il Centro Falisco
di Studi Storici, (in seguito denominato “Centro Falisco”),
rappresentato dal Presidente pro-tempore Avv. Antonio Falcetta, assistito nel
presente atto dal Avvocato. Dott. Michele abbate, Direttore del Centro,
l‘ Instituto
Nacional de Antropología e Historia (in seguito denominato
“INAH”), rappresentato dall’Etnologo Raúl Sergio Arroyo García, in veste
di Direttore Generale, assistito nel presente atto dalla Dott.ssa Florencia Peña
Saint Martín, Direttrice della Escuela
Nacional de Antropología e Historia (in seguito denominata
“Escuela”),
premettendo che:
I)
Da parte del “Centro Falisco”:
a) è un Ente Privato di studio e ricerca in campo storico, di interese
sociale e senza fini di lucro, come
riportato negli articoli 1 e 2,
Titoli I e II dei suoi Statuti; è
stato costituito il giorno undici del mese di ottobre del 1999 davanti a notaio,
Dot. Guiseppe Dominici, con numero di Repertorio
46684 e numero di Raccolta 13679.
b) in conformità con l’articolo
2, Titolo II degli Statuti , sono obiettivi generali del Centro Falisco la
promozione della cultura nel settore delle Scienze Storiche e nello studio e
ricerca della storia moderna e contemporanea, con particolare attenzione
all’area geopolitica anglo-americana.
c)
con fondamento nel suo articolo 7, degli Statuti, il presidente del
Centro ha la facoltà
di occuparsi delle relazioni esterne e
delle questioni legale del Centro Falisco, come consta nel numero di Repertorio
46684 e numero di Raccolta 13679, in fede, presente il Notaio
Dot. Giuseppe Dominici, il giorno undici del mese di ottobre del 1999, in
Italia.
d) il Centro Falisco ha
sede legale in Civita Castellana, Via della Repubblica nº 24 (Italia);
II) Da parte del INAH:
a) è un organismo
decentrato, dipendente dalla Secretaría
de Educación Pública, e coordinato dal Consejo
Nacional para la Cultura y las Artes, con personalità giuridica propria nei
termini dell’articolo 1º della propria Ley
Orgánica, pubblicata nel Diario
Oficial de la Federación con data 3 febbraio 1939, riformata con il decreto
pubblicato nel medesimo organo d’informazione il giorno 13 gennaio 1986;
b) d’accordo con
quanto stabilisce l’articolo 2º della propria Ley
Orgánica, i suoi obiettivi generali sono la ricerca scientifica in
antropologia e storia, in relazione particolare con la popolazione del paese e
con la conservazione, restauro e recupero del suo patrimonio culturale,
archeologico, storico e paleontologico; a protezione, conservazione, restauro e
recupero di tale patrimonio e la promozione e diffusione delle materie ed
attività di sua competenza;
c) che nei termini
previsti dagli articoli 3º, comma IV, e 44º della Ley Federal su Monumenti e Zone archeologiche, Artistiche e
Storiche, corrisponde all’INAH l’applicazione di tale legge, così come la
competenza in materia di Monumenti e Zone di Monumenti archeologiche e Storiche;
d) con fondamento
nell’articolo 7º, comma I e XI,
della propria Ley Orgánica, il suo
Direttore Generale dispone di facoltà per stipulare quest’accordo;
e) l’INAH ha sede
legale in Città del Messico, calle Córdoba 45, Colonia Roma, c.p. 06700, Distrito
Federal (Messico);
III) da parte “delle
parti”
a)
Entrambe riconoscono l’importanza di stabilire vincoli di interscambio
accademico che permettano migliorare la mutua
conoscenza e l’arricchimento delle ricerche nell’area delle scienze sociali,
generate ed auspicate da parte di ambedue le istituzioni, al fine di estendere
la propria diffusione ed impatto sociale;
b)
Entrambe manifestano il proprio interesse per la realizzazione di attività
congiunte di ricerca e per l’organizzazione di attività accademiche nelle
diverse aree di rispettiva competenza;
In conformità con le suddette dichiarazioni, “le
parti” stipulano questo accordo con le seguenti
CLAUSOLE
Il “Centro
Falisco” e l’“INAH” con il presente accordo, stabiliscono di unire
sforzi e risorse, nell’ ambito delle loro rispettive competenze, e secondo la
legislazione vigente in materia, con l’obiettivo di organizzare attività di ricerca, scientifiche,
accademiche e culturali congiunte.
“Le parti” si impegnano a realizzare e diffondere
congiuntamente lavori di ricerca di interesse comune, nell’ambito particolare
degli studi storico-scientifici, con particolare riguardo ai temi internazionali
contemporanei.
Per l’ esecuzione delle attività descritte nella
clausola precedente, si stabiliranno le agende di lavoro annuali le qualli
devono contenere:
a)
Obiettivi;
b) programma
annuale;
c) risorse
umane, tecniche, materiali e finazieri necessarie;
d) luogo
di realizazione delle attività;
e) i
mezzi di finanziamento;
f) attività reciproche di insegnamento, tutoraggio,
aggiornamento e scambio accademico e di personale;
g) pubblicazione dei resultati e attività di divulgazione;
h)
responsabili;
i)
attività di valutazione e programmazione;
j) accordi specifici su proprietà intellettuali
k) varie che le parti
accorderanno.
