16 gennaio 2001
23^ Lezione di Tedesco di Frau Ingrid Stoll

LEZIONE 22 | LEZIONE 24
INDICE PER CAPITOLI corso 2 | INDICE PER ARGOMENTI corso2
VERBI FORTI ital. corso 2 | VERBI FORTI ted. corso 2
INDICE PER CAPITOLI corso 1 | INDICE PER ARGOMENTI corso1

In questa lezione:
Vocaboli nuovi | Frasi fatte in classe
Regola generale: il part. pass. dei verbi modali | Dall'esercizio 2 di pag. 71
Ripasso della proposizione concessiva "malgrado ..." | Hausaufgaben: completare gli esercizi di pag. 71 chi riceve questo consiglio?

Vocaboli nuovi
a causa di | wegen + gen./dat. | ostruire | verstopfen
aspettare (un bambino) | bekommen | pasticca | die Tablette/n
consiglio | der Rat/Ratschläge | perciò | deshalb
coscia | der Schenkel/- | peso | das Gewicht/e
deprimere | deprimieren | portare (un peso), sorreggere | tragen,trug,getragen
diarrea | der Durchfall (pr. dursc-fal) | raffica di vento | die Windbö/en
essere bocciato (fam.) | durchfallen (v. sep.) | raffreddarsi | sich erkälten
goccia per il naso | der Nasentropfen/- | raffreddore | die Erkältung
idea | der Gedanke/n | stitichezza | die Verstopfung
influenza | die Grippe | tosse | der Husten
malgrado | trotz + gen./dat. | tossire | husten
mettere le crocette | ankreuzen | venire (di un malanno) | bekommen
naso che cola | der Schnupfen |  |

Regola generale:
Il participio passato dei verbi modali (indice dei v. modali alla lez. 10 - 1° corso) è come l'infinito (es. potere - können; potuto - können)

Ripasso della proposizione concessiva "malgrado ..."
(v. lez. 39 - 1° corso)

Frasi fatte in classe
01 | a causa di forti raffiche di vento l'aereo non ha potuto atterrare | wegen starker Windböen hat das Flugzeug nicht landen können
02 | malgrado forti dolori di pancia la ragazza è venuta a scuola | trotz starker Bauchschmerzen ist das Mädchen in die Schule gekommen
03 | le idee di grandi uomini | die Gedanken grosser Männer
04 | le foto di belle ragazze | die Fotos schöner Mädchen
05 | tutti bei bambini | alle schönen (agg. del 1° gr. dopo "alle" v. lez. 9 - 2° corso) Kinder
06 | molti bei bambini | viele (agg. del 3° gr. v. lez. 22 - 2° corso) schöne Kinder
07 | tutto per la tua auto | alles für dein Auto
08 | malgrado non abbia soldi, compro una bella auto | obwohl ich kein Geld habe, kaufe ich ein schönes Auto
09 | malgrado non abbia soldi, compro una nuova auto | ich habe kein Geld, trotzdem kaufe ich einen neuen Wagen
10 | sebbene faccia freddo, vado in bici (2 modi) | obwohl es kalt ist, fahre ich rad es ist kalt, trotzdem fahre ich rad
11 | sebbene non abbia tempo, vado al cinema (2 modi) | obwohl ich keine Zeit habe, gehe ich ins Kino ich keine Zeit habe, trotzdem gehe ich ins Kino
12 | sebbene non abbia studiato, sa tutto (2 modi) | obwohl er nicht studiert hat, weiss er alles er hat nicht studiert, trotzdem weiss er alles
13 | D. va bene? R. si, va tutto molto bene | F. geht es dir gut? A. ja, mir geht es sehr gut
14 | D. cosa non si può fare quando si ha mal di gola? R. non si può cantare, parlare, prendere freddo | F. was kann man nicht tun, wenn man Halsschmerzen hat? A. man kann nicht singen, sprechen, sich erkälten
15 | D. cosa non si può fare quando si ha mal di schiena? R. non si può ballare, passeggiare, portare pesi | F. was kann man nicht tun, wenn man Rückenschmerzen hat? A. man kann nicht tanzen, spazierengehen, keine Gewichte tragen
16 | D. cosa non si può fare quando si ha mal di denti? R. non si può bere niente di freddo, mangiare niente di caldo, dormire, non si può lavorare bene | F. was kann man nicht tun, wenn man Zahnschmerzen hat? A. man kann nichts kaltes trinken, nichts heisses essen, nicht schlafen, nicht gut arbeiten
17 | D. cosa non si può fare quando si ha male ad un piede o ad un ginocchio? R. non si può giocare a pallone, passeggiare | F. was kann man nicht tun, wenn man Schmerzen am Fuss oder am Knie hat? A. man kann nicht Fussball spielen, spazierengehen

