Ve y atrapa una estrella fugaz;
Engendra un hijo en una raíz de mandrágora;
Dime dónde están los años que pasaron,
O quién hendió la pata del diablo;
Enséñame a oír el canto de las sirenas,
O a eludir el aguijón de la envidia;
Y descubre
Qué vientos
Pueden mejorar una mente honesta.
Si has nacido para ver extrañas visiones,
Y cosas invisibles,
Cabalga diez mil días y sus noches,
Hasta que la edad nieve canas sobre ti;
Cuando vuelvas, me contarás
Las maravillas que te acaecieron,
Y jurarás
Que en ninguna parte
Vive una mujer fiel, y hermosa.
Si encuentras una, házmelo saber:
Dulce sería semejante peregrinaje.
Pero no: yo no iría
Aunque debiéramos encontrarnos en la casa
De al lado;
Porque aun si ella era fiel cuando la viste,
Y lo fue hasta que escribiste tu carta,
Sabrá ser infiel
A otros dos o tres, antes de que yo acuda.
(Traducción de J. R. Wilcock)
