27 gennaio 2000
19^ Lezione di Tedesco di Frau Ingrid Stoll

INDICE PER CAPITOLI | INDICE PER ARGOMENTI
LEZIONE 18 | LEZIONE 20

In questa lezione:
Vocaboli nuovi | L'imperativo e l'uso del soggetto
Esercizio svolto in classe | Esercizi sull'uso dell'imperativo
Regola generale verbi separab. modo imperativo, la negazione dell'imperativo | Svolti in classe gli esercizi di pag. 29
Esempi d'uso dei verbi separabili | Hausaufgaben

Vocaboli nuovi

allegro | lustig | letto | das Bett/en
aprire (verbo separabile) v. reg. generale 1 | aufmachen | originale | originell
benzina | das Benzin/e (pr. benzìn) | piccolo | klein
che succede? | was ist los? | pieno | voll (pr. fol - o aperta)
chiudere (verbo separabile) | zumachen | rotto | kaputt
dire | sagen | scarico, vuoto | leer (pr. le:r, e stretta)
disoccupato | arbeitslos (notare uso del los per indicare senza) | televisione (nel senso di sistema televisivo) | das Fernsehen/- (pr. férn-zéhen 2^e aperta)
funzionare | funktionieren | televisore | das Fernsehgerät/e (pr. férnze-gherét)
fuori, staccato | raus | televisore | der Fernseher/- (pr. férnze-her 2^e aperta)
guardare la TV (verbo separabile) | fernsehen (pr. férnze-hen 2^e aperta) |  |

Regola generale
I verbi separabili sono tali perché la preposizione, che all'infinito precede il verbo a cui è unita, negli altri modi ne risulta disgiunta e spinta alla fine del periodo (vedere esempi più avanti). Ció vale solo per la proposizione principale, non per le secondarie. L'imperativo in tedesco si applica solo a: la seconda persona singolare e plurale dove il soggetto va omesso; la prima plurale dove il soggetto va espresso; alla terza plurale nella forma di cortesia, dove il soggetto è il "Sie" . L'imperativo segue le seguenti regole: il soggetto viene posto dopo il verbo nei casi in cui va espresso (v. es. più avanti); la coniugazione del verbo coincide con quella del presente indicativo, con l'eccezione della sola 2^ pers. singolare la quale si forma, per i verbi che sono regolari al presente indic., dalla radice dell'infinito + "e" (facoltativo)(es.: lavora; arbeit-e) per i verbi che sono irregolari al presente indic. (vedere, leggere, parlare, ecc.), dalla radice della 2^ persona singolare dell'indicativo (sieh-st, lies-t, sprich-st da cuil'imperativo: vedi, leggi, parla; sieh, lies, sprich). la negazione (in particolare dell'imperativo ma non solo) puó essere: "relativa" (legata cioé alle particolari circostanze), nel qual caso il nicht segue il verbo (es.: oggi non andare a Roma, perché c'é sciopero - v. esempio) "assoluta" (mai), nel qual caso il nicht va posto alla fine della frase (es.: non vendere i tuoi armadi v. esempio)

esempi d'uso dei verbi separabili
io vedo la televisione | ich sehe fern
tu apri il libro | du machst das Buch auf
egli chiude il libro | er macht das Buch zu
stasera vedo la TV con Franco | heute abend (abend, con la minusc. in quanto avverbio di tempo e non sostantivo) sehe ich mit Franco fern

il modo imperativo e l'uso del soggetto
fa tu! | mach-[e]! (la e finale si usa solo in poesia)
facciamo noi! | mach-en wir! (soggetto obbligatorio)
fate voi! | mach-t
faccia! | mach-en Sie! (soggetto obbligatorio)

esercizi sull'uso dell'imperativo
non andate a Roma! (perché c'é sciopero) | geht nicht nach Rom!
non vendere i tuoi armadi! (perché sono un ricordo di famiglia) | verkauf deine Schränke nicht!
compra il libro! | kauf das Buch!
comprate libri! | kauft Bücher!
non comprate libri! | kauft keine Bücher!
non comprate i libri! | kauft die Bücher nicht!
venite stasera! | kommt heute abend!
non comprate orologi! | kauft keine Uhren!
leggete il libro! | lest das Buch!
chiudano i libri! | machen sie die Bücher zu!
scusate! | entschuldigt!
scusa! | entschuldige (la e finale è eufonica)
non aprite libri! | macht keine Bücher auf!
non aprite i libri! | macht die Bücher nicht auf!
leggi il libro! | lies das Buch!
vedi! | sieh!
parla! | sprich !

Svolti in classe gli esercizi di pag. 29

esercizio svolto in classe
D. quanti ne abbiamo oggi? R. oggi è il 27.1.2000 | F. der wievielte ist heute? A. heute ist der siebenundzwanzigste erste zweitausend

Hausaufgaben
Svolgere gli esercizi sotto indicati (pag. 30 del libro di testo)

INDICE PER CAPITOLI | INDICE PER ARGOMENTI
LEZIONE 18 | LEZIONE 20