 |
| Coruche, Portugal |
|
| Vila onde nasci, a 9 de Fevereiro de 1964. Aparte alguns intervalos, nomeadamente nas f�rias grandes, vivi em Vale Mansos (freguesia de Coruche) at� 1972. |
 |
 |
| Esta casa � semelhante �quela onde vivi a maior parte do tempo em Vale Mansos. Uma importante diferen�a � que a nossa casa (alugada) n�o tinha electricidade. |
 |
 |
| I was born in Coruche, province of Ribatejo, centre-south of Portugal, on 9 February 1964. I lived there, in the village of Vale Mansos, until 1972. |
| This rural house is very similar to our house in Vale Mansos. But ours had no electricity. |
| Igreja de S�o Pedro, onde os meus pais casaram. |
| St Peter's Church, where my parents got married. |
| Vista da vila, com o rio sorraia e a lez�ria. |
| View of Coruche, with the river Sorraia and the marshlands. |