Er was eens, lang geleden, toen de ridders nog toernooien hielden, en de jonkvrouwen toekeken, een hark. Hij stond in een stoffige schuur met als enige gezelschap een schoffel en een schop. Hij verveelde zich ontzettend. Hij deed alsof hij beter was dan de schoffel en de schop, wat niet zo was. Er waren vaak ruzies, waarbij de schoffel vaak de neiging had op de hark te gaan kotsen. Op een dag zei hij: 'jullie bekijken het maar, ik ga de wijde wereld in!' Hij schopte de deur open en liep naar buiten. Nog nooit had hij gemerkt dat de wereld zo mooi was. Het gras was groen, de lucht was blauw, en op de kleurige bloemen zat prachtige dauw. Maar die dauw was niet het enige wat er op zat, op een prachtige roos zat een wesp. Eerst dacht de hark 'ach, wat kan mij die wesp nou schelen, ik laat hem lekker zitten waar hij zit.' Maar toen hij er wat langer over nadacht, dacht hij.. 'Nee! ik heb me lang genoeg arrogant gedragen in die schuur, ik ga mn leven beteren! ik ga een praatje maken met die wesp.' Hij liep naar de wesp toe en zei, een beetje verlegen; 'hallo, eh, hoe gaat het?' De wesp glimlachte naar hem en zei: 'Hallo, leuke hark, met mij gaat het goed hoor, en met jou?' Al gauw waren ze in een diepgaand gesprek verwikkeld. De hark had nooit geweten hoe leuk het was als je gewoon aardig tegen elkaar deed, in plaats van arrogant. Hij had er spijt van dat hij zo vervelend tegen de hark en de schoffel had gedaan. Op een gegeven moment vroeg hij aan de wesp: 'wil je met me trouwen?' De wesp zei meteen ja. Ze trouwden en gaven een heel groot feest. De schop en de schoffel waren ook uitgenodigd, de hark maakte het goed met ze. Ze leefden nog lang en gelukkig.

------------------------------------------------------------------------
Some things are stupid. Like.. a rake. You would not say that at first sight, but that is really true. Especially if you are amorously on a rake, is that rather stupid. On an arrogant rake is the most awful. Those rakes think that they are the best tool in the barn. But that is not true of course. The wasp is in love with a rake. There exist also rake of which is thought that they are gay, what is also true...perhaps "So what," thinks the wasp. "I think Rake is nice, although I do not understand myself!  I must get clean, because I'm obsessed with him!" And therefore she called in the aid of learned psychologe which is specialised herself in this type matter.
to be continued!

De vertaling:

Sommige dingen zijn stom. Zoals... een Hark. Zou je op het eerste gezicht niet zeggen, maar dat is echt zo. Vooral als je verliefd op een hark bent, is dat nogal dom. Op een arrogante hark is nog wel het ergste. Die harken denken dat ze het beste gereedschap in de schuur zijn. Maar dat zijn ze natuurlijk niet. De wesp is verliefd op een hark.  Er bestaan ook nog harken waarvan gedacht wordt, dat ze homo's zijn, wat misschien ook wel zo is. "So what,"denkt de wesp. "Ik vind Hark leuk, hoewel ik dat zelf ook niet begrijp. Ik moet afkicken! Want ik ben geobsedeerd door hem" En dus riep ze de hulp in van een geleerd psychologe die in dit soort zaken gespecialiseerd is.
Wordt vervolgd

------------
PART TWO
Wasp was in the guard chamber of the o so famous psycho loge, which will remain unnamed. (pay attention : the psycho loge which remains unnamed, is not the same as She-who-remains-unnamed) it was very very full, and the wasp could not even find an illustrated magazine that was not in the hands of one of the other visitors.

Beside wasp sat a billiards ball. He leered from its eye angles to wasp, and licked thereby also once more its lips. Wasp swallowed a couple of time, and wanted to sit somewhere else. But because there was no further free place this did not succeed.

"why do you sit here?" the billiards ball asked.

“I eh”.. answered  wasp. AND afterwards she said rapidly:  "I have hfihighdkgjpe" the billiards ball nodded (as far as he was possible to do that):  "that prevents frequently, I have heard" he said. "my granny suffered that to" the wasp listened polite to the story of the billiards ball concerning for which HE was at the famous psycho loge. "and then Corn took my kitten doll and he also took my billiards table"
the wasp sighed deeply...how many hours more she had to listen to this nonsense?

DEEL 2
Wesp zat in de wachtkamer van de o zo beroemde psychologe die nu ongenoemd zal blijven. (let op: de psychologe die ongenoemd blijft, is niet hetzelfde als Zij-die-ongenoemd-blijft) Het was heel erg druk, en de wesp kon niet eens een tijdschrift vinden dat niet in de handen was van een van de andere bezoekers. 
Naast Wesp zat een Biljartbal. Hij loerde steeds vanuit zijn Ooghoeken naar Wesp, en likte daarbij ook nog eens zijn lippen af. Wesp slikte een paar keer, en wilde ergens anders zitten. Maar doordat er verder geen vrije plaats was lukte dit niet. 
"Waarom zit jij hier?" vroeg De biljartbal.
"Ik eh.." antwoorde wesp. EN daarna zei ze snel: "Ik heb een hfihighdkgjpe" 
De biljartbal knikte (voor zover hij dat kon): "dat komt vaak voor, heb ik gehoord" zei hij. "Mijn oma leed er ook aan" De wesp luisterde beleefd naar het veslag van de Biljarbal over waarom HIJ bij de beroemde psychologe was. "En toen jatte Mais mijn lapjeskatknuffel en pikte hij ook nog eens mijn biljarttafel"
De wesp zuchtte diep...hoeveel uur zou ze nog naar dit gezanik moeten luisteren?

-----------------------------------------------------------
PART 3!
At last the wasp had been released of the chattering of the billiards ball. The world famous psycho loge called her name and she entered to her world famous room. The chamber which she saw was fantastic! The chamber was more than 30 meters long and broad and the chamber had been painted in splendid colors. There were model like men in tuxedo's walking around with a tray in their hands. The wall had been strewn with diplomas (from A to Z) and  there were  3 comfortable sofa's where you could relax on. There were at least 4 book cases and large televisions which pleased at present on a music canal. 

DEEL 3!
Eindelijk was de wesp verlost van het praten van de biljartbal. De Wereld beroemde psychologe riep haar naam en de wesp ging aan de wereld beroemde kamer binnen. De kamer die ze zag was fantastisch! De kamer was meer dan 30 meters lang en breed en de kamer was geschilderd in schitterende kleuren. Er waren modelachtige mannen in smokings  het rondwandelen met een dienblad in hun handen. De muur was bedekt met diploma's (van Afhaaldiploma's tot aan Zwemdiploma's) en er waren 3 comfortabele banken waar je je kon ontspannen. Er waren minstens 4 boekenkasten en grote televisies die momenteel op een muziekkanaal stonden.

Hosted by www.Geocities.ws