14 marzo 2000
32^ Lezione di Tedesco di Frau Ingrid Stoll

INDICE PER CAPITOLI | INDICE PER ARGOMENTI
LEZIONE 31 | LEZIONE 33

In questa lezione:
Vocaboli nuovi | Come si contano le ore
Verbi nuovi | Altri esempi
Coniugaz del verbo: messen, treffen | Esercizi pag. 50 e 51
Wiederholung Übungen |

vocaboli nuovi
ad alta voce | laut (avverbio) | ordinazione | die Bestellung/en
bacio | der Kuss/Küsse | pausa | die Pause/n
che ora è? (per altro modo v. lez. 23 - 1° corso) | wie spät ist es? | scottatura solare | der Sonnenbrand/brände
davanzale della finestra | das Fensterbrett/er | temperatura | das Fieber
fasciatura | der Verband/Verbände (pr. fabànd) | tempo libero | die Freizeit
infermiera | die Krankenschwester/n | trampolino | das Springbrett/er
libero | frei | vasca | das Becken/-
mensola | das Brett/er | vestito | das Kleid/er
mezzanotte | die Mitternacht |  |

verbi nuovi
andare a prendere | holen (verbo debole) | misurare | messen (verbo forte) (v. dopo coniug.)
andare a prendere | abholen (verbo separabile) | pranzare | zu Mittag essen
baciare | küssen (verbo debole) | prendere nota di | aufschreiben (verbo separabile)
cenare | zu Abend essen | preparare | vorbereiten (verbo separabile)
incontrare | treffen (verbo forte) (v. dopo coniug.) | saltare | springen (verbo forte)
indossare (un copricapo) | aufsetzen (verbo separabile) | sognare | träumen (verbo debole)
indossare (un vestito) | anziehen (verbo separabile) | togliersi (un vestito) | ausziehen (verbo separabile)
mettere in ordine | aufräumen (verbo separabile) | tuffarsi | springen (verbo forte)

coniugazione del verbo messen | coniugazione del verbo treffen
misurare | messen | incontrare | treffen
misuro | ich messe | incontro | ich treffe
misuri | du misst | incontri | du triffst
misura | er misst | incontra | er trifft
misuriamo | wir messen | incontriamo | wir treffen
misurate | ihr messt | incontrate | ihr trefft
misurano | sie messen | incontrano | sie treffen

Wiederholung Übungen
D. dove si va, se si vuole nuotare? | F. wohin geht man, wenn man schwimmen möchte?
R. se si vuole nuotare, si va in piscina | A. wenn man schwimmen möchte, geht man ins Schwimmbad
D. cosa non si può fare in biblioteca? | F. was darf man in der Bibliothek nicht tun?
R. in biblioteca non si può parlare ad alta voce e fumare | A. in der Bibliothek darf man nicht laut sprechen und rauchen
D. perché non si può fumare? | F. warum darf man nicht rauchen?
R. perché fumare è proibito | A. weil Rauchen verboten ist
R. perché è proibito | A. weil es verboten ist
D. cosa si deve fare in piscina? | F. was muss man im Schwimmbad machen?
R. in piscina si deve fare la doccia e indossare una cuffia | A. im Schwimmbad muss man duschen und eine Badenmütze aufsetzen
D. cosa si può fare in piscina? | F. was kann man im Schwimmbad machen?
R. si può nuotare | A. man kann schwimmen
D. perché oggi non si può fare spese nella boutique? | F. warum kann man heute in der Boutique nicht einkaufen? (*)
R. perché oggi è chiusa | A. weil sie heute geschlossen ist (**)
D. cosa bisogna fare allo studio medico? | F. was muss man im Arztzimmer machen?
R. allo studio medico bisogna aspettare | A. im Arztzimmer muss man warten
D. cosa non bisogna fare allo studio medico? | F. was darf man im Arztzimmer nicht machen?
R. non si può fumare | A. man darf nicht rauchen
D. dove non si può entrare? | F. wo darf man nicht eintreten? (***)
R. non si può entrare nella sala macchine | A. man darf nicht in den (****) Maschinenraum eintreten
D. dove vai se vuoi vedere un film? | F. wohin gehst du, wenn du einen Film sehen möchtest?

