Camilo Sesto - Quieres ser mi amante


Decir te quiero, decir amor no significa nada, 
saying I love you, saying love means nothing,
las palabras sinceras, las que tienen valor, 
the sincere words, the ones that have valor,
son las que nacen del alma, 
are the ones that come from the soul,
y de mi alma nacen solo palabras blancas, 
and from my soul are only born white words,
preguntas sin respuesta, llenas de esperanza. 
questions without answer, full of hope.
Un amor como el mío no se puede ahogar, 
a love like mine cannot be drowned
como una piedra en un río, 
like a rock in a river
un amor como el mío no se puede acabar, 
a love like mine cannot be ended
ni estando lejos te olvido, 
not even being far from you I forget you
y no se puede quemar, porque esta hecho de fuego, 
and it can't get on fire, because it is made of fire,
ni perder ni ganar, 
not even lose or win
porque este amor no es un juego. 
because this love ain't a game

Sueños que son amor, son sueños que son dolor, 
dreams that are love, dreams that are pain
y yo necesito saber, si quieres ser mi amante.
and I need to know, if you want to be my secret lover 

Es bonito reír, amar y vivir todo por alguien,
is nice to laugh, love and live all of it for someone 
si es preciso sufrir, llorar o morir,
if to suffer, cry or die 
por ese alguien, 
for that someone
yo necesito saber, si quieres ser mi amante 
I need to know, if you want to be my secret lover
yo necesito saber, si quieres ser mi amante. 
I need to know, if you want to be my secret lover

Sueños que son amor, son sueños que son dolor, 
dreams that are love, dreams that are pain
y yo necesito saber, si quieres ser mi amante
I need to know, if you want to be my secret lover