01 febbraio 2000
20^ Lezione di Tedesco di Frau Ingrid Stoll
INDICE PER CAPITOLI INDICE PER ARGOMENTI
LEZIONE 19 LEZIONE 21

 
In questa lezione:
Vocaboli nuovi l'articolo indeterminativo
Domande e risposte in classe Nessuno
Esercizio svolto in classe chi ?
Coniugazione dei verbi essen .... dall'esercizio n° 2 di pag. 35
l'articolo determinativo Esercizi per casa

 
Vocaboli nuovi dalla lettura di pag. 32
accidenti ! donnerwetter marmellata die Marmelade/n
acqua das Wasser/- mattina der Morgen/-
acqua minerale das Mineralwasser mattina (prima di mezzogiorno) der Vormittag
acquavite der Schnaps/Schnäpse mezzogiorno der Mittag
bere trinken minestra die Suppe
birra das Bier minestra di verdura die Gemüsesuppe
burro die Butter notte die Nacht/Nächte
carne das Fleisch/- oliva die Olive/n
caro, costoso teuer pane e formaggio das Käsebrot
coltellino das Messerchen pane e prosciutto das Schinkenbrot
coltello das Messer/- pane e salame das Wurstbrot
conveniente, a buon mercato billig (pr. billisch) pane, pagnotta das Brot/e
cotoletta das Kotelett/e (pr. kòtlèt) panino das Brötchen
cucchiaino das Löffelchen patata die Kartoffel/n
cucchiaio der Löffel/- patate fritte Pommes frites
di mattina, di sera, di pomeriggio morgens, abends, nachmittags per für
dolce secco, non infarcito der Kuchen/- (pr. kuchen) pesce der Fisch/e
domani morgen piatto der Teller/-
forchetta die Gabel/n pomeriggio der Nachmittag
formaggio der Käse portare bringen (p.p. lez. 36)
mangiare essen (coniugaz. più avanti) porzione die Portion/en
frutta (nome collettivo) das Obst proprio per niente gar nicht
fungo der Pilz/e prosciutto der Schinken/-
galletto das Hähnchen/- riso der Reis
gelato, ghiaccio das Eis/- sera der Abend/e
hamburger der Hamburger (pr. hàmburga) strano komisch
i formaggi (nel senso di vari tipi) die Käsesorten succo d'arancia der Orangensaft/ säfte (pr. oràngen-sàft)
i vari tipi di birra die Biersorten torta (con crema) die Torte/n
i vari tipi di burro die Buttersorten tutto molto moderno alles ganz modern
i vari tipi di pane die Brotsorten una lattina di Coca Cola eine Dose Cola
i vari tipi di riso die Reissorten un bicchiere di latte ein Glas Milch
il tempo (meteorologico) das Wetter/- un bicchiere di vino bianco ein Glas Weißwein
insaccati (nel senso di vari tipi) die Wurstsorten un bicchiere di vino rosso ein Glas Rotwein 
insaccato die Wurst/Würste un cucchiaino da caffè ein Kaffeelöffelchen (v. esempio lez. 15 - 1° corso)
insalata der Salat/e (pr. salàt, "s" dura) uovo das Ei/Eier (pr. àier)
latte die Milch/ verdura das Gemüse/-
lattina die Dose/n vino der Wein/e
limone die Zitrone/n    

 
Domande/risposte in classe
D. quanti ne abbiamo oggi?
R. oggi è il 1.2.2000		 F. der wievielte ist heute?
A. heute ist der erste zweite zweitausend 
D. funziona bene la tua auto?
R. si, la mia auto funziona bene.		 F. funktioniert dein Auto gut?
A. ja, mein Auto funktioniert gut
D. come va il tuo orologio?
R. il mio orologio va bene.		 F. wie geht deine Uhr?
A. meine Uhr geht gut
D. la tua lavatrice funziona?
R. no, la mia lavatrice è rotta.		 F. funktioniert deine Waschmaschine?
A. nein, meine Waschmaschine ist kaputt
D. hai una calcolatrice tascabile?