R. vado al cinema | A. ich gehe ins Kino
D. cosa si può fare al duty free shop ? | F. was kann man im Duty Free Shop machen?
R. al duty free shop si possono fare delle spese | A. im Duty Free Shop kann man einkaufen
(*) tempo avanti al luogo (Zeit vor Ort) (**) dopo "weil" viene il soggetto e poi heute (***) notare l'uso del "wo", nonostante che la frase in italiano esprima un moto a luogo (****) il "den" è l'accusativo dell'articolo, in quanto nel moto a luogo "in" regge l'accusativo

se vuoi sapere come si contano le ore vai a questa pagina

altri esempi
ora | orario ufficiale | orario informale
03.10 | drei Uhr zehn | zehn nach drei
17.25 | siebzehn Uhr fünfundzwanzig | fünfundzwanzig nach fünf
15.50 | fünfzehn Uhr fünfzig | zehn vor vier
05.47 | fünf Uhr siebenundvierzig | dreizehn vor sechs
03.45 | drei Uhr fünfundvierzig | Dreiviertel vier oder ein Viertel vor vier
15.30 | fünfzehn Uhr dreissig | halb vier
08.15 | acht Uhr fünfzehn | Viertel neun oder ein Viertel nach acht
21.15 | einundzwanzig Uhr fünfzehn | Viertel nach neun oder Viertel zehn
17.45 | siebzehn Uhr fünfundvierzig | ein Viertel vor sechs oder Dreiviertel sechs
23.45 | dreiundzwanzig Uhr fünfundvierzig | ein Viertel vor zwölf (Uhr) oder Dreiviertel zwölf (Uhr)

Esercizi pag. 50 e 51 per ciascuna delle persone raffigurate nelle vignette, dire:
chi è che professione esercita cosa fa alle ore indicate
Ilona Zöllner, Bankkauffrau
D. come si chiama la signora? R. si chiama I. Z. | wie heißt die Dame? | die Dame heißt Ilona Zöllner
D. qual è la sua professione? R. è funzionaria di banca | was ist sie von Beruf? | sie ist Bankkauffrau von Beruf

D. che fa alle sei? R. alle sei dorme ancora | was macht sie um sechs Uhr? | um sechs Uhr schläft sie noch
D. quando si alza? R. si alza alle 8 | wann steht sie auf? | um acht Uhr steht sie auf
D. a che ora fa colazione? R. fa colazione alle 9 e 30 | um wieviel Uhr frühstückt sie? | sie frühstückt um halb zehn
D. cosa fa alle 11? R. alle 11 fa la spesa | was macht sie um elf Uhr? | um elf Uhr kauft sie ein
D. che fa all'una? R. all'una pranza | was macht sie um ein Uhr? | um ein Uhr isst sie zu Mittag
D. che fa alle 3? R. alle 3 prende il sole | was macht sie um drei Uhr? | um drei Uhr nimmt sie ein Sonnenbad
D. che fa alle 6 e 30? R. alle 6.30 indossa un vestito | was macht sie um halb sieben? | um halb sieben zieht sie ein Kleid an
D. che fa alle 10? R. alle 10 balla | was macht sie um zehn Uhr? | um zehn Uhr tanzt sie
Dr. Klaus Schwarz, Lehrer
D. come si chiama il signore? R. si chiama K. S. | wie heißt der Mann? | der Mann heißt Klaus Schwarz
D. qual è la sua professione? R. fa l'insegnante | was ist er von Beruf? | er ist Lehrer von Beruf
D. che fa alle 6? R. alle sei sogna che ha baciato una ragazza | was macht er um sechs Uhr? | um sechs Uhr träumt er, dass er ein Mädchen geküsst hat
D. che fa alle 8? R. alle 8 fa una passeggiata | was macht er um acht Uhr? | um acht Uhr macht er einen Spaziergang
D. che fa alle 9 e 30? R. alle 9 e 30 legge il giornale | was macht er um halb zehn? | um halb zehn liest er eine Zeitung
D. dove è alle 11? R. alle 11 nuota in piscina | wo ist er um elf Uhr? | um elf Uhr schwimmt er im Schwimmbad
D. che fa all'una? R. all'una ordina il suo pranzo | was macht er um ein Uhr? | um ein Uhr bestellt er sein Mittagessen
D. che fa alle 3? R. alle tre fa delle foto | was macht er um drei Uhr? | um drei Uhr macht er Fotos
D. che fa alle 6 e 30? R. alle 6 e 30 cena | was macht er um halb sieben? | um halb sieben isst er zu Abend
D. a che ora guarda la TV? R. vede la TV alle 10 | um wieviel Uhr sieht er fern? | er sieht um zehn Uhr fern

