18 gennaio 2000
16^ Lezione di Tedesco di Frau Ingrid Stoll
INDICE PER CAPITOLI
INDICE PER ARGOMENTI
LEZIONE 15
LEZIONE 17

 
In questa lezione:
Vocaboli nuovi Esercizi di ricapitolazione
Regola generale la negazione davanti al sostantivo, ein/kein, complemento di compagnia Esercizio

Vocaboli nuovi

batteria die Batterie/n (pr. batterì) legni die Hölzer
borsa, tasca die Tasche/n lettera der Brief/e
calcolare rechnen macchina fotografica die Kamera/s
calcolatrice tascabile der Taschenrechner/- moderno modern (pr. modérn)
cartolina die Postkarte/n nessuno/a kein/e
compleanno der Geburtstag/e oggi è il mio compleanno ich habe heute Geburtstag
costare kosten penna der Kuli/s
data das Datum/Daten penna a sfera der Kugelschreiber/-
data di nascita das Geburtsdatum pentola, vaso der Topf/Töpfe
essere incandescente glühen pera die Birne/n
forno der Herd/e pratico praktisch
forno elettrico, cucina elettrica der Elektroherd presa di corrente die Steckdose/n
francobollo die Briefmarke/n sedia der Stuhl/Stühle
lampadario die Lampe/n sfera die Kugel/n
lampadina die Glühbirne/n spina elettrica der Stecker/-
lavandino das Waschbecken/- tavolo der Tisch/e
legna das Holz    

 
Regola generale - negazione col sostantivo, ein/kein
  1. La negazione "non", prima del sostantivo, si rende con:
    • "nicht"  se il sostantivo è retto dall'articolo determinativo (es.: lo scolaro non ha la penna e non ha l'inchiostro - der Schuler hat nicht die Feder und die Tinte)
    • "kein" se il sostantivo è retto dall'articolo indeterminativo o dal partitivo nel significato di "nessuno" (es.: lo scolaro non ha penna o inchiostro - der Schuler hat keine Feder oder Tinte).
  2. Come regola mnemonica si può dire che:
    • quando in una domanda c'è "ein", nella risposta negativa ci sarà "kein" (es.: hast du ein Buch? - nein, ich habe kein Buch);
    • quando nella domanda c'è "der/die/das", nella risposta negativa ci sarà "nicht" (es.: hast du das Buch? - nein, ich habe nicht das Buch).
  3. Il complemento di compagnia precede il complemento oggetto (es.: gioco a tennis con Giulio - ich spiele mit GiulioTennis)

 
Esercizi di ricapitolazione
sai quanti anni ha Daniele? weißt du, wie alt Daniele ist?
Daniele ha 27 anni. Daniele ist 27 Jahre alt.
so che Daniele ha 27 anni. ich weiß, dass Daniele 27 Jahre alt ist.
non so quanti anni ha Daniele. ich weiß nicht, wie alt Daniele ist.
sa dov'è Sua moglie? wissen Sie, wo Ihre Frau ist? 
mia moglie è al corso di spagnolo. meine Frau ist im Spanischkurs.
sai dove abita Riccardo? weißt du, wo Riccardo wohnt?
non so dove abita Riccardo. ich weiß nicht, wo R. wohnt.
sai chi parla spagnolo? weißt du, wer spanisch spricht?
no, non so chi parla spagnolo. nein, ich weiß nicht, wer spanisch spricht.
sai quanto costa il suo (di lei) libro? weißt du, wieviel ihr Buch kostet?
no, non so quanto costa il suo (di lei) libro. nein, ich weiß nicht, wieviel ihr Buch kostet.
sai dove vorrebbe andare oggi Ciro? weißt du, wohin Ciro heute gehen möchtet?
sai che Tina gioca a tennis con Giulio? weißt du, dass Tina mit Giulio Tennis spielt?
quando è il compleanno di tuo padre? wann hat dein Vater Geburtstag?
il compleanno di mio padre è il 28 gennaio. mein Vater hat am achtundzwanzigsten ersten Geburtstag oder ... am 28.1. ...
quando è il tuo compleanno? wann ist dein Geburtstag?

 
Esercizio:rispondere negativamente alle seguenti domande:
vai a Roma oggi? gehst du heute nach Rom? heute gehe ich nicht nach Rom.
la tua auto è moderna? ist dein Auto modern? mein Auto ist nicht modern.
hai 30 anni? bist du 30 Jahre alt? nein, ich bin nicht 30 Jahre alt.
parli francese? sprichst du französisch? nein, ich spreche nicht französisch.
tua moglie è italiana? ist deine Frau Italienerin? nein, meine Frau ist keine Italienerin.
è buono il tuo libro? ist dein Buch gut? nein, mein Buch ist nicht gut.
la tua borsa è pratica? ist deine Tasche praktisch? nein, meine Tasche ist nicht praktisch.
hai figli? hast du Kinder? nein, ich habe keine Kinder.
hai un'auto? hast du ein Auto? nein, ich habe kein Auto. 
hai una borsa? hast du eine Tasche? nein, ich habe keine Tasche.
hai libri? hast du Bücher? nein, ich habe keine Bücher.
hai un libro? hast du ein Buch? nein, ich habe kein Buch.
vorresti il libro? möchtest du das Buch? nein, ich möchte das Buch nicht (per negaz. alla fine della frase, v. lez. 19 - 1° corso).
vorresti un libro? möchtest du ein Buch? nein, ich möchte kein Buch.
vorresti comprare un'auto? möchtest du ein Auto kaufen? nein, ich möchte kein Auto kaufen.
vorresti comprare l'auto? möchtest du das Auto kaufen? nein, ich möchte das Auto nicht kaufen.
è questa una cartolina postale? ist das eine Postkarte? nein, das ist keine Postkarte.
è questa una calcolatrice tascabile? ist das ein Taschenrechner? nein, das ist kein Taschenrechner.
è questo un forno elettrico? ist das ein Elektroherd? nein, das ist kein Elektroherd.
è questo un pianoforte? ist das ein Klavier? nein, das ist kein  Klavier.
è questa una lampadina? ist das eine Glühbirne? nein, das ist keine Glühbirne.
è questa una borsa? ist das eine Tasche? nein, das ist keine Tasche.
è questa una macchina fotografica? ist das eine Kamera? nein, das ist keine Kamera.
è questa una sedia? ist das ein Stuhl? nein, das ist kein Stuhl.
hai una lampadina? hast du eine Glühbirne? nein, ich habe keine Glühbirne.
hai una macchina fotografica? hast du eine Kamera? nein, ich habe keine Kamera.
hai un'auto? hast du ein Auto? nein, ich habe kein Auto.
sei un giovane? bist du ein Junge? nein, ich bin kein Junge.
hai una moglie? hast du eine Frau? nein, ich habe keine Frau.
vorresti un pianoforte?  möchtest du ein Klavier? nein, ich möchte kein Klavier. 
scrivi una cartolina? schreibst du eine Postkarte? nein, ich schreibe keine Postkarte.
è questo una pentola? ist das ein Topf? nein, das ist kein Topf

INDICE PER CAPITOLI
INDICE PER ARGOMENTI
LEZIONE 15
LEZIONE 17