22 febbraio 2000
26^ Lezione di Tedesco di Frau Ingrid Stoll

INDICE PER CAPITOLI | INDICE PER ARGOMENTI
LEZIONE 25 | LEZIONE 27

In questa lezione:
Vocaboli nuovi | Esercizi fatti in classe: es. 19 di pag. 41
Coniugazione del verbo: feiern | .... preferito (liebling)
Esercizi fatti in classe: es. 18 pag. 41 | Domande/risposte
volentieri | Hausaufgaben

Vocaboli nuovi
affettato | der Aufschnitt/e | la maggior parte | meist
alcool | der Alkohol/e ( pr. a'lco-ho''l) | lampone | die Himbeere
all'anno | pro-Jahr | lavare, fare il bucato | waschen (parad. lez. 32 - 2°corso)
amico | der Freund/e | libbra, 1/2 kg | das Pfund/e
autore | der Autor/en (pr. àutor) | libro preferito | das Lieblingsbuch
autore preferito | der Lieblingsautor | lievito | das Backpulver/-
aver bisogno di | brauchen | lista della spesa | der Einkaufszettel
bacca, acino | die Beere/n | litro | der/das Liter/-
ballo | der Tanz/Tänze | macedonia di frutta | der Obstsalat/e (pr. obst-salàt)
ballo preferito | der Lieblingstanz | marca | die Marke/n
bevanda | das Getränk/e | marca preferita | die Lieblingsmarke
bibita preferita | das Lieblingsgetränk | media (aritmetica) | der Durchschnitt
bottiglia, fiasco | die Flasche/n | mezzo | das Mittel/-
burro | die Butter | mirtillo | die Heidelbeere
candela | die Kerze/n | mora | die Brombeere
cassetta, scatola | die Kiste/n | musica preferita | die Lieblingsmusik
cetriolo | die Gurke/n | nocciola, noce | die Nuß/Nüsse
chilogrammo | das Kilo(gramm) | olio da insalata | das Salat-Öl
ciascuno | jeder | opera lirica | die Oper/n
cibo | das Essen/- | opera preferita | die Lieblingsoper
cibo preferito | das Lieblingsessen | pane integrale | das Vollkornbrot

cigno | der Schwan/Schwäne | persona | die Person/en (pr. persòn)
ciliegia | die Kirsche/n | pezzo di carta, biglietto | der Zettel/-
cioccolata | die Schokolade/n | pezzo, parte, porzione | das Stück/e
compositore | der Komponist/en (pr. componìst) | più volentieri (superlativo) | am liebsten
compositore preferito | der Lieblingskomponist | polvere | das Pulver/-
confezione | die Packung/en (*) | prediletto (sost.) | der Liebling/e
conoscere | kennen | preferito | beliebt
cuocere in forno | backen | rinfresco | die Erfrischung/en (*)
detersivo per i panni | das Vollwaschmittel/- | salame | die/der Salami/- (pr. salàmi)
detersivo per i piatti | das Spülmittel | spesa | der Einkauf/Einkäufe
differenza | der Unterschied/e | spezie, aroma | das Gewürz/e
diverso | verschieden | sport | der Sport/(e)
enciclopedia | das Lexikon/ka/ken | sport preferito | der Lieblingssport
fare spese (v. sep.) | einkaufen | succo | der Saft/Säfte
farina | das Mehl/e | succo d'arancio | der Orangensaft
festeggiare | feiern (per coniug. vedi dopo) | succo di mele | der Apfelsaft
fetta | die Scheibe/n | tipo | die Sorte/n
film preferito | der Lieblingsfilm | tipo preferito | die Lieblingssorte
fragola | die Erdbeere | vino spumante | der Sekt/e
grammo | das Gramm/e | yogurt alla frutta | der/das Joghurt mit Früchten
importante | wichtig | zucchero | der Zucker/-
in media | im Durchschnitt |  |
(*) sono di genere femminile i nomi che terminano in "ung" (v. lez. 6 - 2° corso)

Coniugazione del verbo - feiern
io festeggio | ich feiere
tu festeggi | du feierst
egli festeggia | er feiert
noi festeggiamo | wir feiern
voi festeggiate | ihr feiert
essi festeggiano | sie feiern
festeggiato | gefeiert

Esercizi fatti in classe - es. 18 pag. 41
D. quanto costa un pacco di farina? R. un pacco di farina costa 1,43 DM. | F. wieviel kostet eine Packung Mehl? A. eine Packung Mehl kostet eine Mark dreiundvierzig.
D. quanto costano 100 g di formaggio Edamer ? R. 100 g di formaggio Edamer costano 0,99 DM. | F. wieviel kosten 100 Gramm Edamer Käse? A. 100 Gramm Edamer Käse kosten neunundneunzig Pfennig.
D. quanto costa un litro di latte? R. un litro di latte costa 1,28 DM. | F. wieviel kostet ein Liter Milch? A. ein Liter Milch kostet eine Mark achtundzwanzig.
D. quanto costa 1 kg di bistecca di manzo? R. 1 kg di bistecca di manzo costa 19,25 DM. | F. wieviel kostet ein Kilo Rindersteak? A. ein Kilo Rindersteak kostet neunzehn Mark fünfundzwanzig.
D. quanto costano 500 g di gelato? R. 500 g di gelato costano 1,99 DM. | F. wieviel kosten 500 Gramm Eis? A. 500 Gramm Eis kosten eine Mark neunundneunzig.
D. quanto costa un barattolo di marmellata di ciliege? R. un barattolo di marmellata di ciliege costa 2,19 DM. | F. wieviel kostet ein Glas Kirschenmarmelade? A. ein Glas Kirschenmarmelade kostet zwei Mark neunzehn.
D. quanto costano 5 panini? R. 5 panini costano 1 DM | F. wieviel kosten fünf Brötchen? A. fünf Brötchen kosten eine Mark.
D. quanto costano 5 kg di patate? R. 5 kg di patate costano 6,90 DM. | F. wieviel kosten fünf Kilo Kartoffeln? A. fünf Kilo Kartoffeln kosten sechs Mark neunzig.

