Talk About Fishing

2003

ジョージがおしえてくれた

ジョージがおしえてくれた。

スウェーデンはパラディス（Paradis）だ。

***

昨年（２００１）から歩き始めたスペイン・サンチアゴ巡礼の道“エル・カミーノ・デ・サンチアゴ（El Camino de Santiago）”に今年もまた出掛けた。 11月に、2週間のバケーションで11日間のトレッキング。

今年は昨年の終着ログローニョからレオンまでの３００ｋｍ強が行程となる。　来年3週間の休みが取れれば、レオンからサンチアゴまでの残りの区間を歩くことができるから、3年計画の旅も終焉と言うことになるだろう。

リオハ・ワインの産地ログローニョから途中のフロミスタまでの距離を、フランス人巡礼者のジョージとは抜きつ抜かれつしながら共に歩き、同じ巡礼宿に泊まり、何度か食事も共にした。　彼は巨大なザックの中に自分のオリーブオイルまで準備していて少々驚いたけれど、聞けば本場フランスのキュゼ（シェフ）だと言うから納得。

煮込み料理やパテなども実に手軽に、鮮やかに、しなやかに調理をしていて、僕は妻と共に彼の仕草にうっとりと眺め入った。

ジョージ（Georges）と言う名前はあまりフランス人らしくはないのだけれど、彼はキュゼとしての誇り（？）のためか、フランス語以外は簡単な英単語しか話さなかった。　したがって当然僕らの会話（らしきもの）は大袈裟な身振り手振りを交えたものとなるのが常だった。

***

その夜はフロミスタのアルベルゲ（巡礼宿）の近くにあるバル（Bar）でオランダ人のマルティンも交えて夕食を共にした。　

それまでの、なかなか伝わらない会話から、僕らが急に意思の疎通を図れるようになったのは、妻が身振りを交えて英語でこう入った直後からだった。

“彼（僕）はロコ・フィッシャーマン（釣りキチ）なのよ。　今日もカミーノ（巡礼路）で橋を幾つか越えたでしょ。　その度に川の写真ばかり撮ってるの。。”

ウィ？　本当に？　フィッシング？

俺もロコ・フィッシャーだよ。　何？　いろんな魚釣ってるんだって？

スウェーデンは行ったか？　あそこは俺たち（ロコ・フィッシャーマン）にとって本当のパラディスだ！

もし行くなら5月、6月、9月、10月が良い。　特に良いのは5月と6月だ。　1日のうち20時間くらい太陽が出ているからずっと釣りができるぞ。

ブロシュ（パイク）なら156ｃｍのを釣ったし、サルモニダ（サーモン）は112cmだ！　俺はフライで釣ったんだけど、バッキングまでぶっ飛んじゃって、魚と一緒に川岸を走り回ったよ！！

どちらかと言えば、今まではクールを装って話に相槌を打つ程度の彼だったけれど、僕の目の色から興奮を読み取った彼の話はもう止まらない。　声のトーンは上がる一方。

なんだって？　フランスはどうかって？

もちろん釣れるさ！　ホラ、コレがフランスだ。　こう国があるだろ（紙のテーブルクロスにボールペンを走らせながら）、ココが1番良い。　サルモニダには最高だ！　2番目はココで、3番目はコッチ。　まぁ何と言ってもサルモニダならココだよ！

フランスに来るときは是非一声掛けてくれ！　一緒に釣ろう！

日本でもサルモニダやトルーチャ（トラウト）はいるけれど、とても君の話のような大物は無理だよ。　それに日本にはブロシュ（パイク）は棲んでいないんだ。　ブラック・バスなら盛んだけど。。

あぁぁ、ブラック・バス！　彼らも素晴らしい！　ポッパーで釣ってるかい？　ロッドでこうピョンピョンピョンとやると突然ガヴァ！　そしてジャンプジャンプジャ〜ンプ！

俺はブロシュもポッパーでやるんだ。　なんたってコレが1番面白い！

フライで、ポッパーで、1.5mのパイク・・・信じられないくらい興奮するんだろうね。

もちろん！

ちなみにロッドは、ルーミスを3本、セージを2本持ってるぜ。　ファースト・アクションで硬いから良く飛ぶんだ。

僕の道具はほとんど古いABUばかりだよ。　それに君の国のミッチェルも幾つか持ってる。

ABU！？、スウェーデンじゃないか！

***

彼はもちろん、全てをフランス語でしゃべりまくった。

僕が知っているフランス語といえば“メルシー”と“コマンタレヴー”の2つだけだから、僕はスペイン語で話した。　

それでも僕らの会話はほぼ完璧に理解しあえたと思う。

釣人同士の会話なんてそういうもんだ。

INDEX

ジョージのスケッチ ； フランスの地図。　ポイントの解説。　彼の大好きなポッパー。