| Title: Supairaru (Spiral) Lyrics: Tomal Azami (The Babystars) Music: Yosuke Ichikawa (The Babystars) Artist: The Babystars Track No.: 1 Album: Bebisuta (Babystar), 2003 Ki/oon Records Genre: Japanese Pop Notes: My second try at transcribing Japanese lyrics, this took me less than an hour and only 1 playback. I think Tomal-san's English isn't fantastic, because supairaru.rabu is Engrish for spiral.love and puraimaru.rabu is primal.love, I think. I'm not quite sure what to make of that, but hey, it's much shorter than "Orenji", one chorus is repeated, there's more hiragana and katakana, and less complicated Chinese-like characters, so it was easier to transcribe. |
![]() |
||||||||||
| Lyrics: | |||||||||||
| Koko ni afureteiru kutaetai kono kimochi Yureru mawaru okubiyouna kokoro Atatameta serifu kimi wa matteru kara Kyou wa koeru Sekente nanka kinishinai supairaru.rabu Donna ni omoi egaite mite mo Arienai futari Kana mawarishita oku no kotoba yaketa suna ni umete Mukuchina hana mo yagate mi wo tsukeru no ni Koko ni afureteiru sutsumanai kono kimochi Itsumo onaji miezuita shinusa Atarashii himi wo boku wa matteru kara Kitto tsukamu Mutekure nanka kinishinai puraimaru.rabu Toki oni miseru utsumuku yokogao ni mune wo tsukamaneteru Toomawari suru boku no taido ga futari wo kurushime takedo Koko ni afureteiru kutaetai kono kimochi Yureru mawaru okubiyouna kokoro Atatameta serifu kimi wa matteru kara Kyou wa koeru Sekente nanka kinishinai supairaru.rabu |
|||||||||||
| :: l y r i c s :: | |||||||||||