23 marzo 2000
35^ Lezione di Tedesco di Frau Ingrid Stoll

INDICE PER CAPITOLI | INDICE PER ARGOMENTI
LEZIONE 34 | LEZIONE 36

In questa lezione:
Vocaboli nuovi | Le preposizioni che reggono il dativo
Regola: gerade | I mesi e le stagioni
Promemoria | Frasi fatte in classe

Vocaboli nuovi

anello | der Ring/e | oro | das Gold
auto | der Wagen/- | Pasqua | (das) Ostern/-
borsellino | der Geldbeutel/- | posta | die Post/
fine | das Ende | pullover | der Pullover (pr. pullòva)
giorno della settimana | der Wochentag/e | stadio | das Stadium/en (anche nel senso di fase) oder das Stadion/en (solo sport.)
lana | die Wolle | terminare | enden
legno | das Holz | universo | das Weltall (pr. vèlt-àll) (cfr. "cosmo=Weltraum", v. lez. 27)
minuto | die Minute/n | uovo di Pasqua | das Osterei/er (pr. òster-ài)
Natale | (das) Weihnachten/- |  |

Regola: gerade (v. anche lez. 32 - 2° corso)
Per indicare un'azione che si sta compiendo, si fa seguire, al verbo che la esprime, "gerade" (pr. gheràde). Es.: sto dormendo - ich schlafe gerade

Promemoria
anno | der Jahr/e
settimana | die Woche/n
giorno | der Tag/e

le preposizioni che reggono il dativo
prep. | esprime ... | vorb. | contrazioni
di/da | proprietà, autore, provenienza | von |
da/di | uscita da uno spazio chiuso, materia, originario di | aus |
presso/vicino |  | bei | bei +dem=beim
a/da (moto a l.) | moto verso luogo non geografico, occasioni, persone (es. vado dal medico) | zu (*) | zu+dem=zum zu+der=zur
a (moto a l.) | moto verso luogo geografico, punto cardinale, punto generico (sopra, sotto, a destra, sinistra), casa | nach |
da (tempo) | situazione, iniziata nel passato, che si protrae nel presente | seit |
in (tempo) | con rifer.to al mese, non alla stagione | in | in+dem=im
(*) eccezionalmente "zu" viene utilizzato nell'espressione "ich bin zu Haus" (sono a casa), anche se stato in luogo.

I mesi e le stagioni
mese | der Monat/e | stagione | die Jahreszeit/en
gennaio | der Januar (pr. iànuar) | primavera | das Frühjahr/e (pr. friùja)
febbraio | der Februar (pr. "e" stretta) | primavera (poetico) | der Frühling/e
marzo | der März | estate | der Sommer/-
aprile | der April (pr. aprìl) | autunno | der Herbst/e (pr. hebst; e apertissima)
maggio | der Mai | inverno | der Winter/-
giugno | der Juni | parte del giorno | die Tageszeit/en
luglio | der Juli | mattina | der Morgen/-
agosto | der August (pr. augùst) | mezzogiorno | der Mittag/e
settembre | der September (pr. zeptèmbe) | sera | der Abend/e
ottobre | der Oktober | notte | die Nacht/Nächte
novembre | der November |  |
dicembre | der Dezember (pr. dezèmba; con la "è" strettissima) |  |

Frasi fatte in classe
compro un libro con i miei soldi | ich kaufe mit meinem Geld ein Buch

