14 dicembre 1999
12^ Lezione di Tedesco di Frau Ingrid Stoll

INDICE PER CAPITOLI | INDICE PER ARGOMENTI
LEZIONE 11 | LEZIONE 13

In questa lezione:
Vocaboli nuovi | Descrivere i personaggi indicati
Regola generale posiz. verbo in una frase princ. che non inizia con il soggetto; zeit vor ort | Descrivere il personaggio
Coniugazione dei verbi werden, diventare e come ausiliare del futuro | Esercizi fatti in classe
Domande/risposte tratte dalla 2^ lettura di pag. 15 |

vocaboli nuovi

affettuoso | herzlich (pr. hèrzlisch) | auto | das Auto/s
autosalone | die Autofirma/firmen | avvocato | der Advokat/en (pr. advokà:t)
calcio, pallone da calcio | der Fußball/Fußbälle | avvocato | der Rechtsanwalt/wälte
cordiali saluti di buon Natale dal/la tuo/tua | herzliche Weihnachtsgrüße von Deinem/r .. | cane | der Hund/e
ditta | die Firma/Firmen | corsista | der Kursbesucher/-
divorziato (il) (sost.) | der Geschiedene (v. reg. agg. sost. - lez. 9 - 1° corso) | divorziato (p.p.) (es. sei nubile, sposata, vedova o divorziata?) | geschieden (z.B. bist du ledig, verheiratet, verwitwet oder geschieden?)
età | das Alter/- | divorziato (un) (sost.) | ein Geschiedener (v. reg. agg. sost. - lez. 9 - 1° corso)
fidanzato (p.p.) | verlobt (sich verloben) | fidanzato (la/il) | die/der Verlobte/n (v. reg. agg. sost. - lez. 9 - 1° corso)
gatto/a | die Katze/n | fotografo | der Fotograf/en (anche Photograph) (pr. fotogràf)
grande, alto (rif. a persona) | groß | servizio di vigilanza | der Sicherheitsdienst/e (pr. zìcherhaits-dì:nst)
là (stato in luogo) | dort (pr. dort, "r" moscia) | là (moto a luogo) | dorthin (pr. dort-hìn, "r" moscia)
meccanico per auto | der Automechaniker/- (pr. àuto-mechàniker) | perché? | warum
piccolo | klein | programmatore | der Programmierer/- (pr. "o" stretta)
residenza | der Wohnort/e (pr. vò:n-òrt, 1^ "o" chiusa, sec. aperta) | senza | ohne (pr. o:ne, "o" stretta)
separato (p.p.) | getrennt (pr. ghetrènt, "è" chiusa) | spesso | oft (pr. "o" aperta)

stato (posizione) | der Stand/Stände | stato civile | der Familienstand/stände
vedova (sostant.) | die Witwe/n | vedovo (st. civile) (agg.) | verwitwet
vedovo (sostant.) | der Witwer/- | vendere | verkaufen
visitare, frequentare | besuchen |  |

Regola generale
Quando una frase principale inizia con una parola che non è soggetto, il verbo va posizionato al 2° posto nella frase (inversione). Esempio:
Klaus possiede a Vaduz un autosalone | Klaus hat in Vaduz eine Autofirma
ma, se si antepone "in Vaduz", il verbo va al 2° posto nella frase: | In Vaduz hat Klaus eine Autofirma
Quando in una frase è presente un avverbio di tempo e un complemento di luogo la regola è: "Zeit vor Ort", cioè il tempo prima del luogo (v. esempio 6^ riga più avanti).

domande/risposte tratte dalla 2^ lettura di pag. 15
qual è la professione di Klaus? | was ist K. von Beruf? oder was ist der Beruf von K.? | K. è meccanico d'auto | K. ist Automechaniker von Beruf
K. dove ha il suo autosalone? | wo hat K. seine Autofirma? | egli ha a Vaduz il suo autosalone | in Vaduz hat er seine Autofirma
quanti anni ha? | wie alt ist er? | ha 53 anni | er ist 53 Jahre alt
è sposato? | ist er verheiratet? | no, è vedovo | nein, er ist verwitwet
dove va spesso K.? | wohin geht K. oft? | va in Austria e in Svizzera spesso | er geht oft nach Österreich und in die Schweiz
perché va lì? | warum geht er dorthin? | lì compra e vende auto | dort kauft und verkauft er Autos
qual è l'hobby di K.? | was ist das Hobby von K.? | il suo hobby è viaggiare | sein Hobby ist Reisen

werden, diventare e
come ausiliare del futuro (v. lez. 34 - 1° corso)
io divento | ich werd-e
tu diventi | du wir-st
egli diventa | er wir-d
noi diventiamo | wir werd-en
voi diventate | ihr werd-et
essi diventano | sie werd-en

Per l'esercizio n° 3 di pag. 16, descrivere il personaggio di Klaus Henkel, seguendo lo schema: Name, Wohnort, Alter, Familienstand, Beruf, Hobby
| Name |  | Wohnort |  | Alter |  | Familien- stand |  | Beruf |  | Hobby
das ist | K.H., | er ist aus | Wien, | er ist 40 | Jahre alt, | er ist | ledig, | er ist | Programmierer von Beruf, | sein Hobby ist | Tennis spielen

Per ciascuna delle letture di pag. 14 e 15, descrivere i personaggi indicati
a fondo pagina, seguendo lo schema:
Beruf, Wohnort, Familienstand, Kinder, Alter
| Name |  | Beruf |  | Wohnort |  | Familien stand |  | Kinder |  | Alter
das ist | A.Wie., | sie ist | Ingenieurin von Beruf, | sie ist aus | Dortmund, | sie ist | verheiratet, | sie hat | 2 Kinder | und sie ist 34 | Jahre alt
das sind | M. und G. Matter, | sie sind | Landwirte von Beruf, | sie sind aus | Brienz, | sie sind | verheiratet, | sie haben | 4, Kinder | und sie sind: M. 42 und G. 44 | Jahre alt
das ist | K.H., | sie ist | Ärztin von Beruf, | sie ist aus | Leipzig, | sie ist | ledig, | sie hat | 1 Kind | und sie ist 29 | Jahre alt
das ist | K. O.B. | er ist | Auto- mechaniker von Beruf | er ist aus | Vaduz, | er ist | verwitwet | er hat | keine(*) Kinder | und er ist 53 | Jahre alt
(*) v. regola su "kein, negazione col sostantivo" - lez. 16^ 1° corso

Esercizi fatti in classe
Applicare a ciascun allievo lo schema dell'esercizio 17a di pag. 16: Beruf, Familienstand, Alter, Wohnort, Land, Hobbys, Kinder

INDICE PER CAPITOLI | INDICE PER ARGOMENTI
LEZIONE 11 | LEZIONE 13