前 言

 

祖先的血,肉,骨格內存故鄉的沙, 水, 土的微量份子.我相信那亟少, 亟少的份子也遺傳了給我們. 就是這些份子使我們有時侯會思念到祖先們和故鄉的風土; 進而去尋根吧 !

一九五九年, 以莊編寫了十九世祖馮章元的家譜,由萬鍾祖直到今曰 (1244 - 1959 )的歷代祖先, 共二十二世,  715年, 是一份馮家很有價值的文籍.

數年前, 從台山, 石欄村, 馮華欣宗親處取得他們一房的族譜. 是他令尊多年前還鄉探親時, 請人手抄的. 字寫得很美, 內容丰富. 列有馮跋祖建立北燕國, 馮業祖率領族人乘巨艦浮海南遷歸宋, 冼氏夫人的丰功偉績, 以及遷居廣州後歷代祖先的字,功名,官職, 受勳年份等等史實. 讀後覺得它是馮家的寶績, 便嘗試把它和家譜連接起來.因該族譜只列有石欄房直系的歷代祖先, 旁房的祖先沒有記錄.整理到馮氏廣東始祖以下二十一世時(1240年左右), 怎么樣都找不到我們一房的始祖, 萬鍾公的名字.

一九九0年, 以庄從香港馮氏宗親會處取得一份文件; 內列明惟乙祖的五個儿子是朝元, 朝愷, 朝端,朝綱和朝紀, 分居南海沙頭石涌, 南海藤涌, 古勞瓦窯 和古勞前江.朝綱祖有二子, 長為萬千, 居鶴山, 越塘鄉; 次為萬鍾, 居新會, 積谷邊鄉. 這樣, 章元公的家譜便和石欄房的族譜連接起來了. 馮家族譜的歷史便 向前推到公元409年.

         1.新會積谷邊鄉始祖萬鍾公到今日 (1244-1993).

          2.廣州始祖馮業公到朝綱到萬鍾. (437-1244).

          3.北燕國王馮跋到馮弘到馮業公南渡 (409-437).

          4.公元前661年,晉獻公把魏國封給畢萬, 食邑馮城而改姓馮.

          5.畢萬公的祖先, 畢公高為周文王 (姓姬名昌)的第十五子. 周朝成立後, 武王封他於畢國, 故以畢為姓.

近數十年, 許多馮家子弟先後移居世界各地. 有一些己經不懂中文. 所以嘗試把族譜翻譯為英文,希望能夠引發他們思祖, 尋根的概念.

譜內的資料都是取自資治通鑑, 百家姓, 五百年前是一家, 隋書, 各宗親的家譜, 族譜及宗親公會的刊物等. 蒙嘉顯兄撥冗寫了 “章元公後裔, 誰先赴南洋”, 及一序文, 使本譜的可讀性提高許多, 內子金璧校訂草稿, 六姐景宜設計封面. 特此致謝.

編, 譯者的學識有限, 資料有限, 難免有不少錯誤,希望宗親們多多指正.

一九九三年四月

二十二傳(四十三世)瑞球拜撰並書於怡保. 時年六十六歲.