28 marzo 2000
36^ Lezione di Tedesco di Frau Ingrid Stoll

INDICE PER CAPITOLI | INDICE PER ARGOMENTI
LEZIONE 35 | LEZIONE 37

In questa lezione:
Vocaboli nuovi | Declinazione dell'aggettivo possessivo
Verbi che reggono il dativo | Regole di "galateo" tra complementi
Verbi forti | Esempi fatti in classe
Pronomi personali | Die Hausaufgaben
Coniugazione: gefallen |

vocaboli nuovi
lì (nel moto a luogo) | dorthin (pr. dort-hìn)
lì (nello stato in luogo) | dort
lì (nel moto da luogo) | dorther (pr. dort-hèa)
ecco | da

verbi che reggono il dativo
appartenere | gehören (verbo non separab.)
piacere (qualsiasi ma non del gusto) | gefallen (per coniug. v. dopo)
piacere (del gusto) (v. lez. 24-1°c.) | schmecken (v. es. 28/32)
ringraziare | danken (p.p. gedankt) + dat.

verbi forti (v. lezione lez. 34 - 1°c.)
infinito | infinitiv | part. passato
portare (lez. 20-1°c.) | bringen | gebracht
prendere (lez.22-1°c.) | nehmen | genommen
stare in piedi | stehen | gestanden
tirare | ziehen | gezogen
viaggiare (lez. 6-1°c.) | fahren | gefahren

Pronomi personali
Caso | Pronomi personali
nominativo | ich | du | er | sie | es | wir | ihr | sie/Sie
dativo | mir | dir | ihm | ihr | ihm | uns | euch | ihnen/Ihnen
accusativo | mich | dich | ihn | sie | es | uns | euch | sie/Sie

coniugazione
piacere | gefallen
piaccio | ich gefalle
piaci | du gefällst
piace | er gefällt
piacciamo | wir gefallen
piacete | ihr gefallt
piacciono | sie gefallen

Declinazione dell'aggettivo possessivo (*)
Caso | maschile | femminile | neutro | plurale
Nominativo | mein dein sein ihr unser euer ihr | meine deine seine ihre unsere eure ihre | mein dein sein ihr unser euer ihr | meine deine seine ihre unsere eure ihre
Dativo | meinem deinem seinem ihrem unserem eurem ihrem | meiner deiner seiner ihrer unserer eurer ihrer | meinem deinem seinem ihrem unserem eurem ihrem | meinen deinen seinen ihren unseren euren ihren
Accusativo | meinen deinen seinen ihren unseren euren ihren | meine deine seine ihre unsere eure ihre | mein dein sein ihr unser euer ihr | meine deine seine ihre unsere eure ihre
(*) L'aggettivo possessivo si declina come kein (v. lez. 34 - 1° corso). Per la declinaz. completa dell'agg. possessivo (genit. incluso) v. anche lez. 09 - 2° corso)

Regole di "galateo" tra complementi (sull'arg.to v. anche lez. 32 - 2° corso)
In una frase priva di pronomi il compl. oggetto (accus.) segue quello di termine (dativo) (v. esempio n. 53). In una frase con 2 pronomi, il c. oggetto precede quello di termine (v. esempio n. 56). In una frase con 1 pronome, esso segue il verbo (v. esempio n. 54 e 55); ai bambini tedeschi si dà la seg. regola mnemonica: "il pronome va in mezzo (tra verbo e nome), perchè è piccolo, se no si perde".

