01 febbraio 2000
20^ Lezione di Tedesco di Frau Ingrid Stoll

INDICE PER CAPITOLI | INDICE PER ARGOMENTI
LEZIONE 19 | LEZIONE 21

In questa lezione:
Vocaboli nuovi | l'articolo indeterminativo
Domande e risposte in classe | Nessuno
Esercizio svolto in classe | chi ?
Coniugazione dei verbi essen | .... dall'esercizio n° 2 di pag. 35
l'articolo determinativo | Esercizi per casa

Vocaboli nuovi dalla lettura di pag. 32
accidenti ! | donnerwetter | marmellata | die Marmelade/n
acqua | das Wasser/- | mattina | der Morgen/-
acqua minerale | das Mineralwasser | mattina (prima di mezzogiorno) | der Vormittag
acquavite | der Schnaps/Schnäpse | mezzogiorno | der Mittag
bere | trinken | minestra | die Suppe
birra | das Bier | minestra di verdura | die Gemüsesuppe
burro | die Butter | notte | die Nacht/Nächte
carne | das Fleisch/- | oliva | die Olive/n
caro, costoso | teuer | pane e formaggio | das Käsebrot
coltellino | das Messerchen | pane e prosciutto | das Schinkenbrot
coltello | das Messer/- | pane e salame | das Wurstbrot
conveniente, a buon mercato | billig (pr. billisch) | pane, pagnotta | das Brot/e
cotoletta | das Kotelett/e (pr. kòtlèt) | panino | das Brötchen
cucchiaino | das Löffelchen | patata | die Kartoffel/n
cucchiaio | der Löffel/- | patate fritte | Pommes frites
di mattina, di sera, di pomeriggio | morgens, abends, nachmittags | per | für
dolce secco, non infarcito | der Kuchen/- (pr. kuchen) | pesce | der Fisch/e
domani | morgen | piatto | der Teller/-
forchetta | die Gabel/n | pomeriggio | der Nachmittag
formaggio | der Käse | portare | bringen (p.p. lez. 36)
mangiare | essen (coniugaz. più avanti) | porzione | die Portion/en

frutta (nome collettivo) | das Obst | proprio per niente | gar nicht
fungo | der Pilz/e | prosciutto | der Schinken/-
galletto | das Hähnchen/- | riso | der Reis
gelato, ghiaccio | das Eis/- | sera | der Abend/e
hamburger | der Hamburger (pr. hàmburga) | strano | komisch
i formaggi (nel senso di vari tipi) | die Käsesorten | succo d'arancia | der Orangensaft/ säfte (pr. oràngen-sàft)
i vari tipi di birra | die Biersorten | torta (con crema) | die Torte/n
i vari tipi di burro | die Buttersorten | tutto molto moderno | alles ganz modern
i vari tipi di pane | die Brotsorten | una lattina di Coca Cola | eine Dose Cola
i vari tipi di riso | die Reissorten | un bicchiere di latte | ein Glas Milch
il tempo (meteorologico) | das Wetter/- | un bicchiere di vino bianco | ein Glas Weißwein
insaccati (nel senso di vari tipi) | die Wurstsorten | un bicchiere di vino rosso | ein Glas Rotwein
insaccato | die Wurst/Würste | un cucchiaino da caffè | ein Kaffeelöffelchen (v. esempio lez. 15 - 1° corso)
insalata | der Salat/e (pr. salàt, "s" dura) | uovo | das Ei/Eier (pr. àier)
latte | die Milch/ | verdura | das Gemüse/-
lattina | die Dose/n | vino | der Wein/e
limone | die Zitrone/n |  |

Domande/risposte in classe
D. quanti ne abbiamo oggi? R. oggi è il 1.2.2000 | F. der wievielte ist heute? A. heute ist der erste zweite zweitausend
D. funziona bene la tua auto? R. si, la mia auto funziona bene. | F. funktioniert dein Auto gut? A. ja, mein Auto funktioniert gut
D. come va il tuo orologio? R. il mio orologio va bene. | F. wie geht deine Uhr? A. meine Uhr geht gut
D. la tua lavatrice funziona? R. no, la mia lavatrice è rotta. | F. funktioniert deine Waschmaschine? A. nein, meine Waschmaschine ist kaputt
D. hai una calcolatrice tascabile? R. no, non ho una calcolatrice tascabile | F. hast du einen (v. dopo declinaz. art.ind.) Taschenrechner? A. nein, ich habe keinen (v. dopo declinaz. art.ind.) Taschenrechner
D. hai un orologio? R. no, non ho un orologio | F. hast du eine Uhr? A. nein, ich habe keine Uhr

