09 marzo 2000
31^ Lezione di Tedesco di Frau Ingrid Stoll

INDICE PER CAPITOLI | INDICE PER ARGOMENTI
LEZIONE 30 | LEZIONE 32

In questa lezione:
Vocaboli nuovi | riscrivere l'esercizio n° 3 di pag 47 utilizzando il "können"
Coniugazione dei verbi: dürfen, müssen, eintreten | riscrivere le frasi dell'es. 2 di pag 47 trasformandole così: "se si vuole .. si deve"
esercizio 5 a pag. 48 - cosa si può, si deve, è consentito fare | frasi varie
dall'eser. 2 di pag. 47: comporre domande coerenti con le affermazioni riportate in col. 1 | die Hausaufgaben
riscrivere l'esercizio n° 4 di pag 47 utilizzando il "müssen" |

vocaboli nuovi
acconciare (i capelli) | frisieren | obbligatorio | obligatorisch
alzarsi | aufstehen (verbo separabile) (non riflessivo; v. lez. 37) | panettiere | der Bäcker/-
aperto | auf | parco | der Park/e
bagno di sole | das Sonnenbad | passaporto | der Paß/Pässe der Reisepaß/ässe
boutique | die Boutique | passeggero | der Passagier/e (pr. passagìer)
calpestare | treten | piano (aggettivo, nel senso di leggero, sommesso) | leise
cambiare | tauschen (v. anche altro modo lez. 29) | pianista | der Pianist/en
chiuso | geschlossen | portare con sé | mitbringen (verbo separabile)
chiuso | zu | potere (verbo modale che esprime il senso di essere consentito; si veda l'inglese to allow) | dürfen (v. coniugaz. più avanti) (altri verbi modali v. lez. 10 - 1° corso)
cuffia (da bagno) | die Badenmütze/n | prelevare (dal conto corr.) | abheben (verbo separabile) (pr. ab-heben)
depositare (in banca) | einzahlen (verbo separabile) | proibito | verboten
disturbare | stören (verbo debole; part.pass. gestört) | pub | der Pub/s
dovere (verbo modale che esprime il senso di necessità imprescindibile; si veda l'inglese must) | müssen (v. coniugaz. più avanti) | regalo | das Geschenk/e

entrare | eintreten (verbo separab. per coniug. vedi dopo) | sala macchine | der Maschinenraum
ingresso | der Eintritt/e | servire | bedienen (verbo debole con prefisso inseparabile) (p.p. bedient; v. lez. 25)
massaggiare | massieren | studio fotografico | das Fotostudio/s
massaggiatore | der Masseur/e (pr. alla francese) | studio medico | das Arztzimmer/-
massaggiatrice | die Masseurin/nen (pr. masserin) | tacere | schweigen

coniugazione di dürfen | coniugazione di müssen (*) | coniugazione di eintreten
potere | dürfen | dovere | müssen | entrare | eintreten
io posso | ich darf | io devo | ich muß | io entro | ich trete ein
tu puoi | du darfst | tu devi | du mußt | tu entri | du trittst ein
egli può | er darf | egli deve | er muß | egli entra | er tritt ein
noi possiamo | wir dürfen | noi dobbiamo | wir müssen | noi entriamo | wir treten ein
voi potete | ihr dürft | voi dovete | ihr müsst | voi entrate | ihr tretet ein
essi possono | sie dürfen | essi debbono | sie müssen | essi entrano | sie treten ein
| (*) normalmente müssen non vuole nicht |

esercizio 5 a pag. 48 - cosa si può, si deve, è consentito fare
biblioteca | Bibliothek
qui si possono leggere libri | hier kann man Bücher lesen
qui si deve parlare piano | hier muss man leise sprechen
qui non è consentito fumare | hier darf man nicht rauchen
bar | Café
qui si può bere alcool | hier kann man Alkohol trinken
qui si deve pagare | hier muss man bezahlen
qui è consentito fumare | hier darf man rauchen
piscina | Schwimmbad
qui si può nuotare | hier kann man schwimmen
qui si deve fare la doccia, perché è obbligatorio | hier muss man duschen, weil es obligatorisch ist
qui non è consentito nuotare senza cuffia | hier darf man nicht ohne Badenmütze schwimmen

cinema | Kino
qui si può vedere un film | hier kann man einen Film sehen
qui si deve tacere | hier muss man schweigen
qui non è consentito portare con sé bevande | hier darf man keine Getränke mitbringen
Duty free shop | Duty Free Shop
qui si possono comprare sigari | hier kann man Zigarren kaufen
qui si deve avere il passaporto | hier muss man den Reisepass haben
qui è consentito pagare con la carta di credito | hier kann man mit Kreditkarte bezahlen
Boutique | Boutique
qui oggi non si possono spendere soldi, perché è chiuso | hier kann man heute kein Geld ausgeben, weil sie geschlossen ist (*)
qui oggi non si può entrare | hier kann man heute nicht eintreten
Sala della televisione | Fernsehzimmer
qui si può vedere la televisione | hier kann man fernsehen
qui non è consentito fumare, perché fumare è proibito | hier darf man nicht rauchen, weil Rauchen verboten ist
Ufficio | Büro
qui non si può disturbare | hier darf man nicht stören
qui qualcuno vorrebbe entrare | hier möchte jemand eintreten
Studio medico | Arztzimmer
qui si può vedere il medico | hier kann man den Arzt besuchen
qui si deve aspettare, perché ci sono molte persone | hier muss man warten, weil viele Leute dort sind
qui non è permesso fumare, perché il fumo è vietato | hier darf man nicht rauchen, weil Rauchen verboten ist
Sala macchine | Maschinenraum
qui non si può entrare, perché l'ingresso è interdetto. | hier darf man nicht eintreten, weil der Eintritt verboten ist
(*) notare l'uso del "sie" e non di "es".

