24 febbraio 2000
27^ Lezione di Tedesco di Frau Ingrid Stoll

INDICE PER CAPITOLI | INDICE PER ARGOMENTI
LEZIONE 26 | LEZIONE 28

In questa lezione:
Vocaboli nuovi | 3° esempio
chiaro (hell), scuro (dunkel) nella formazione dei colori | Il pronome dimostrativo: questo
Regola generale: conoscere, l'aggettivo della città, nomi geografici composti con il punto cardinale | Frasi fatte in classe
1° esempio | Esercizi per casa
2° esempio |

Vocaboli nuovi

alto (rif. a cosa) (comparat. lez. 37 - 1° corso) (rif. a persona, v. lez. 12 - 1° corso) | hoch (pr.: h aspirata, o strettissima) | prevalentemente | vorwiegend (pr. fòvigent)
aspro, pungente (di odore) | herb (pr.: h aspirata, "e" aperta) | repubblica | die Republik/en (pr.: republìk)
ceco (appartenente alla Repubbl. Ceca) | tschechisch (pr.: cechisc) | Repubblica Ceca | die Tschechische Republik
chiaro | hell (pr.: h aspirata, "e" aperta) | ricevere, ordinare (da mangiare), trovare | bekommen
comunque | doch (pr.: "o" aperta) | riconoscere | erkennen (v. forte, non separab.)(per paradigma completo v. lez. 8^ - 2° corso)
conoscere (fare la conoscenza di) | kennenlernen (v. separab.) | scuro | dunkel
cosmo, spazio interplanetario | der Weltraum | simile | ähnlich
dappertutto | überall (pr. iùbe-àl) | snello, slanciato | schlank
delicato | mild | solo lì | nur dort
forte | stark | sopra tutto | vor allem
intero, tutto | ganz | stretto | eng
leggero | leicht | subito | sofort (pr. so-fòrt, "s" dura)
mescolare (reg.) | mischen | tedeschi (i) | die Deutschen
pancia | der Bauch/Bäuche | tipico | typisch
parola, vocabolo | das Wort pl. Wörter (vocaboli) pl. Worte (parole) | stile, modo, tipo | die Art/en
particolarmente | besonders | verde | grün
popolare (benvoluto, apprezzato) | beliebt | zona, vano | der Raum/Räume
percento | das Prozent/e (pr.: prozént) |  |

chiaro (hell), scuro (dunkel) nella formazione dei colori
rosso scuro | dunkelrot
rosso chiaro | hellrot
verde scuro | dunkelgrün
verde chiaro | hellgrün

Regola generale
conoscere, fare la conoscenza di, essere a conoscenza di Si usa wißen per indicare il sapere generico, non ignorare. Si usa kennen per indicare che si conosce in modo preciso qualcuno o qualcosa. Si usa kennenlernen (verbo separabile, con kennen che fa da prefisso) per indicare l'aver fatto la conoscenza di qualcuno o qualcosa. Si usa erkennen (verbo forte non separabile) nel significato di riconoscere, poter distinguere. Per una comprensione più esatta delle differenze, si prendano in esame i tre esempi che seguono, ciascuno da considerarsi in sequenza logico - temporale. L'argomento viene trattato anche nella lez. 11 - 2° corso. L'aggettivo che deriva dal nome di una città si forma aggiungendo "er" al nome della città. Es.: Frankfurter, Bonner, Kölner, Römer (romano). Nei nomi geografici composti legati ai punti cardinali è possibile evitare la ripetizione della radice comune (ad es.: "deutschland"), sostituendo la radice con "-," seguita da un "und" finale. (es. Germania del Nord, del Sud, dell'Est, dell'Ovest si dirà: Nord-, Süd-, Ost- und Westdeutschland)

1° esempio - kennenlernen
oggi conosco (cioè faccio la conoscenza di) tua madre. | heute lerne ich deine Mutter kennen.
l'ho conosciuta (cioè ho fatto la sua conoscenza). | ich habe sie kennengelernt.
ora la conosco (cioè so bene chi è). | jetzt kenne ich sie.
ora la conosco (per aver già fatto la sua conoscenza). | jetzt lerne ich sie kennen.

2° esempio
ora vorrei conoscere (cioè fare la conoscenza di) tuo padre. | jetzt möchte ich deinen Vater kennenlernen.
so (sapere generico) come si chiama tuo padre .. | ich weiß, wie dein Vater heißt ..
.. ma io non conosco tuo padre (nel senso che non lo conosco a fondo o comunque sufficientemente). | .. aber ich kenne deinen Vater nicht.
.. ma io non conosco tuo padre (nel senso che non ho ancora fatto la sua conoscenza). | .. aber ich lerne deinen Vater nicht kennen.

3° esempio
so come si chiama tuo padre .. | ich weiß wie dein Vater heißt ..
.. ma non conosco (non riconosco) la sua auto. | .. aber ich erkenne sein Auto nicht.

Il pronome dimostrativo: questo (v. decl. compl. lez. 10 - 2° corso)
caso | singolare | plurale
maschile | femminile | neutro
nominativo | dieser | diese | dieses | diese
accusativo | diesen | diese | dieses | diese

frasi fatte in classe
non conosco (bene) questa signora | ich kenne diese Frau nicht
chi è questo bambino? | wer ist dieses Kind?
non conosco (bene) quest'uomo | ich kenne diesen Mann nicht
non mangio questo formaggio | ich esse diesen Käse nicht
vorrei comprare questi libri | ich möchte diese Bücher kaufen
si trova dappertutto | man bekommt es überall
come si chiama la tua amica preferita? | wie heißt deine Lieblingsfreundin?
qual è la Sua marca preferita? | was ist Ihre Lieblingsmarke?
qual è il tuo film preferito? | was ist dein Lieblingsfilm?

Esercizi per casa
I vocaboli di questa lezione sono tratti dalle letture di pag. 42 Non sono stati assegnati esercizi per casa.

INDICE PER CAPITOLI | INDICE PER ARGOMENTI
LEZIONE 26 | LEZIONE 28