| FLOYD HAYES |
| Kenefick, M., and F. E. Hayes. 2006. Trans-Atlantic vagrancy of Palearctic birds in Trinidad and Tobago. Journal of Caribbean Ornithology 19:61-72. Abstract.�We summarize the status of 14 species of birds (pelagic seabirds excluded) breeding primarily in the Old World and occurring as trans-Atlantic vagrants in Trinidad and Tobago. We report details for three species new to Trinidad and Tobago: Purple Heron (Ardea purpurea), Eurasian Kestrel (Falco tinnunculus), and Curlew Sandpiper (Calidris ferruginea). We also provide photographs for three species of birds previously undocumented by either a specimen or photograph in South America: Eurasian Spoonbill (Platalea leucorodia), Wood Sandpiper (Tringa glareola), and Black-headed Gull (Larus ridibundus). In addition we summarize records of three species reported from Trinidad and Tobago but considered by us to be inadequately documented, and records of two widespread boreal species derived from Palearctic populations. Key words.�bird migration, Caribbean, distributional records, Palearctic bird vagrants, South America, trans-Atlantic vagrancy, Trinidad and Tobago Resumen.�Resumimos el estado de 14 especies de aves (excluyendo las aves marinas pel�gicas) que cr�an primariamente en el Viejo Mundo y que aparecen como transe�ntes transatl�nticos en Trinidad y Tobago. Se brindan por primera vez, los detalles de tres especies nuevas para Trinidad y Tobago: Ardea purpurea, Falco tinnunculus y Calidris ferruginea. Tambi�n se publican por primera vez las fotograf�as de tres especies de aves que no hab�an sido documentadas en Suram�rica ni con fotos ni con especimenes colectados: Platalea leucorodia, Tringa glareola y Larus ridibundus. Adem�s resumimos los registros de tres especies reconocidas en Trinidad y Tobago pero que se consideraban que estaban documentadas inadecuadamente y dos registros de subespecies pale�rticas que pertenecen a especies boreales de amplia distribuci�n. Palabras clave�aves transe�ntes pale�rticas, migraci�n de aves, registros de distribuci�n, Suram�rica, transe�ntes trasatl�nticos, Trinidad y Tobago |
| ABSTRACTS |
 |