dall'eser. 2 di pag. 47 comporre domande coerenti con le affermazioni riportate in col. 1:
sul ponte .. | auf Deck ..
si può vedere un film | .. kann man einen Film sehen
cosa si fa al cinema? | was macht man im Kino?
si può ascoltare la musica | .. kann man Musik hören
cosa si fa all'auditorium? | was macht man im Auditorium?
si può giocare a ping pong | .. kann man Tischtennis spielen
cosa si fa sul ponte 4? | was macht man auf Deck 4?
si può cambiare valuta | .. kann man Geld tauschen
cosa si fa in banca? | was macht man in der Bank?
si può bere una birra | .. kann man ein Bier trinken
cosa si fa al bar? | was macht man im Café?
si può fare una passeggiata | .. kann man einen Spaziergang machen
cosa si fa sul ponte 3? | was macht man auf Deck 3?
si può nuotare | .. kann man schwimmen
cosa si fa in piscina? | was macht man in Schwimmbad?
si può mangiare | .. kann man essen
cosa si fa al ristorante? | was macht man im Restaurant?
si può ballare | .. kann man tanzen
cosa si fa in discoteca? | was macht man in der Disko?

riscrivere l'esercizio n° 4 di pag 47 utilizzando il "müssen"
auf Deck .. | auf Deck ..
.. bedient ein Kellner einen Gast | .. muss ein Kellner einen Gast bedienen
.. schneidet ein Koch Fleisch | .. muss ein Koch Fleisch schneiden
,, spielt ein Pianist Klavier | .. muss ein Pianist Klavier spielen
.. kontrolliert ein Mechaniker die Maschine | .. muss ein Mechaniker die Maschine kontrollieren
.. backt ein Bäcker eine Torte | .. muss ein Bäcker eine Torte backen
.. massiert ein Masseur jemanden | .. muss ein Masseur jemanden massieren
.. frisiert eine Friseurin jemanden | .. muss eine Friseurin jemanden frisieren

riscrivere l'esercizio n° 3 di pag 47 utilizzando il "können"
auf Deck .. | auf Deck ..
.. liest jemand ein Buch perché la biblioteca non è chiusa | .. kann jemand ein Buch lesen, weil die Bibliothek nicht geschlossen ist
.. macht jemand ein Foto perché lo studio fotografico non è chiuso | .. kann jemand ein Foto machen, weil das Fotostudio nicht geschlossen ist
,, nehmen Leute ein Sonnenbad perché la piscina è aperta | .. können Leute ein Sonnenbad machen, weil das Schwimmbad auf ist
.. schläft jemand perché tutti parlano piano | .. kann jemand schlafen, weil alle leise sprechen
.. flirtet jemand perché nessuno disturba | .. kann jemand flirten, weil niemand dort stört
.. frühstückt jemand perché è tempo di colazione | .. kann jemand frühstücken, weil es Frühstückzeit ist
.. steht jemand auf perché deve lavorare | .. kann jemand aufstehen, weil er arbeiten muss
.. sieht jemand fern perché dà un bel film | .. kann jemand fernsehen, weil es einen guten Film gibt

riscrivere le frasi dell'es. 2 di pag 47 trasformandole così: "se si vuole .. si deve"
se si vuole vedere un film, bisogna andare al cinema | wenn man einen Film sehen möchte, muss man ins Kino gehen
se si vuole ascoltare la musica, bisogna andare all'auditorium | wenn man Musik hören möchte, muss man ins Auditorium gehen
se si vuole giocare a ping pong, bisogna andare al ponte 4 | wenn man Tischtennis spielen möchte, muss man auf Deck 4 gehen
se si vuole cambiare valuta, bisogna andare in banca | wenn man Geld tauschen möchte, muss man in die Bank gehen
se si vuole bere una birra, bisogna andare in un pub | wenn man ein Bier trinken möchte, muss man in einen Pub gehen
se si vuole fare una passeggiata, bisogna andare nel parco | wenn man einen Spaziergang machen möchte, muss man in den Park gehen
se si vuole nuotare, si deve andare in piscina | wenn man schwimmen möchte, muss man ins Schwimmbad gehen
se si vuole mangiare, si deve andare al ristorante | wenn man essen möchte, muss man ins Restaurant gehen
se si vuole ballare, si deve andare in discoteca | wenn man tanzen möchte, muss man in die Disko gehen

frasi varie
cosa si deve fare quando si va in piscina? | was muss man machen, wenn man ins Schwimmbad geht?
cosa è obbligatorio in piscina? | was ist im Schwimmbad obligatorisch?
la doccia e la cuffia sono lì obbligatori | die Dusche und die Badenmütze dort sind obligatorisch
cosa si fa nel negozio? | was macht man im Geschäft?
si possono spendere i soldi | dort kann man Geld ausgeben
perché si va in banca? | warum geht man in die Bank?
perché si può cambiare valuta | weil man Geld tauschen kann
perché si può prelevare il denaro | weil man Geld abheben kann
perché si può depositare il denaro | weil man Geld einzahlen kann
perché le persone vanno in ospedale? | warum gehen die Leute ins Krankenhaus?
perché sono malate | weil sie krank sind
perché le persone vanno al cinema? | warum gehen die Leute ins Kino?
perché vogliono vedere un film | weil sie einen Film sehen möchten
perché vai in cucina? | warum gehst du in die Küche?
perché voglio mangiare | weil ich essen möchte

die Hausaufgaben
Comporre delle frasi con i verbi modali, utilizzando i vocaboli contenuti nel quadro rosso a pag. 48 .

INDICE PER CAPITOLI | INDICE PER ARGOMENTI
LEZIONE 30 | LEZIONE 32