R. no, non ho una calcolatrice tascabile

 F. hast du einen (v. dopo declinaz. art.ind.) Taschenrechner?
A. nein, ich habe keinen (v. dopo declinaz. art.ind.) Taschenrechner
D. hai un orologio?
R. no, non ho un orologio		 F. hast du eine Uhr?
A. nein, ich habe keine Uhr

 
 
Esercizio svolto in classe:
Utilizzare le parole della figura a pag. 20 per costruire delle frasi
il mio armadio è vecchio mein Schrank ist alt
il tavolo e la sedia si accoppiano bene der Tisch und der Stuhl passen gut zusammen
la mia lampada è rotta meine Lampe ist kaputt
la mia calcolatrice tascabile non ha cifre grandi mein Taschenrechner hat keine großen (agg. del 2° gr., v. lez. 15 - 2° corso) Zahlen
la mia auto va molto bene mein Auto fährt sehr gut
la mia pattumiera è piena mein Abfalleimer ist voll
la mia radio è allegra (per la forma) mein Radio ist lustig
il mio televisore è molto grande mein Fernsehapparat ist sehr groß
vorrei fare un quadro ich möchte ein Bild machen
il mio forno elettrico sta bene nella mia cucina mein Elektroherd paßt gut in meine (in+acc. perchè moto a luogo) Küche
il lavandino non funziona bene das Waschbecken funktioniert nicht gut
il mio telefono è bianco mein Telefon ist weiß
il mio orologio non ha batteria meine Uhr hat keine Batterie
lo scaffale della cucina è rotto das Küchenregal ist kaputt
il mio frigorifero è vecchio mein Kühlschrank ist alt
la pentola è pratica der Topf ist praktisch
la mia macchina fotografica è scarica meine Kamera ist leer
la lampadina tascabile è nuova die Taschenlampe ist neu
il mio forno a microonde è rapido meine Mikrowelle ist schnell
la mia lavastoviglie non è moderna mein Geschirrspüler ist unmodern

 
coniugazione del verbo "essen"
mangiare essen
io mangio ich esse
tu mangi du ißt
egli mangia er ißt
noi mangiamo wir essen
voi mangiate ihr esst
essi mangiano sie essen

 
l'articolo determinativo (decl. compl. lez. 34)
caso singolare plurale
maschile femminile neutro
nominativo der die das die
accusativo den die das die

 
l'articolo indeterminativo e affini (es. kein(*))
(decl. dativo v. lez. 34)
caso singolare plurale
(solo kein)
maschile femminile neutro
nominativo ein eine ein keine
accusativo einen eine ein keine
(*) kein, "nessuno" segue la declinazione dell'art. indeterm.

 
chi ?
nominativo wer
accusativo wen

 
.... dall'esercizio n° 2 di pag. 35
di mattina Franz Kaiser mangia un panino con burro e marmellata. Beve un bicchiere di latte. morgens isst F. K. ein Brötchen mit Butter und Marmelade. Er trinkt ein Glas Milch.
a mezzogiorno Franz Kaiser mangia un hamburger e beve una lattina di Coca Cola. mittags isst F. K. einen Hamburger und trinkt eine Dose Cola.
di pomeriggio Franz Kaiser mangia patate fritte con ketchup e un gelato. nachmittags isst F. K. Pommes frites mit Ketchup und ein Eis.
di sera Franz Kaiser mangia una pizza e beve una lattina di Cola. abends isst F. K. eine Pizza und trinkt eine Dose Cola.
di mattina Clara Mai mangia un panino e un uovo e beve un bicchiere d'acqua. morgens isst C.M. ein Brötchen und ein Ei und trinkt ein Glas Wasser.
a mezzogiorno lei mangia un pesce con limone e insalata e beve un'acqua minerale. mittags isst sie einen Fisch mit Zitrone und Salat und trinkt ein Mineralwasser.
di pomeriggio lei beve una tazza di caffè. nachmittags trinkt sie eine Tasse Kaffee.
di sera lei mangia una minestra di verdura e beve un bicchiere di vino bianco. abends isst sie eine Gemüsesuppe und trinkt ein Glas Weißwein.
di mattina egli mangia pane e formaggio, pane e prosciutto, pane e salame e beve una tazza di caffè. morgens isst er Käsebrot, Schinkenbrot, Wurstbrot und trinkt eine Tasse Kaffee.
di pomeriggio egli mangia una torta e beve una tazza di caffè. nachmittags isst er eine Torte und trinkt eine Tasse Kaffee.
di sera egli mangia una cotoletta con patate e verdura e beve un bicchiere di birra e un bicchiere di acquavite. abends isst er ein Kotelett mit Kartoffeln und Gemüse und trinkt ein Glas Bier und ein Glas Schnaps. 

 
Esercizi per casa
Costruire 10 frasi con l'accusativo.
INDICE PER CAPITOLI INDICE PER ARGOMENTI
LEZIONE 19 LEZIONE 21