sono venuto da Roma | ich bin von Rom gekommen
sono della Germania | ich bin aus Deutschland
il borsellino è di mio marito | das Geldbeutel ist von meinem Mann
prendo i soldi dal borsellino | ich nehme das Geld aus dem Geldbeutel
il quadro è di Picasso | das Bild ist von Picasso
l'auto è di mio padre | das Auto ist von meinem Vater
egli viene dall'universo | er kommt aus dem Weltall
vengo dalla scuola (essendone appena uscito) | ich komme aus der Schule
l'anello è d'oro | der Ring ist aus Gold
il tavolo è di legno | der Tisch ist aus Holz
il giovane vive dai suoi genitori | der Junge wohnt bei seinen Eltern
la scuola è vicino alla chiesa | die Schule ist bei der Kirche
egli lavora da C&C | er arbeitet bei C&C
vado a scuola | ich gehe zur Schule
vado dalla mia amica | ich gehe zu meiner Freundin
vado dal mio insegnante | ich gehe zu meinem Lehrer
vado dalla dottoressa | ich gehe zur Ärztin
per il mio compleanno vorrei comprare una Ferrari | zu meinem Geburtstag möchte ich einen Ferrari kaufen
per Natale invito queste persone | zu Weihnachten lade ich diese Personen ein
a Pasqua vado a Parigi | zu Ostern gehe ich nach Paris
dopo la lezione vado a casa | nach der Lektion gehe ich nach Haus
sto a casa | ich bin zu Haus
dopo la scuola vado a nuotare | nach der Schule gehe ich schwimmen
dopo mangiato vado in bicicletta | nach dem Essen fahre ich Rad
da 5 anni abito a Roma | seit fünf Jahren wohne ich in Rom
da quando studi tedesco? | seit wann lernst du Deutsch?
da 5 mesi | seit fünf Monaten
quando è Natale? | wann ist Weihnachten?
Natale è a Dicembre | Weihnachten ist im Dezember
quando è Pasqua? | wann ist Ostern?
Pasqua è ad Aprile | Ostern ist im April
quando finisce la scuola? | wann ist die Schule zu Ende?
in cosa siamo ora (in che stagione)? | was haben wir jetzt?
siamo in primavera | wir haben Frühjahr
quanti giorni ha una settimana? | wie viele Tage hat eine Woche?
una settimana ha sette giorni | eine Woche hat sieben Tage
quanti mesi ha un anno? | wie viele Monate hat ein Jahr?

un anno ha 12 mesi | ein Jahr hat zwölf Monate
quanti giorni ha un mese? | wie viele Tage hat ein Monat?
un mese può avere 31, 30, 29 o 28 giorni | ein Monat kann 31, 30, 29 oder 28 Tage haben
quanti mesi ha una stagione? | wie viele Monate hat eine Jahreszeit?
una stagione ha tre mesi | eine Jahreszeit hat drei Monate
quanti minuti ha un'ora? | wie viele Minuten hat eine Stunde?
un'ora ha sessanta minuti | eine Stunde hat 60 Minuten
quanti giorni ha un anno? | wie viele Tage hat ein Jahr?
un anno può avere 365 o 366 giorni | ein Jahr kann 365 oder 366 Tage haben
un mese quante settimane ha? | wie viele Wochen hat ein Monat?
un mese ha quattro settimane e mezzo | ein Monat hat viereinhalb Wochen
con chi vai a scuola? | mit wem gehst du zur Schule?
vado a scuola con la mia amica | ich gehe mit meiner Freundin zur Schule
di chi è questo libro? | von wem ist dieses Buch?
è di mia moglie | dieses Buch ist von meiner Frau
di chi è questo quadro? | von wem ist dieses Bild?
è di Raffaello | dieses Bild ist von Raffaello
da dove vieni oggi? | woher kommst du heute?
oggi vengo da Latina | heute komme ich von Latina
il bambino beve dal bicchiere | das Kind trinkt aus dem Glas
il mio pullover è di lana | mein Pullover ist aus Wolle
vengo dalla scuola | ich komme aus der Schule
sto venendo dalla scuola | ich komme gerade aus der Schule
sto telefonando | ich telefoniere gerade
lei sta dormendo | sie schläft gerade
stai mangiando? | isst du gerade?
voi venite tutti dall'Italia | ihr kommt alle aus Italien
da chi abita la tua amica? | bei wem wohnt deine Freundin?
abita dalla sua insegnante | sie wohnt bei ihrer Lehrerin
abita dal suo insegnante | sie wohnt bei ihrem Lehrer
la mia casa è vicino allo stadio | mein Haus ist beim Stadion
quando si mangia non si parla | beim Essen darf man nicht sprechen
andiamo alla Posta | wir gehen zur Post
oggi devo andare dal medico | heute muss ich zum Arzt
per Pasqua compreremo un uovo di cioccolato | zur Ostern werden wir ein Ei aus Schokolade kaufen

INDICE PER CAPITOLI | INDICE PER ARGOMENTI
LEZIONE 34 | LEZIONE 36