08 febbraio 2000
22^ Lezione di Tedesco di Frau Ingrid Stoll

INDICE PER CAPITOLI | INDICE PER ARGOMENTI
LEZIONE 21 | LEZIONE 23

In questa lezione:
Vocaboli nuovi | Al ristorante n° 1
Coniugazione dei verbi nehmen | Al ristorante n° 2
Esercizi in classe | Con riferimento alla lettura di pag. 38, n° 22, rispondere alle domande che seguono

Vocaboli nuovi
aceto | der Essig/e | libro giallo | der Kriminalroman/e (pr. kriminàl-romàn)
ancora | noch | libro/film giallo (forma abbreviata) | der Krimi/(s)
andare a piedi | zu Fuss gehen | maiale | das Schwein/e
arrosto di maiale | der Schweinebraten/- | malvolentieri | ungern
aspettare un bambino | ein Kind bekommen | menu | die Speisekarte
auditorium | das Auditorium/rien | naturalmente | natürlich
aver fame | Hunger haben | olio | das Öl/e (pr. el - e strettissima)
caffè (bar) | das Café/s | ordinare (es. ristorante), prenotare | bestellen
cavolo | der Kohl/e | ospite | der Gast/Gäste
cavolo rosso | der Rotkohl/e | paprika/peperone | der Paprika/ (pr. pa-pri-ka - a molto aperte)
chiedere (per sa pere) a qualc.no | fragen jemanden | pepe | der Pfeffer (pr. feffa)
cliente (di albergo o ristorante) | der Gast/Gäste | peperoncino | die scharfe Paprikaschote/
come | als | peperone/ peperoncino | die Paprikaschote/n (pr. ... sciote - o chiusa)
concerto | das Konzert/e | piccante | scharf
dessert | das Dessert/s (pr. dessèr - prima e aperta, ultima stretta) | prendere | nehmen (per coniugazione vedi dopo)
dessert | der Nachtisch/e | ricevere, prendere (al ristorante) | bekommen
dieta | die Diät/en | rispondere | antworten
discorso | das Gespräch/e | risposta | die Antwort/en

dopo di ciò | danach (pr. da-nàch) | ristorante | das Restaurant/s (pr. resta-uràn)
è possibile? si | geht das? Ja, es geht | romanzo | der Roman/e (pr. romàn)
fame | der Hunger | sale | das Salz/e (pr. s dura)
fumetto | die Comics | storia/racconto | die Geschichte/n (v. vocaboli simili)
libro di storia | das Geschichtsbuch/ bücher | teatro | das Theater/-

prendere
prendere | nehmen
io prendo | ich nehme
tu prendi | du nimmst
egli prende | er nimmt
noi prendiamo | wir nehmen
voi prendete | ihr nehmt
essi prendono | sie nehmen

Esercizi in classe
vai volentieri al bar? | gehst du gern ins Café?
si, vado volentieri al bar ma preferisco al ristorante | ja, ich gehe gern ins Café aber lieber ins Restaurant
leggi volentieri i libri gialli? | liest du gern Krimis?
si, leggo volentieri i libri gialli ma preferisco i fumetti | ja, ich lese gern Krimis aber lieber Comics
leggi volentieri i fumetti? | liest du gern Comics?
si leggo volentieri i fumetti ma preferisco i libri di storia | ja, ich lese gern Comics aber lieber Geschichtsbücher
bevi volentieri l'acquavite? | trinkst du gern Schnaps?
no, non mi piace l'acquavite e bevo malvolentieri il vino | nein, ich mag keinen Schnaps und trinke ungern Wein

Svolta in classe la lettura 6.a e l'esercizio 6.b di pag. 37, nonchè l'esercizio 22 a pag. 38.

Al ristorante n° 1
buona sera, cosa vorrebbe mangiare? | guten Abend, was möchten Sie essen?
prendo una minestra di verdura e arrosto di maiale con patate e cavolo rosso. | ich nehme eine Gemüsesuppe und Schweinebraten mit Kartoffeln und Rotkohl.
vuol bere? | möchten Sie trinken?
si, per piacere, bevo una birra. | ja, bitte, ich trinke ein Bier.
cosa vuol mangiare come dessert? | was möchten Sie zum (oder als) Nachtisch essen?
vorrei un dolce alla frutta. | ich möchte einen Obstkuchen.

Al ristorante n° 2
buona sera, signor Tommaso, cosa vorrebbe mangiare? | guten Abend, Herr Tommaso, was möchten Sie essen?
oggi prendo un uovo con patate. | ich nehme heute ein Ei mit Kartoffeln.
patate fritte? | Pommes frites?
non mi piacciono le patate fritte. | ich esse gern keine Pommes frites.
allora patate e insalata? | dann Kartoffeln und Salat?
bene! | gut!
cosa vuol bere? | was möchten Sie trinken?
vorrei un bicchiere di vino. | ich möchte ein Glas Wein.
rosso o bianco? | Rotwein oder Weisswein?
rosso | ich möchte Rotwein.
cosa mangia per dessert? | was essen Sie als Nachtisch?
vorrei un gelato con la panna | ich möchte ein Eis mit Sahne.
vuole anche una tazza di caffè? | möchten Sie auch eine Tasse Kaffee?
no, prendo più volentieri un'acquavite. | nein, ich nehme lieber einen Schnaps.

come si fa l'insalata di patate? | wie macht man Kartoffelsalat?
si prendono le patate, le cipolle, l'aceto, il sale, il pepe e l'olio. | man nimmt Kartoffeln, Zwiebeln, Essig, Salz, Pfeffer und Öl .

Con riferimento alla lettura di pag. 38, n° 22, rispondere alle domande che seguono
cosa dice il cliente? | was sagt der Gast?
vorrei ordinare. | ich möchte gern bestellen.
cosa chiede il cameriere? | was fragt der Ober?
prego, cosa prende? | bitte, was bekommen Sie?
cosa prende il cliente? | was nimmt der Gast?
prende una minestra di verdura e un arrosto di maiale. | er nimmt eine Gemüsesuppe und einen Schweinebraten.
cosa risponde poi il cameriere? | was antwortet der Ober dann?
e cosa vuole bere? | und was möchten Sie trinken?
cosa risponde il cliente? | was antwortet der Gast?
un bicchiere di vino bianco per piacere. | ein Glas Weisswein, bitte.

vuole un hamburger? | essen Sie gern einen Hamburger?
dove si mangia l'hamburger? | wo isst man Hamburger?
da MacDonald. | man isst Hamburger bei ..
che bevi la sera? | was trinkst du abends?
la sera bevo vino rosso. | ich trinke abends Rotwein.
preferisco il vino bianco. | ich trinke lieber Weisswein.
ti piace viaggiare in autobus? | fährst du gern Bus?
no, preferisco andare a piedi. | nein, ich gehe lieber zu Fuss.
gradisci il latte? | magst du Milch?
non mi piace il latte, preferisco il tè. | ich mag keine Milch, ich trinke lieber Tee.
bevi il caffè con lo zucchero e il latte? | trinkst du Kaffee mit Zucker und Milch?
preferisco bere il caffè senza latte. | ich trinke lieber Kaffee ohne Milch.
mangi un uovo la mattina? | isst du morgens ein Ei?
la mattina mangio spesso un uovo. | morgens esse ich oft ein Ei.
ho fame. | ich habe Hunger.

INDICE PER CAPITOLI | INDICE PER ARGOMENTI
LEZIONE 21 | LEZIONE 23