2 dicembre 1999
8^ Lezione di Tedesco di Frau Ingrid Stoll

INDICE PER CAPITOLI | INDICE PER ARGOMENTI
LEZIONE 07 | LEZIONE 09

In questa lezione:
I numeri cardinali | Regola generale frasi che iniz. con avv. di tempo/luogo,verbi che terminano in t/d, 2^ pers. sing. imperativo verbi reg.
Vocaboli nuovi | Uso della forma impersonale del verbo
Verbi | Notare la traduzione della frase
Esercizi di ricapitolazione sui numeri, fatti in classe | Domande e risposte in classe
Lettera/e dell'alfabeto - uso di EsZet | Fatti in classe da Themen neu
Coniugazione del verbo arbeiten | Esercizi per casa

I numeri cardinali (v. anche lez. 7^del 1° corso)

cento | (ein)hundert
centouno | (ein)hunderteins
mille | (ein)tausend
milleuno | (ein)tausend(und)eins oppure tausendeins
milione/i | die Million/en (pr. milliòn)
un milione | (eine) Million
due milioni | zwei Millionen

Vocaboli nuovi
accento | der Akzent/e (pr. akzént) | lavoratore | der Arbeiter/-
apostrofo | der Apostrof/e oder Apostroph (pr. apostròf) | lavoratrice | die Arbeiterin/nen (pr. árbei-terin)
circa | etwa oder zirka | lavoro | die Arbeit/en (pr. àr-bàit)
cognome | der Familienname oder der Name | lettera dell'alfabeto | der Buchstabe/n
dieresi | der Umlaut (solo sing.) (pr. ùmlaut) | nome di battesimo | der Vorname/n
genitori | Eltern (solo plurale) | oggi | heute
grazie mille ! | Dankeschön ! | poiché (costruzione in una frase secondaria - v. lez. 9^) | denn
internazionale | international (pr. internazionàl) | questo è tutto | das ist alles
|  | veloce | schnell (es. ich schreibe schnell)

Verbi
compitare | buchstabieren
completare | ergänzen
io gioco a palla | ich spiele Ball
io gioco a tennis | ich spiele Tennis
lavorare | arbeiten (pr.: àr-bàiten) (per la coniugazione vedere più avanti)
vivere | leben

Esercizi di ricapitolazione sui numeri, fatti in classe
Come si scrive (v. nota lez. 5 - 1°corso) | Come si legge
112 | hundertzwölf
3.112 | dreitausendeinhundertzwölf
22 | zweiundzwanzig
8.722 | achttausendsiebenhundertzweiundzwanzig
75 | fünfundsiebzig
675 | sechshundertfünfundsiebzig
1.675 | tausendsechshundertfünfundsiebzig
21.675 | einundzwanzigtausendsechshundertfünfundsiebzig
321.675 | dreihunderteinundzwanzigtausendsechshundertfünfundsiebzig
31 | einunddreißig
831 | achthunderteinunddreißig
9.831 | neuntausendachthunderteinunddreißig
49.831 | neunundvierzigtausendachthunderteinunddreißig
749.831 | siebenhundertneunundvierzigtausendachthunderteinunddreißig
1.749.831 | einmillionsiebenhundertneunundvierzigtausendachthunderteinunddreißig
7.411 | siebentausendvierhundertelf
37.411 | siebenunddreißigtausendvierhundertelf
937.411 | neunhundertsiebenunddreißigtausendvierhundertelf
5.937.411 | fünfmillionenneunhundertsiebenunddreißigtausendvierhundertelf
55 | fünfundfünfzig
555 | fünfhundertfünfundfünfzig
5.555 | fünftausendfünfhundertfünfundfünfzig
55.555 | fünfundfünfzigtausendfünfhundertfünfundfünfzig
555.555 | fünfhundertfünfundfünfzigtausendfünfhundertfünfundfünfzig
5.555.555 | fünfmillionenfünfhundertfünfundfünfzigtausendfünfhundertfünfundfünfzig