Esempi fatti in classe
1 | a chi appartiene la borsa? | wem gehört die Tasche?
2 | la borsa appartiene a Patrizia | die Tasche gehört Patrizia
3 | la borsa appartiene alla mia amica | die Tasche gehört meiner Freundin
4 | a chi appartiene l'auto? | wem gehört das Auto?
5 | l'auto appartiene al sig. Siro | das Auto gehört Herrn Siro
6 | l'auto appartiene ai giovani | das Auto gehört den Jungen
7 | l'auto appartiene alla signora | das Auto gehört der Dame
8 | essa ti appartiene | es gehört dir
9 | a chi appartiene questo libro? | wem gehört dieses Buch?
10 | questo libro appartiene a loro | dieses Buch gehört ihnen
11 | questo libro appartiene a te | dieses Buch gehört dir
12 | questo libro appartiene alla nostra insegnante | dieses Buch gehört unserer Lehrerin
13 | vado con i miei studenti | ich gehe mit meinen Schülern
14 | vado col nostro insegnante a Roma | ich gehe mit unserem Lehrer nach Rom
15 | vado per il nostro insegnante a Roma | ich gehe für unseren Lehrer nach Rom
16 | vado per la nostra insegnante a Roma | ich gehe für unsere Lehrerin nach Rom
17 | vado con la nostra insegnante a Roma | ich gehe mit unserer Lehrerin nach Rom
18 | vado per nostro figlio a Roma | ich gehe für unser Kind nach Rom
19 | vado con nostro figlio a Roma | ich gehe mit unserem Kind nach Rom
20 | vado per il nostro studente a Roma | ich gehe für unseren Schüler nach Rom
21 | vado con i nostri studenti a Roma | ich gehe mit unseren Schülern nach Rom
22 | i nostri studenti vanno a Parigi | unsere Schüler gehen nach Paris
23 | il mio compleanno è a Febbraio | mein Geburtstag ist im Februar
24 | vengo lunedì | ich komme am Montag
25 | vengo in primavera | ich komme im Frühjahr
26 | con chi vai al cinema? | mit wem gehst du ins Kino?
27 | vado al cinema col mio amico | ich gehe mit meinem Freund ins Kino
28 | come ti piace il pesce? | wie schmeckt dir der Fisch?
29 | il pesce mi piace con le patate | der Fisch schmeckt mir mit Kartoffeln
30 | il pesce mi piace | der Fisch schmeckt mir gut
31 | il pesce non mi piace | der Fisch schmeckt mir nicht

32 | perché non ti piace? | warum schmeckt er dir nicht?
33 | perché non è fresco | weil er nicht frisch ist
34 | Siro con chi va a teatro? | mit wem geht Siro ins Theater?
35 | con chi vai a teatro? | mit wem gehst du ins Theater?
36 | vado a teatro con mio marito | ich gehe mit meinem Mann ins Theater
37 | io vado lì | ich gehe dorthin
38 | io sono qui | ich bin dort
39 | io vengo da lì | ich komme von dorther
40 | abito a Roma da 5 anni | ich wohne seit 5 Jahren in Rom("Zeit vor Ort" Lez. 12 - 1° corso)
41 | da 5 anni abito a Roma | seit 5 Jahren wohne ich in Rom
42 | a Roma abito da 5 anni | in Rom wohne ich seit 5 Jahren
43 | come ti piace il quadro? | Wie gefällt dir das Bild?
44 | non mi piace | es gefällt mir nicht
45 | per chi hai comprato l'anello? | für wen hast du den Ring gekauft?
46 | per lui | für ihn
47 | il bimbo beve il latte dalla tazza | das Kind trinkt die Milch aus der Tasse
48 | mio marito beve il vino dal bicchiere | mein Mann trinkt den Wein aus dem Glas
49 | da quando leggi questo libro? | seit wann liest du dieses Buch?
50 | lo leggo da 2 settimane | ich lese es seit 2 Wochen
51 | lo leggo da appena 2 settimane | ich lese es erst 2 Wochen (Lez.13 - 1° corso)
52 | lo leggo già da 2 settimane | ich lese es schon 2 Wochen (Lez.13 - 1° corso)
53 | l'insegnante dà un libro allo studente | der Lehrer gibt dem Schüler ein Buch
54 | l'insegnante gli dà un libro | der Lehrer gibt ihm ein Buch
55 | l'insegnante lo dà allo studente | der Lehrer gibt es dem Schüler
56 | l'insegnante glielo dà | der Lehrer gibt es ihm
57 | da chi abiti? | bei wem wohnst du?
58 | abito dai miei genitori | ich wohne bei meinen Eltern
59 | a chi offri un pezzo di torta? | wem bietest du ein Stück Kuchen an?
60 | lo offro a te | ich biete es dir an
61 | a chi dai la mano? | wem gibst du die Hand?
62 | la do a lei | ich gebe sie ihr
63 | da chi vai questa sera? | zu wem gehst du heute abend?
64 | vado da Lei | ich gehe zu Ihnen

65 | chi hai ringraziato? | wem hast du gedankt?
66 | ho ringraziato lui | ich habe ihm gedankt
67 | mi sono ubriacato | ich habe mich betrunken
68 | mi sono vestito | ich habe mich angezogen

die Hausaufgaben
Costruire delle frasi con i pronomi personali

INDICE PER CAPITOLI | INDICE PER ARGOMENTI
LEZIONE 35 | LEZIONE 37