Willi Rose, Kellner
D. come si chiama il signore? R. si chiama W. R. | wie heißt der Mann? | der Mann heißt Willi Rose
D. qual è la sua professione? R. fa il cameriere | was ist er von Beruf? | er ist Kellner von Beruf
D. a che ora si alza? R. si alza alle 6 | um wieviel Uhr steht er auf? | er steht um sechs Uhr auf
D. a che ora prepara la colazione? R. alle 8 prepara la colazione | um wieviel Uhr bereitet er das Frühstück vor? | er bereitet um acht Uhr das Frühstück vor
D. che fa alle 9 e 30? R. alle 9 e 30 serve Ilona | was macht er um halb zehn? | um halb zehn bedient er Ilona
D. che fa alle 11? R. alle 11 ha messo in ordine | was macht er um elf Uhr? | um elf Uhr hat er aufgeräumt
D. che fa all'una? R. all'una prende nota di un'ordinazione | was macht er um ein Uhr? | um ein Uhr schreibt er eine Bestellung auf
D. che fa alle 3? R. alle tre beve un caffè | was macht er um drei Uhr? | um drei Uhr trinkt er einen Kaffee
D. che fa alle 6 e 30? R. alle 6 e 30 va a prendere il cibo | was macht er um halb sieben? | um halb sieben holt er Essen
D. che fa alle 10? R. alle 10 incontra gli amici | was macht er um zehn Uhr? | um zehn Uhr trifft er Freunde
Monika Hilger, Krankenschwester
D. come si chiama la signora? R. si chiama M. H. | wie heißt die Dame? | die Dame heißt Monika Hilger
D. qual è la sua professione? R. è infermiera | was ist sie von Beruf? | sie ist Krankenschwester von Beruf
D. che fa alle sei? R. alle sei si alza | was macht sie um sechs Uhr? | um sechs Uhr steht sie auf
D. che fa alle 8? R. alle 8 fa i letti | was macht sie um acht Uhr? | um acht Uhr macht sie Betten
D. che fa alle 9 e 30? R. alle 9 e 30 misura la temperatura | was macht sie um halb zehn? | sie misst um halb zehn Fieber
D. cosa fa alle 11? R. alle 11 porta da mangiare | was macht sie um elf Uhr? | um elf Uhr bringt sie Essen
D. che fa all'una? R. all'una fa una pausa | was macht sie um ein Uhr? | um ein Uhr macht sie eine Pause
D. che fa alle 3? R. alle 3 fa una fasciatura | was macht sie um drei Uhr? | um drei Uhr macht sie einen Verband
D. cosa fa alle 6 e 30? R. alle 6.30 vede un film in TV | was macht sie um halb sieben? | um halb sieben sieht sie einen Film im Fernsehen
D. che fa alle 10? R. alle 10 vorrebbe dormire | was macht sie um zehn Uhr? | um zehn Uhr möchte sie schlafen

INDICE PER CAPITOLI | INDICE PER ARGOMENTI
LEZIONE 31 | LEZIONE 33