Lettera/e dell'alfabeto - der Buchstabe/n. Uso di EsZet
die Buchstaben | come si leggono e si pronunciano
das a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z, ä, ö, ü | Aa, Be, Ce (pr.: tse:), De, Ee, eF, Ge (pr.: ghe:), Ha (pr.: ha:), Ii, Jot (pr.: iot), Ka (pr.: ka:), eL, eM, eN, Oo (pr.: o chiusa), Pe, Qu (pr.: cu), eR (pr.: er, r moscia), eS, Te (pr.: te: e chiusa), Uu, Vau (pr.: fau), We (pr.: ve:, e aperta), iX, Ypsilon (pr.: iupsilon), Zet (pr. tset), a-Umlaut, o-Umlaut, u-Umlaut
das ß | EsZet
I suoni “s” duri sono scritti con “ß” o con “ss”. Scrivere “ß” dopo: le vocali lunghe: es.: Straße, groß, genießen; i dittonghi: es. außen, heißen Scrivere “ss“ dopo le vocali brevi: es. bessen, essen, müssen N.B. Fino al completamento della riforma della lingua tedesca sono corrette anche le seguenti forme: Schluß, muß, müßten, läßt, wüßte, umfaßt, ißt, bißchen, Mißerfolg, Mißverständnis, daß.

Uso della forma impersonale del verbo
domande in italiano | domande in tedesco | risposte
d. come si scrive? | wie schreibt man das? (man, forma impers., regge la 3^ pers. sing. del verbo) |
d. cosa si legge qui? r. qui si legge tedesco | was liest man hier? (per coniug. "lesen", vedi 5^ lez.) | hier liest man deutsch oder man liest hier deutsch
d. si legge il francese qui? r. no, qui non si legge francese, ma tedesco | liest man hier französisch ? | nein, hier liest man nicht französisch, sondern deutsch
d. qui si scrive inglese? r. no, qui non si scrive inglese, ma tedesco | schreibt man hier englisch? | nein, hier schreibt man nicht englisch, sondern deutsch
d. come si scrive questo? r. questo si scrive: g-i-u-l-i-o | wie schreibt man das? | das schreibt man: ge-ii-uu-el-ii-oo

Notare la traduzione della frase: Cosa sono Roma e Parigi? sono due città: Was sind Rom und Paris? es sind zwei Städte (cioè ad "es" segue la 3^ pers. pl. del verbo, anziché la 3^ sing.)

Regola generale: (1) In una frase affermativa che inizi con l'avverbio di tempo o di luogo, il verbo va preposto al soggetto (es.: heute gehe ich). (2) Quando la radice di un verbo termina con "t" o "d", la 2^ e 3^ persona del verbo si formano aggiungendo una "e" alla radice (v. es. arbeiten). (3) L'imperativo della 2^ pers. sing. d'un verbo regolare è uguale alla 1^ persona del pres. indicativo (v. avanti es. "buchstabiere")

Domande e risposte in classe
compita il tuo cognome (v. lez. 36 coniug. agg. poss.) | buchstabiere deinen Familienname | de-ee ef-el-oo-er-ii-oo
d. Tina, dove vivi? r. vivo a Ostia | Tina, wo lebst du? | ich lebe in Ostia
d. Patrizia, dove abiti? r. abito a Ostia | P., wo wohnst du? | ich wohne in Ostia
d. Stefano, cosa scrivi? r. scrivo un libro | S., was schreibst du? | ich schreibe ein Buch
d. Federica, dove lavori? r. lavoro all'Infernetto | F., wo arbeitest du? | ich arbeite in I.
d. Anna, compita il tuo nome r. a-n-n-a | Anna, buchstabiere deinen Vorname | aa-zweimal "en"-aa
d. io, come scrivo? r. tu scrivi adagio | wie schreibe ich? | du schreibst langsam

Coniugazione del verbo arbeiten (v. reg. 2)
ich arbeit-e
du arbeit-est
er arbeit-et
wir arbeit-en
ihr arbeit-et
sie arbeit-en

Fatti in classe da Themen neu:
esercizio 4 a pag. 10 e, a pag. 13, "Düsseldorf ist international"

Esercizi per casa
Costruire frasi basate sull'uso impersonale dei verbi (man)

INDICE PER CAPITOLI | INDICE PER ARGOMENTI
LEZIONE 07 | LEZIONE 09