24 ottobre 2000
3^ Lezione di Tedesco di Frau Ingrid Stoll

LEZIONE 2 | LEZIONE 4
INDICE PER CAPITOLI corso 2 | INDICE PER ARGOMENTI corso2
VERBI FORTI ital. corso 2 | VERBI FORTI ted. corso 2
INDICE PER CAPITOLI corso 1 | INDICE PER ARGOMENTI corso1

In questa lezione:
Vocaboli nuovi | Complementi di tempo
Regola generale: ausil.re verbi mov.to invar. del plurale uso di "am" per il complemento di tempo | Fatte in classe
Ripasso in classe | Esercizi per casa

Vocaboli nuovi
assumere (farmaci) | einnehmen | inutilmente | umsonst
bere allegramente | zechen | invano | umsonst
bisnonna | die Urgroßmutter/ mütter (*) | ogni | alle (agg. invariab.)
bisnonno | der Urgroßvater/ väter (*) | origine | der Ursprung/sprünge (pr. ùrscprung)
cominciare | anfangen,fing an, angefangen | passare (quando il soggetto è una cosa) | vergehen
dare un esame | ein Examen ablegen (per coniug. imp.to verbi deb. v. lez.2) | passare (quando il soggetto è una persona o un essere animato) | verbringen,verbrachte, verbracht
esame | das Examen/Examina (plur. poco usato) | provenienza | der Ursprung/sprünge
fare (in senso astratto - v. inglese to do) | tun,tat,getan + dat. (per coniug. presente v. lez.28 - 1°corso) | regalare | schenken
fazzoletto | das Taschentuch/tücher | secolo | das Jahrhundert/e (pr. iàr-hùndert)
Ferrari (la) | der Ferrari (sott. Wagen) | subito | gleich (pr. glaisch)
gratis | umsonst (pr. umsònst, "s" dura) | a tra poco | bis gleich
in due | zu zweit | vettura | der Wagen/-
(*) Ur si può aggiungere a tante parole per indicare il principio | volta | das Mal/e

Regola generale
I verbi che esprimono un movimento del corpo (es. alzarsi) hanno come ausiliare il verbo essere. I nomi neutri e maschili che terminano in "en", "er", "el" sono invarianti al plurale (v. Wagen). La preposizione "am" viene utilizzata per formare il complemento di tempo riferito ai giorni e alle parti del giorno (es.: la sera - am Abend; lunedì - am Montag); fa eccezione la notte (es.: la notte dormo - in der Nacht schlafe ich). Esempi più avanti.

Ripasso in classe
ripasso delle particelle pronominali (v. lezione 36 - 1° corso) giorni della settimana (v. lezione 33 - 1° corso)

Complementi di tempo
alle 5 | um fünf Uhr | a giugno | im Juni
verso le 5 | gegen fünf Uhr (gegen+acc.) | la settimana prossima | nächste Woche
dopo le 5 | nach fünf Uhr (nach+dat.) | tra un mese | in einem Monat (in+dat.)
prima delle 5 | vor fünf Uhr (vor+dat.) | ogni martedì | alle Dienstage oder jeden Dienstag
il lunedì | am Montag (an+dat.) (v. reg. uso di am) | in un secolo | in einem Jahrhundert
il prossimo martedì | am nächsten Dienstag | per la prossima volta | zum nächsten Mal (zu+dat.)
il giovedì passato | am letzten Donnerstag | per la prossima volta | für das nächste Mal
a partire da mercoledì prossimo | ab nächsten Mittwoch (ab+dat.) | per il tuo compleanno | zu deinem Geburtstag
la prossima volta | nächstes Mal | l'ultima volta | zum letzten Mal
lo scorso anno | im letzten Jahr(e) |  |

