1. Nella lezione 38 - 1° corso, è stato trattatto l'argomento relativo alla preposizione "su" che in tedesco viene tradotta con:
• an, nel senso di "attaccato a" (es. un quadro su una parete o un'antenna su un muro)
• auf:
• nel senso di essere appoggiato ad una superficie (es. un uccello su un comignolo o una teiera su un tavolo)
• o con riferimento al luogo di incontro sociale (es. io vado ad una festa, un party)
• über per indicare "al di sopra di" (es. un uccello che vola sopra un terrazzo)
2. Le due preposizioni, an e auf, reggono il dativo, nello stato in luogo e l'accusativo, nel moto a luogo

Egregio sig. Kroll, finalmente abbiamo trovato la nuova casa! E' un appartamento luminoso e ben posizionato in un edificio di 2 piani alla periferia di Roma. C'è anche un grande balcone pieno di fiori variopinti, con i vasi sul davanzale. La casa non è grandissima ma ha una cucina, un bagno, una toilette, una camera da letto, una camera da pranzo e uno studio. Sulla strada passano poche macchine e nell'appartamento non ci sono rumori. Se verrà a trovarci La potremo ospitare nello studio ove è disponibile un comodo divano letto. Il periodo più adatto per una visita è la Pasqua, perchè il tempo è mite e io e mia moglie siamo in ferie. 
Un cordiale saluto.
Giulio De Florio
 

Lieber Herr Kroll, endlich haben wir das neue Haus gefunden! Es ist eine helle Wohnung und liegt günstig in einem zweistöckigen Haus ausserhalb von Rom. Es gibt auch einen grossen Balkon mit vielen bunten Blumen und mit Vasen auf dem Fensterbrett. Das Apartment ist nicht sehr gross aber es hat eine Küche, ein Badzimmer, einen WC, ein Schlafzimmer und ein Arbeitszimmer. Auf der Strasse fahren wenige Autos und in der Wohnung haben wir keinen Krach. Wenn Sie, zu uns auf Besuche kommen, können wir Sie in dem Arbeitszimmer, wo eine komfortable Bettcouch verfügbar ist, unterbringen. Die geeignetste Zeit für einen Besuch ist Ostern, weil das Klima mild ist und meine Frau und ich Ferien haben.
Herzliche Grüsse.
Von Deinem Giulio De Florio