Esercizio svolto in classe: Utilizzare le parole della figura a pag. 20 per costruire delle frasi
il mio armadio è vecchio | mein Schrank ist alt
il tavolo e la sedia si accoppiano bene | der Tisch und der Stuhl passen gut zusammen
la mia lampada è rotta | meine Lampe ist kaputt
la mia calcolatrice tascabile non ha cifre grandi | mein Taschenrechner hat keine großen (agg. del 2° gr., v. lez. 15 - 2° corso) Zahlen
la mia auto va molto bene | mein Auto fährt sehr gut
la mia pattumiera è piena | mein Abfalleimer ist voll
la mia radio è allegra (per la forma) | mein Radio ist lustig
il mio televisore è molto grande | mein Fernsehapparat ist sehr groß
vorrei fare un quadro | ich möchte ein Bild machen
il mio forno elettrico sta bene nella mia cucina | mein Elektroherd paßt gut in meine (in+acc. perchè moto a luogo) Küche
il lavandino non funziona bene | das Waschbecken funktioniert nicht gut
il mio telefono è bianco | mein Telefon ist weiß
il mio orologio non ha batteria | meine Uhr hat keine Batterie
lo scaffale della cucina è rotto | das Küchenregal ist kaputt
il mio frigorifero è vecchio | mein Kühlschrank ist alt
la pentola è pratica | der Topf ist praktisch
la mia macchina fotografica è scarica | meine Kamera ist leer
la lampadina tascabile è nuova | die Taschenlampe ist neu
il mio forno a microonde è rapido | meine Mikrowelle ist schnell
la mia lavastoviglie non è moderna | mein Geschirrspüler ist unmodern

coniugazione del verbo "essen"
mangiare | essen
io mangio | ich esse
tu mangi | du ißt
egli mangia | er ißt
noi mangiamo | wir essen
voi mangiate | ihr esst
essi mangiano | sie essen

l'articolo determinativo (decl. compl. lez. 34)
caso | singolare | plurale
maschile | femminile | neutro
nominativo | der | die | das | die
accusativo | den | die | das | die

l'articolo indeterminativo e affini (es. kein(*)) (decl. dativo v. lez. 34)
caso | singolare | plurale (solo kein)
maschile | femminile | neutro
nominativo | ein | eine | ein | keine
accusativo | einen | eine | ein | keine
(*) kein, "nessuno" segue la declinazione dell'art. indeterm.

chi ?
nominativo | wer
accusativo | wen

.... dall'esercizio n° 2 di pag. 35
di mattina Franz Kaiser mangia un panino con burro e marmellata. Beve un bicchiere di latte. | morgens isst F. K. ein Brötchen mit Butter und Marmelade. Er trinkt ein Glas Milch.
a mezzogiorno Franz Kaiser mangia un hamburger e beve una lattina di Coca Cola. | mittags isst F. K. einen Hamburger und trinkt eine Dose Cola.
di pomeriggio Franz Kaiser mangia patate fritte con ketchup e un gelato. | nachmittags isst F. K. Pommes frites mit Ketchup und ein Eis.
di sera Franz Kaiser mangia una pizza e beve una lattina di Cola. | abends isst F. K. eine Pizza und trinkt eine Dose Cola.
di mattina Clara Mai mangia un panino e un uovo e beve un bicchiere d'acqua. | morgens isst C.M. ein Brötchen und ein Ei und trinkt ein Glas Wasser.
a mezzogiorno lei mangia un pesce con limone e insalata e beve un'acqua minerale. | mittags isst sie einen Fisch mit Zitrone und Salat und trinkt ein Mineralwasser.
di pomeriggio lei beve una tazza di caffè. | nachmittags trinkt sie eine Tasse Kaffee.
di sera lei mangia una minestra di verdura e beve un bicchiere di vino bianco. | abends isst sie eine Gemüsesuppe und trinkt ein Glas Weißwein.
di mattina egli mangia pane e formaggio, pane e prosciutto, pane e salame e beve una tazza di caffè. | morgens isst er Käsebrot, Schinkenbrot, Wurstbrot und trinkt eine Tasse Kaffee.

di pomeriggio egli mangia una torta e beve una tazza di caffè. | nachmittags isst er eine Torte und trinkt eine Tasse Kaffee.
di sera egli mangia una cotoletta con patate e verdura e beve un bicchiere di birra e un bicchiere di acquavite. | abends isst er ein Kotelett mit Kartoffeln und Gemüse und trinkt ein Glas Bier und ein Glas Schnaps.

Esercizi per casa
Costruire 10 frasi con l'accusativo.

INDICE PER CAPITOLI | INDICE PER ARGOMENTI
LEZIONE 19 | LEZIONE 21