Per l’adeguato
sviluppo delle attività del presente accordo, “Le parti” daranno vita a una
commissione tecnica formata rispettivamente da due rappresentanti di ognuna, le
cui responsabilità saranno:
a) determinare
e approvare le azioni di possibile esecuzione
c)
Realizzare i
programmi e valutarne i risultati;
Per
l’esecuzione delle azioni enunciate
nella seconda clausola, "Le parti" stipuleranno accordi specifici di
collaborazione, derivati dal presente accordo, nei quali si definirá con
precisione quali azioni si vogliano, in concreto, realizzare.
QUINTA .
Per
la elaborazione di programmi di lavoro con fondamento nelle linee generali della
clausola anteriore, le parti si compromettono reciprocamente a presentare, nel
termine di 90 giorni
dopo la firma dal presente accordo, informazioni su:
a)
scambi accademici;
b)
ricerca;
c)
divulgazione;
d)
servizi accademici e professionali;
e)
sistemi d’informazione;
f)
pubblicazioni.
SESTA.
Per
l'adeguato sviluppo delle attività di questo accordo, l "INAH"
designa come responsabile la Direttrice della Escuela Nacional de Antropología
e Historia, Dott. ssa Florencia Peña Saint Martín, il
“Centro”, da parte sua, designa per le stesse finalità l’Avv. Michele
Abbate. Le loro resposabilità saranno
le seguenti:
a)
coordinare la elaborazione delle
agende di lavoro, secondo le norme corrispondenti e in base ai finanziamenti
autorizzati, portare avanti i progetti e valutarne i risultati;
b)
coordinare la elaborazione, la firma e il compimento degli allegati
relazionati al presente accordo, svilupparne i contenuti e valutarne i
risultati.
Le
parti potranno cercare mezzi di finanziamento, in forma congiunta o
separatamente, da altri organismi governativi, così come da organismi nazionali
e internazionali, per ottenere risorse addizionali per la realizzazione dei
progetti da sviluppare.
Il materiale e i mezzi che si ottengono da terze persone
per la realizzazione delle azioni alle quali si riferisce il presente accordo,
verranno equamente distribuiti tra le parti.
NONA
Le parti convengono che il personale che ciascuna apporta per la
realizzazione del presente accordo si intenderà relazionato esclusivamente con
la parte che lo impiega, perciò la responsabilità verrà assunta totalmente da
quest’ultimo, ed in nessun caso verrà presa in considerazione un
responsabilità condivisa o sostitutiva.
DECIMA
Le parti convengono che le pubblicazioni
scientifiche di vario tipo (articoli, opuscoli, ecc...) così come le
coproduzioni e la divulgazione degli obiettivi del presente accordo, si
realizzeranno di comune accordo. Stipulano altresì che godranno congiuntamente
dei diritti che le leggi riconoscono in materia di proprietà intellettuale,
tanto in Messico come all’estero. Le parti mentengono il riserbo in relazione
alle attività oggetto dell’accordo nei casi in cui lo considerino necessario.
Rimane chiaramente concordato che le parti potranno utilizzare i risultati
ottenuti dalle attività previste dall’accordo nell’ambito dei propri corsi
accademici.
UNDICESIMA
Resta chiaramente stabilito
che le parti non si faranno carico della responsabilità civile per danni
materiali o morali che si potranno generare per cause fortuite o di forza
maggiore, in special modo a causa di sospensione delle attività accademiche o
amministrative.
DODICESIMA
Il presente
accordo di collaborazione entrerà in vigore a partire dalla data della sua
firma e avrà un durata di tre anni. Potrà rescindersi attraverso una
comunicazione scritta redatta da una delle parti, con due mesi di anticipo dal
momento in cui s’intenda porre fine allo stesso; in ogni caso si dovranno
concludere le azioni e i programmi che siano stati cominciati.
TREDICESIMA
Questo accordo potrà essere integrato dalle parti previa
comunicazione scritta e con trenta giorni solari di anticipo.
QUATTORDICESIMA
Questo accordo viene stipulato in buona fede, ragion per
cui i conflitti che si dovessero presentare posteriormente quanto alla sua
interpretazione, formalizzazione e compimento, verranno risolti dalla
commissione tecnica alla quale si riferisce questo accordo, le cui risoluzioni
saranno inappellabili.
Letto il presente accordo da parte “delle parti”, lo
firmano e ratificano in lingua spagnola ed italiana, con identica validità, a
Città del Messico ed a Civita Castellana, in data ___________________
Per
l’”INAH”
Il
Direttore – Dott.. Raúl
Sergio Arroyo García
_________________________________
Per
la “Escuela”
La
Direttrice – Dott.ssa Florencia Peña Saint Martín
___________________________________
Per
il “Centro Falisco”
Il
Presidente –Avv. Antonio Falcetta
_________________________________
Il
Direttore – Dott. Michele Abbate
_________________________________