DAMAD BEKLEMEK



“O” Erkege: “Damad bekliyorum..” dedi ve devam etti:

“Gelsin de beni bu halimden kurtarsin..”



Erkek “O” na:

“Peki ya ask?..” diye sordu..



“O” dedi ki:

“Tecrübesini geçirdim.. hep ödüyorum..

Aklimdan, kalbimden, ruhumdan, kanimdan ödüyorum..

Kala kala gözyaslarindan koca bir deniz kaldi bana..”



Erkek kâgit kalem alarak “O” na, Cebran’in askin ve hayatin anlamlarini tarif eden seçmelerinden bazilarini yazdi, eline verdi..



Cebran, Halil Cebran ne demisti?..

*Ask, sadece öz’den, kendinden verir..

Ve sadece öz’den, kendinden alir..



*Ask, mülkiyet degildir.. Ne alinir ne verilir..

Askin ask olmasi yeter..



*Ask, ancak kendini gerçeklestirmek ister..

Eger sevmissen ve buna arzularin da eklenmesi gerekiyorsa su senin tek arzun olsun:

Erimeli, akan bir dere olmalisin.. Gece sarkilarini söylemeli..



*O büyük sefkat selinden kaynayan aciyi duymalisin..



*Kanin hosnutluk ve sevinçle akmali..



*Fecirde kanatlanmis bir kalple kalkmali, askin yeni bir gününü daha sükrederek karsilamalisin..



*Öglen, askin heyecani içinde garkolmus halinde gelmeli..



*Grupta evine dönerken “kiymet bilen” olarak dönmeli, uykuya dalarken de kalbin, asiginin ismiyle çarpmali..



Cebran der:



Birbirinizi çok sevin ama aski bag yapmayin.. Ask ruhlarinizin sahillerini çoskun dalgalariyla yalayan bir deniz olsun..



Biriniz, öbürüne kendi ekmeginden versin, ama sakin bir ekmegi ikiniz paylasmayin..



Biriniz öbürünün bardagini doldursun, ama sakin bir bardaktan içmeyin..



Birlikte sarki söyleyin, dansedin, eglenin, ama sonunda herbiriniz kendi isine dönsün.. Çünkü; gitarin telleri birlikte ayni müzigi çalsalar bile ayri ayri tonlarda kuruludur..



Sevinciniz, emelleriniz öylesine büyümeli ki dünya gözünüzde küçülmeli..



Bugünün üzücü bir olayi, yarinin mutlu bir anisi olmali..



Kalplerimizin sirlarini, kalplerinde sir olanlardan baskasi bilmemeli..



Özlemi büyüyenin, ömrü uzar..



Insanin iki ayagi var: Biri karanlikta uyanik, öbürü isikta uyur..



Sen gülerken birlikte güleni unutabilirsin, ancak aglarken birlikte aglayani unutamazsin..



Cebran’in bu seçkin sözlerini okuyan “O”:



“Sana ve Cebran’a saygilarimla birlikte ve herseye ragmen yine de damad bekliyorum!..” dedi..



Erkek, “O” nu ikna umudunu henüz yitirmemisti, kalbinde sönmeyen bir kivilcim daha vardi;



“Peki öyleyse, dedi, Cebran’in su ibaresini de bir dinle.. Sanirim ki bu ibare Cebran’in sözlerinin en büyügü..” ve devam etti:



“Emel ve arzu; hayatin yarisi..

Ilgisizlik; ölümün yarisi..”



“O” :

“Ahh!” Dedi, simdi öldürdün beni.. “Artik damad beklemiyorum..”



Hangisi iyi:

Ölerek yasamak mi?..

Yoksa;

Yasayarak ölmek mi?..



IMÂDEDDÎN EDIB // Tercüme: CHR

Arapça yayinlanan SEYYIDETÎ Dergisinden tercüme edilmistir.