18 | che (problema) ha? (rif. a Carla) | was fehlt ihr? oder was hat sie?
19 | il bambino ha otturato il lavandino | das Kind hat das Waschbecken verstopft
20 | sono raffreddato | ich bin erkältet
21 | lo scolaro non ha studiato ed è stato bocciato | der Schüler hat nicht studiert und er ist durchgefallen
22 | l'insegnante dice: se non studi, sarai bocciato | der Lehrer sagt: wenn du nicht lernst, fällst du durch
23 | se studio troppo mi viene il mal di testa | wenn ich zu viel studiere, bekomme ich Kopfschmerzen
24 | quando ho il naso che cola, bevo bevande calde | wenn ich Schnupfen habe, trinke ich heisse Getränke
25 | quando ho i piedi freddi, mi cola il naso | wenn ich kalte Füsse habe, bekomme ich Schnupfen
26 | quando ho la tosse non vado in piscina | wenn ich Husten habe, gehe ich nicht ins Schwimmbad
27 | se ho l'influenza, non passeggio | wenn ich Grippe habe, gehe ich nicht spazieren
28 | se sono depresso suono il pianoforte | wenn ich deprimiert bin, spiele ich Klavier
29 | se ho mal di denti, non posso lavorare | wenn ich Zahnschmerzen habe, kann ich nicht arbeiten
30 | se ho mal di schiena non vorrei venire | wenn ich Rückenschmerzen habe, möchte ich nicht mitkommen
31 | ho mal di schiena perciò non vorrei venire | ich habe Rückenschmerzen, deshalb möchte ich nicht mitkommen
32 | se ho la tosse, prendo una caramella per la tosse e spero che mi passi | wenn ich Husten habe, nehme ich ein Hustenbonbon und hoffe ich, dass er vergeht
33 | che (problema) avete? | was fehlt euch?

Dall'esercizio 2 di pag. 71
01 | D. che (problema) ha l'uomo nel 1° riquadro? R. ha mal di denti; gli fa male il dente | F. was fehlt dem Mann auf dem ersten Bild? A. er hat Zahnschmerzen; sein Zahn tut weh
02 | D. che (problema) ha l'uomo nel 2° riquadro? R. ha la diarrea R. ha la stitichezza | F. was fehlt dem Mann auf dem zweiten Bild? A. er hat Durchfall A. er hat Verstopfung
03 | D. che (problema) ha l'uomo nel 3° riquadro? R. ha mal di pancia | F. was fehlt dem Mann auf dem dritten Bild? A. er hat Bauchschmerzen
04 | D. che (problema) ha l'uomo nel 4° riquadro? R. ha mal di gola, gli fa male la schiena, la tosse, l'influenza, il raffreddore | F. was fehlt dem Mann auf dem vierten Bild? A. er hat Halsschmerzen, sein Rücken tut weh, er hat Husten, Grippe, Erkältung
05 | D. che (problema) ha l'uomo nel 5° riquadro? R. ha il ginocchio e la schiena che gli fanno male | F. was fehlt dem Mann auf dem fünften Bild? A. sein Knie und sein Rücken tun weh
06 | D. che (problema) ha l'uomo nel 6° riquadro? R. ha la febbre e l'influenza | F. was fehlt dem Mann auf dem sechsten Bild? A. er hat Fieber und Grippe

Hausaufgaben: completare gli esercizi di pag. 71
chi riceve questo consiglio?
prenda le gocce nasali. Chi ha il naso che cola, riceve questo consiglio. | nehmen Sie Nasentropfen. Wer Schnupfen hat, bekommt diesen Rat
rimanga a letto. Chi ha l'influenza o la febbre, riceve questo consiglio. | bleiben Sie im Bett. Wer Grippe oder Fieber hat, bekommt diesen Rat
prenda il tè per la tosse. Chi ha la tosse, riceve questo consiglio. | trinken Sie Hustentee. Wer Husten hat, bekommt diesen Rat
prendi una pasticca. Chi ha un raffreddore, riceve questo consiglio. | nimm eine Tablette. Wer Erkältung hat, bekommt diesen Rat

LEZIONE 22 | LEZIONE 24
INDICE PER CAPITOLI corso 2 | INDICE PER ARGOMENTI corso2
VERBI FORTI ital. corso 2 | VERBI FORTI ted. corso 2
INDICE PER CAPITOLI corso 1 | INDICE PER ARGOMENTI corso1