02 marzo 2000
29^ Lezione di Tedesco di Frau Ingrid Stoll

INDICE PER CAPITOLI | INDICE PER ARGOMENTI
LEZIONE 28 | LEZIONE 30

In questa lezione:
Vocaboli nuovi | Esercizi svolti in classe
Coniugazione dei verbi: dormire, potere | Esercizio 1 a pag. 47 - wo ist was?
Coniugazione dei verbi: cambiare | Cosa fanno i personaggi della figura di pag. 45?

vocaboli nuovi
amoreggiare | flirten | malato (aggettivo) | krank
andare a trovare | besuchen (debole) | malato/a (sostantivo) | der/die Kranke/en
andare alla toilette | auf die Toilette gehen | naturalista | der Naturforscher (natùr-fòrscia)
andare a passeggio | spazierengehen (verbo separab.) | naturista (?) | der Naturalist/er
bagno | das Bad/Bäder | nuotare | schwimmen (forte)
ballare | tanzen (debole; p.p. getanzt) | ospedale | das Krankenhaus
banca | die Bank/en | oziare | faulenzen (debole; p.p. gefaulenzt)
bar | die Bar/s | parrucchiera | die Friseurin/nen oder die Friseuse/n (pr. frizése) (per est. sui giornali con sign. equiv. a massaggiatrice)
bello | schön | parrucchiere | der Friseur/e (pr. alla francese)
benvenuti a bordo | willkommen an Bord | passeggiare | spazieren
biblioteca | die Bibliothek/en | passeggiata | der Spaziergang/gänge (spazìir-gang)
cambiare | wechseln (debole) (v. coniug. più avanti) (v. anche altro modo lez. 31) | pasta (in genere: maccheroni, spaghetti, ecc.) | die Nudeln (solo al plurale)
capello | das Haar/e (pr. haa) | piscina | das Schwimmbad/bäder
coppia | das Paar/e | ponte (nave) | das Deck/s
cyclette | die Cyclette/n | potere, essere in grado di, sapere | können (modale) (v. coniug. più avanti) (altri verbi modali, v. lez. 10 - 1° corso)

doccia | die Dusche/n | sarto | der Schneider
dormire | schlafen (forte; vedi coniugaz. più avanti) | sigaro | die Zigarre/n
fare sport | Sport treiben (treiben forte, ma regolare al presente) | stazione termale | das Bad/Bäder
fare il bagno | baden | tagliare | schneiden (forte)
fare la doccia | duschen | tango | der Tango
film | der Film/e | toilette | die Toilette/n (pr. tualétte)
frequentare | besuchen (debole) | violino | die Geige/n
fumare | rauchen(debole) | visitare | besuchen (debole)
macelleria | die Metzgerei/en (pr. mez-gerài) |  |

coniugazione dei verbi: dormire, potere
dormire |  | potere
dormire | schlafen |  | potere | können
dormo | ich schlafe | posso | ich kann
dormi | du schläfst | puoi | du kannst
dorme | er schläft | può | er kann
dormiamo | wir schlafen | possiamo | wie können
dormite | ihr schlaft | potete | ihr könnt
dormono | sie schlafen | possono | sie können

coniugazione dei verbi: cambiare
cambiare | wechseln
io cambio | ich wechsle
tu cambi | du wechselst
egli cambia | er wechselt
noi cambiamo | wir wechseln
voi cambiate | ihr wechselt
essi cambiano | sie wechseln

Esercizi svolti in classe
D. preferisci la pizza o la minestra di verdura? R. preferisco la pizza. | F. ißt du lieber Pizza oder Gemüsesuppe? A. ich esse lieber Pizza.

D. cosa preferisci di più da mangiare? R. la pasta. | F. was ißt du am liebsten? A. ich esse Nudel am liebsten.
R. il mio piatto preferito sono gli spaghetti. | A. mein Lieblingsessen sind Spaghetti.
D. bevi qualche volta la birra? R. bevo spesso la birra. | F. trinkst du manchmal Bier? A. ich trinke oft Bier.
D. ti piace l'insalata di patate? R. si, mi piace l'insalata di patate ma preferisco la pizza. | F. ißt du gern Kartoffelsalat? A. ja, ich esse gern Kartoffelsalat aber lieber Pizza.
c'è un bicchiere di formaggio? | gibt es ein Glas Käse?
D. perché la gente è in piscina? R. perché vuole nuotare. | F. warum sind die Leute im Schwimmbad? A. weil sie schwimmen möchten.
D. perché la gente è sul ponte 6? R. perché vorrebbe andare ad un bar. | F. warum sind die Leute auf Deck 6? A. weil sie eine Bar besuchen möchten.
R. perché vorrebbero prendere un caffè. | A. weil sie einen Kaffee trinken möchten.
R. perché vorrebbero tagliare i capelli. | A. weil sie die Haare schneiden möchten.
D. perché la gente va nel negozio? R. perché vorrebbe comprare una borsa. | F. warum gehen die Leute ins Geschäft? A. weil sie eine Tasche kaufen möchten.
D. perché la gente va in banca? R. perché vorrebbe cambiare denaro. | F. warum gehen die Leute in die Bank? A. weil sie Geld wechseln möchten.
D. perché la cucina è sul ponte 8? R. perché la macelleria è sul ponte 8. | F. warum ist die Küche auf Deck 8? A. weil die Metzgerei auf Deck 8 ist.
D. perché la gente va in ospedale? R. perché sono malati. | F. warum gehen die Leute ins Krankenhaus? A. weil sie krank sind.
R. perché vogliono andare a trovare un amico. | A. weil sie einen Freund besuchen möchten.
D. perché i meccanici controllano la macchina? R. perché non funziona. | F. warum kontrollieren die Mechaniker die Maschine? A. weil sie nicht funktioniert.
D. perché la gente va al ristorante? R. perché vorrebbero mangiare. | F. warum gehen die Leute ins Restaurant? A. weil sie essen möchten.
D. perché la gente va in un bar? R. perché si può bere. | F. warum gehen die Leute in eine Bar? A. weil man dort trinken kann.
R. perché si può ascoltare musica. | A. weil man Musik hören kann.
D. perché la gente va al cinema? R. perché vorrebbero vedere un film. | F. warum gehen die Leute ins Kino? A. weil sie einen Film sehen möchten.
D. perché la gente va a passeggiare? R. perché oggi è una bella giornata. | F. warum gehen die Leute spazieren? A. weil heute ein schöner Tag ist.
D. perché ti piace il vino rosso? R. perché bevo sopra tutto il vino rosso. | F. warum trinkst du gern Rotwein? A. weil ich am liebsten Rotwein trinke.

