MUSIC & DANCE OF POLYNESIA

LA MUSIQUE ET LES DANSES DE LA POLYN�SIE

The lovely music of Polynesia makes you want to do more than just listen.  With songs often accompanied by guitars and ukulele or the percussion instruments called "pahu", a large drum covered with sharkskin, and the "toere", a hollow log beaten with sticks to produce rapid staccato sounds.  It's an invitation to try your hands, hips and knees at the art of fluent motion --- the "hula", "aparima", and "tamurei" ---interpretive dancing at its most graceful way.  It gives you the opportunity to express physically the meaning of the words of the song in gracefully abstract motions of the body --- anybody can do it and do it well, whether "malihini"(stranger) or "kamaaina" (old timer).


L'excellent musique de la Polyn�sie vous faits plus que juste l'entendre, avec chansons souvent accompagn� de guitars et l'ukulele ou d'autre instruments de percussions appel� "pahu"(un tambous large recouvert de la peau de requin), et la "toere" (une buche de bois tr�s creux frapp� avec des b�tons pour produire un son de staccato).  C'est une invitation pour bouger vos mains, hanche, et genoux  � un art de mouvements rapide --- la "hula", "aparima" et "tamurei"--- interpr�ter la dance gracieusement, vous donnez l'occasion d'expresser physiquement la definition des mots, des chansons gracieusement dans les mouvements obstraits du corps n'importe qui peut le faire correctement, si vous �tes "malihini" (�tranger) ou "kamaaina" (personne ag�e).