volentieri
volentieri | più volentieri | più volentieri di tutto
gern | lieber | am liebsten

Esercizi fatti in classe - es. 19 di pag. 41 Scrivete una lista della spesa, indicando ciò di cui necessitate e ciò che dovete comprare.
Vorrebbe (*) preparare una colazione per cinque persone. - ha bisogno di caffè, latte, 5 panini, marmellata, cinque Jogurt, formaggio e una torta. - compri una confezione di caffè, una di marmellata e una torta. | Sie möchten ein Frühstück für fünf Personen machen. - Sie brauchen Kaffee, Milch, fünf Brötchen, Marmelade, Käse, fünf Joghurt und eine Torte. - kaufen Sie eine Packung Kaffee, ein Glas Marmelade und eine Torte.
Vorrebbe festeggiare di sera con gli amici il Suo compleanno. - ha bisogno di una torta, di 10 bottiglie di spumante, una Cola, un'acqua minerale, 10 bottiglie di birra, formaggio, salame, patate fritte. -compri formaggio, salame, patate fritte. | Sie möchten abends mit Freunden Ihren Geburtstag feiern (compl. compagnia v. lez. 16 - 1° corso). - Sie brauchen eine Torte, zehn Flaschen Sekt, eine Cola, ein Mineralwasser, zehn Flaschen Bier, Käse, Salami, Pommes frites. - kaufen Sie Käse, Salami, Pommes frites.
Vorrebbe lavare le stoviglie e la biancheria. - ha bisogno di detersivo per panni e di detersivo per piatti. - compri 3 kg di detersivo per panni e una confezione da 0,75 l di detersivo per stoviglie. | Sie möchten Geschirr spülen und Wäsche waschen. - Sie brauchen Vollwaschmittel und Spülmittel. - kaufen Sie drei Kilo Vollwaschmittel und eine Null Komma fünfundsiebzig Liter Flasche Spülmittel.
Vorrebbe cucinare al forno un dolce. - ha bisogno di lievito, farina, uova, mele, cioccolata. - compri una confezione di lievito, un pacco di farina, 1 kg di mele. | Sie möchten einen Kuchen backen. - Sie brauchen Backpulver, Mehl, Eier, Äpfel, Schokolade. - kaufen Sie eine Packung Backpulver, eine Packung Mehl, ein Kilo Äpfel.
Vorrebbe fare un'insalata - ha bisogno di insalata, pomodori, sale, pepe, olio da insalata, aceto - compri una bottiglia da mezzo litro di olio da insalata e 1 kg di pomodori. | Sie möchten einen Salat machen - Sie brauchen Salat, Tomaten, Salz, Pfeffer, Salat-Öl, Essig - kaufen Sie eine halbe (**) Liter Flasche Salat-Öl und ein Kilo Tomaten.
(*) in questa frase, come in tutta la tabella, ci si rivolge ad una persona con il "Sie" di cortesia (**) eine halbe, perché riferito a Flasche che è femminile

.... preferito
autore preferito | Lieblingsautor
tipo preferito | Lieblingssorte
bibita preferita | Lieblingsgetränk
marca preferita | Lieblingsmarke
film preferito | Lieblingsfilm
libro preferito | Lieblingsbuch
cibo preferito | Lieblingsessen
ballo preferito | Lieblingstanz
musica preferita | Lieblingsmusik
opera preferita | Lieblingsoper
compositore preferito | Lieblingskomponist
sport preferito | Lieblingssport

Domande/risposte
D. cosa bevi più volentieri di tutto? R. io bevo più volentieri di tutto cioccolata | F. was trinkst du am liebsten? A. ich trinke am liebsten Schokolade
D. preferisci il pane bianco o il pane nero? R. preferisco più volentieri di tutto il pane bianco | F. isst du lieber Weissbrot oder Schwarzbrot? A. ich esse am liebsten Weissbrot.
D. quando festeggi il tuo compleanno? R. ho festeggiato il mio compleanno il 13.11 | F. wann feierst du deinen Geburtstag? A. ich habe am dreizehnten elften meinen Geburtstag gefeiert.
D. quanta cioccolata mangi all'anno? R. mangio in media 3 kg di cioccolata all'anno. | F. wieviel Schokolade isst du pro-Jahr? A. ich esse im Durchschnitt drei Kilo Schokolade pro-Jahr.
D. quanti litri di caffè bevi all'anno? R. bevo in media 36 litri di caffè all'anno. | F. wieviel Liter Kaffee trinkst du pro-Jahr? A. ich trinke im Durchschnitt sechsunddreissig Liter Kaffee pro-Jahr.

die Hausaufgaben
Svolgere l'esercizio 19.b di pag. 41

INDICE PER CAPITOLI | INDICE PER ARGOMENTI
LEZIONE 25 | LEZIONE 27