Fatte in classe
Ilona ha sognato chi? | von wem hat Ilona geträumt?
fino a quando Ilona ha sognato? | bis wann hat Ilona geträumt?
a partire da quando Ilona ha studiato? | ab wann hat Ilona studiert?
mi dispiace | es tut mir leid

mi dispiace che tu sia venuto inutilmente | es tut mir leid, daß du umsonst gekommen bist (sulla costruz. della frase secondaria v. lez. 15 - 1° corso)
è tutto gratis | es ist alles umsonst
è tutto invano | es ist alles umsonst
a partire da mercoledì mio padre non fuma più | ab Mittwoch raucht mein Vater nicht mehr
a giugno sono andata al mare | im Juni bin ich ans Meer gegangen
tra un mese do un esame | in einem Monat lege ich ein Examen ab
un mese fa mi ha regalato dei fiori | vor einem Monat hat er mir Blumen geschenkt
nell'anno 2000 abbiamo imparato il tedesco | im Jahr(e) 2000 haben wir deutsch (sprechen) gelernt oder Deutsch gelernt
per il mio compleanno vorrei una Ferrari | zu meinem Geburtstag möchte ich einen Ferrari
per Natale le regalo un fazzoletto | zu Weihnachten schenke ich ihr ein Taschentuch
il bambino diventa grande | das Kind wird groß (per coniugaz. werden v. lezione 12 - 1° corso)
la casa diventa vecchia | das Haus wird alt
ogni martedì vado al cinema | alle Dienstage gehe ich ins Kino
gli anni passano | die Jahre vergehen
gli anni sono passati in fretta | die Jahre sind schnell vergangen
gli anni sono passati in fretta (imp.to) | die Jahre vergingen schnell (per coniug. imp.to verbi forti v. lez. 2 - 2° corso)
io passo le mie vacanze in Grecia | ich verbringe meine Ferien in Griechenland
avete tutti un libro? | habt ihr alle ein Buch?
abbiamo tutti un libro in due | wir alle haben ein Buch zu zweit
quando comincia il nostro corso di tedesco? | wann fängt unser Deutschkurs an? (per coniug. anfangen v. lez. 33 - 1° corso)
comincia alle 6.30 | er fängt um halb sieben an
cominciava alle 6.30 (imperfetto) | er fing um halb sieben an (per coniug. imp. verbi forti v. lez. 2 - 2° corso)
egli ha cominciato alle 6.30 | er hat um halb sieben angefangen
comincio il mio lavoro il mese prossimo | ich fange meine Arbeit nächsten Monat an
comincio il mio lavoro il prossimo novembre | ich fange meine Arbeit (im) nächsten November an
la settimana prossima non vengo | nächste Woche komme ich nicht

Esercizi per casa: "costruire 10 frasi con il complemento di tempo"
quando verrai la prossima volta? | wann wirst du nächstes Mal kommen?
sono in casa tutti i giovedì | ich bin alle Donnerstage zu Haus
comincio a lavorare a partire da mercoledì prossimo | ich fange ab nächsten Mittwoch zu arbeiten an
mi sono alzato sabato scorso | ich bin am letzten Samstag aufgestanden
ti ho cercato sabato inutilmente | ich habe dich am Samstag umsonst gesucht
mi dispiace che tu te ne vada via domani | es tut mir leid, daß du morgen von hier fort gehst (sulla costruz. della frase secondaria v. lez. 15 - 1° corso)
a partire da domenica sono sempre a casa | ab Sonntag bin ich immer zu Haus
a settembre ho passato le ferie in Germania | im September habe ich meine Ferien in Deutschland verbracht
in un secolo la temperatura del mondo è aumentata | in einem Jahrhundert hat die Welttemperatur zugenommen
per il tuo compleanno ti regalo un libro | zu deinem Geburtstag schenke ich dir ein Buch

LEZIONE 2 | LEZIONE 4
INDICE PER CAPITOLI corso 2 | INDICE PER ARGOMENTI corso2
VERBI FORTI ital. corso 2 | VERBI FORTI ted. corso 2
INDICE PER CAPITOLI corso 1 | INDICE PER ARGOMENTI corso1