7 dicembre 1999
9^ Lezione di Tedesco di Frau Ingrid Stoll

INDICE PER CAPITOLI | INDICE PER ARGOMENTI
LEZIONE 08 | LEZIONE 10

In questa lezione:
Le professioni - die Berufe | Regola generale denn nelle frasi secondarie, plurale dei sostantivi che finiscono in "er" e "in", il part.pass. alla fine della frase, l'aggettivo sostantivato
Vocaboli nuovi | Coniugazione dei verbi haben
Esercizi fatti in classe | Esercizi per casa

Le professioni - die Berufe
casalinga | die Hausfrau/en | fisico | der Physiker (pr. fiùsiker) (v. reg. plurale)
funzionaria | die Beamtin/nen (pr. beàm-tìn) (v. reg. plurale) | funzionario doganale | der Zollbeamte/n (pr. "o" aperta) (v. reg. agg. sost.)
il funzionario | der Beamte/n (v. reg. agg. sost.) | impiegata | die Angestellte/n
impiegato | der Angestellte/n (pr. ànghe-stèlte) (v. reg. agg. sost.) | impiegato aeroportuale | der Flughafenangestellte/n (pr. flùg-hàfen-anghestèlte)
impiegato doganale | der Zollangestellte/n | ingegnere | der Ingenieur/e (pr. ìnge-niùa)
ingegnere (femm.) | die Ingenieurin/nen | insegnante (femm.) | die Lehrerin/nen
insegnante (masch.)(fino al liceo) | der Lehrer/- | la professione | der Beruf/e (pr. berùf)
pensione | die Pension/en (pr. pansiòn) | professore (università) | der Professor/en (pr. proféssor)
professoressa (università) | die Professorin/nen (pr. professòrin) | ragioniera | die Buchhalterin/nen
ragioniere (contabile) | der Buchhalter/- | studente (fino al liceo) | der Schüler/- (pr. sciuler)
studente (università) | der Student/en (pr. studént) | studentessa (fino al liceo) | die Schülerin/nen
studentessa (università) | die Studentin/nen | studiare (università) | studieren

Vocaboli nuovi
adesso | jetzt | aeroporto | der Flughafen/äfen
andare sul surf | surfen | anno | das Jahr/e (pr. ja:r)
dogana | der Zoll/- | figlio | das Kind/er
la gente | die Leute (plurale) | momento | der Moment/e

pensare | meinen | per il momento | zur Zeit ("z.Z.", v. esempio lez. successiva)
sposare | verheiraten (pr. fèr-hài-ràten) | sposato | verheiratet
straniera | die Ausländerin/nen | straniero | der Ausländer/-
vecchio | alt | virgola | das Komma/s oppure Kommata

Esercizi fatti in classe
cosa ne pensa? | was meinen Sie?
egli è sposato con Tina | er ist mit Tina verheiratet (v. regola del p.p.)
ha 5 anni | es ist 5 Jahre alt
ho 27 anni | ich bin 27 Jahre alt
i miei figli hanno 27, 24, 22 e 10 anni | meine Kinder sind 27, 24, 22 und 10 Jahre alt
la gente va | die Leute gehen
quanti anni ha il bimbo? | wie alt ist das Kind?
quanti anni hai? | wie alt bist du?
quanti anni hanno i Suoi figli? | wie alt sind Ihre Kinder?
egli è funzionario doganale di professione | er ist Zollbeamter von Beruf
egli è impiegato | er ist Angestellter (v. regola agg. sostantivato)
egli è in pensione | er ist in Pension
egli è pensionato | er ist pensioniert (minuscolo)
sono fisico di professione | ich bin Physiker von Beruf
sono insegnante d'inglese | ich bin Englischlehrer
cosa sei di professione? | was bist du von Beruf?
sono ingegnere di professione, ma ora sono in pensione | ich bin Ingenieur von Beruf, aber jetzt bin ich pensioniert oder ich bin jetzt pensioniert (v. regola più avanti).

Regola generale:
Uso del denn (poiché). Quando denn introduce una frase secondaria, è preceduto dalla virgola, necessario elemento di separazione tra la frase principale e la secondaria. Dopo il denn la frase prosegue, come in italiano, con soggetto+verbo. Notare la differenza con weil (v. lez. 28 - 1° corso)
es.: ella abita a Düsseldorf, poiché i suoi (per l'agg. poss. v. lez. 11) genitori lavorano là | sie wohnt in Düsseldorf, denn ihre Eltern arbeiten dort

Tutte le parole maschili che terminano in "er" e che si riferiscono ad un uomo rimangono invariate al plurale; quelle femminili che terminano in "in" formano il plurale, aggiungendo "nen".
es.: lo/gli straniero/i la/e straniera/e | der Ausländer/- die Ausländerin/nen

Il participio passato va sempre alla fine della frase (v. es. egli è sposato con..).

Vocaboli come Beampte e Angestellte seguono la regola dell'aggettivo sostantivato (per la formulazione più completa della regola, v. lez. 20 - 2° corso) il quale esce con la desinenza "e", quando è preceduto dall'articolo determinativo; con la desinenza "er" negli altri casi (cioè quando è preceduto dall'articolo indeterminativo oppure quando è privo di articolo)

coniugazione dei verbi
avere | haben
io ho | ich habe
tu hai | du hast
egli ha | er hat
noi abbiamo | wir haben
voi avete | ihr habt
essi hanno | sie haben

Esercizi per casa
Costruire frasi basate sulla prime 10 righe della lettura "Leute, Leute" a pag. 14 Esempio di frase da costruire dopo la lettura:
Domanda: woher kommt Angelika Wiechert? | Risposta: sie kommt von Dortmund

INDICE PER CAPITOLI | INDICE PER ARGOMENTI
LEZIONE 08 | LEZIONE 10