R. perché mi piace sopra tutto il vino rosso. | A. weil ich am liebsten Rotwein mag.
sa parlare tedesco? | können Sie Deutsch sprechen?
che si può fare sul ponte 3? | was kann man auf Deck 3 machen?
si può bere, giocare, ascoltare musica, nuotare, parlare | man kann trinken, spielen, Musik hören, schwimmen, sprechen.
che si può fare sul ponte 4? | was kann man auf Deck 4 machen?
si può fare musica, giocare, fare pugilato, sport, giocare a tennis, fare ginnastica, andare sulla cyclette. | man kann Musik machen, spielen, boxen, Sport treiben, Tennis spielen, Gymnastik machen, Cyclette fahren.
che si può fare sul ponte 5? | was kann man auf Deck 5 machen?
si può fare musica, ascoltare musica, ordinare, nuotare, giocare in piscina, amoreggiare, passeggiare. | man kann Musik machen, Musik hören, bestellen, schwimmen, im Schwimmbad spielen, flirten, spazierengehen.
che si può fare sul ponte 6? | was kann man auf Deck 6 machen?
si può fare la doccia, leggere libri, andare dal parrucchiere, bere, ascoltare musica. | man kann duschen, Bücher lesen, zum Friseur gehen, trinken, Musik hören.
che si può fare sul ponte 7? | was kann man auf Deck 7 machen?
si può andare alla toilette, far colazione a letto, cambiare denaro, andare in banca, mangiare e bere. | man kann auf die Toilette gehen, im Bett frühstücken, Geld wechseln, in die Bank gehen, essen und trinken.
che si può fare sul ponte 8? | was kann man auf Deck 8 machen?
si può fare il bagno, dormire, vedere la TV. | man kann baden, schlafen, fernsehen.
che si può fare sul ponte 9? | was kann man auf Deck 9 machen?
si può fare la doccia, giocare, amoreggiare, bere. | man kann duschen, spielen, flirten, trinken.
passeggio con Marco. | ich gehe mit Marco spazieren.
questa sera passeggio con Marco. | heute abend gehe ich mit Marco spazieren.
questa sera faccio una passeggiata con Marco. | heute abend mache ich mit Marco einen Spaziergang

esercizio 1 a pag. 47 - wo ist was?
.. ein Schwimmbad? (3/5) | ein Schwimmbad ist auf Deck 3 und 5
.. eine Bar? (3/5) | eine Bar ist auf Deck 3 und 5
.. ein Café? (6) | ein Café ist auf Deck 6
.. eine Bibliothek? (6) | eine Bibliothek ist auf Deck 6

.. ein Friseur? (6) | ein Friseur ist auf Deck 6
.. ein Geschäft? (6) | ein Geschäft ist auf Deck 6
.. eine Bank? (7) | eine Bank ist auf Deck 7
.. eine Küche? (8) | eine Küche ist auf Deck 8
.. ein Krankenhaus? (10) | ein Krankenhaus ist auf Deck 10
.. ein Kino? (10) | ein Kino ist auf Deck 10
.. die Maschine? (11) | die Maschine ist auf Deck 11

Cosa fanno i personaggi della figura di pag. 45? Rispondere alla domanda seguendo l’ordine: da alto in basso, da sinistra a destra.
F. was macht das Fräulein? | A. das Fräulein surft.
F. was machen die Kinder? | A. die Kinder spielen Volleyball.
F. wie viele Kinder sind es? | A. es sind drei Kinder.
F. was trinken die Jungen? | A. die Jungen trinken Sekt.
F. was macht der Mann? | A. der Mann spielt Tennis.
F. was machen der Mann und sein Hund? | A. sie rauchen eine Zigarre.
F. was macht das Mädchen? | A. das Mädchen schläft.
F. was macht der Junge? | A. der Junge faulenzt.
F. was macht das Paar? | A. das Paar tanzt einen Tango
F. was macht der Mann? | A. der Mann spielt Geige.
F. was machen die zwei Männer? | A. ein Mann macht Musik, ein Junge hört Musik.
F. was macht der Mann im Schwimmbad? | A. er schwimmt.
F. was macht der Mann mit der Kamera? | A. er fotografiert das Mädchen.
F. was machen die Damen? | A. sie besuchen ein Café
hanno frequentato un bar. | sie haben ein Café besucht.
F. was macht der Mann? | A. der Mann trinkt ein Glas Rotwein.
F. was macht der Mann? | A. der Mann liest die Bücher.

INDICE PER CAPITOLI | INDICE PER ARGOMENTI
LEZIONE 28 | LEZIONE 30