MUMIA ABU JAMAL,

El Tribunal Supremo del Estado de Pensilvania denegó el Jueves 29 de Octubre la apelación de Mumia Abu-Jamal,periodista y preso político condenado a muerte, solicitando un nuevo juicio. Puedes leer ladeclaracion publica de Mumia acá . LA VIDA DE MUMIA PENDE DE UNA FIRMA. Luego de que fuera denegara la mocion de los abogados de Mumia para que se revisara la sentencia de la Corte Suprema de Pennsylvania, la decision de ejecutar a Mumia se puede tomar en cualquier minuto. El prestigioso abogado Leonard Weinglass, uno de los defensores de Mumia, prevee que la ejecucion podria levarse a cabo en Mayo del proximo año. ¡Actua ya!

La sentencia fue firmada por el juez Ronald Castille, quien como Fiscal del Distrito jugó un papel clave en la denegación de un nuevo juicia a Mumia hace 10 años. En aquellos momentos, como Fiscal del Distrito, Castille firmó todos los informes acusadores contra la apelación de Mumia ante el Tribunal Supremo del Estado.

El Gobernador de Pensilvania, Thomas Ridge, había asegurado previamente que estaba preparado para firmar una nueva orden de ejecución en cuanto la apelación fuera denegada. "Casualmente" la sentencia ha sido publicada cuando quedan pocos días para las próximas elecciones, en las que Thomas Ridge quiere obtener otra legislatura. Así que la orden de ejecución puede ser firmada en cualquier momento.

Una vez firmada, Mumia tendrá un plazo de 30-90 días para conseguir que un juez federal aplace la ejecución. No hay ninguna garantía de que este aplazamiento sea concedido. Cuando la orden sea hecha pública, Mumia será transferido a la "Fase II": se le retirará todo su material legal, todas sus pertenencias y se le denegará el acceso a las visitas.

ULTIMA HORA: Con fecha 4 de noviembre, los abogados de Mumia presentaron un escrito ante la Corte Suprema de Pennsylvania, solicitando una nueva audiencia de la apelación. La solicitud se basa en que la Corte aceptó los resultados del Juez Albert Sabo como si las audiencias de apelación ante éste hubieran sido justas y honestas.
ESTA MOCION FUE RECHAZADA. Esto significa que la sentencia de muerte contra Mumia puede ser firmada EN CUALQUIER MOMENTO. En el peor de los casos, Mumia podria ser ejecutado en MAYO DE 1999. Este es un momento muy serio. Necesitamos movilizarnos aún más, puesto que el gobernador Ridge esta decidido a ejecutar a Mumia y ya no quedan mas instancias legales de apelacion. ¡Presionemos para que Mumia reciba un nuevo juicio o sea indultado YA!
Para el 24 de abril de 1999 se preparó una marcha llamada MILLONES POR MUMIA . Si no podemos participar fisicamente, tratemos de presionar desde donde sea para que esta injusticia termine.
¡Evitemos el linchamiento legal de Mumia!

En 1982, Mumia Abu-Jamal, un reconocido periodista y ex-Pantera Negra que criticaba abiertamente la violencia y el racismo del departamento de policía de Filadelfia, fue condenado por el asesinato de un agente de policía blanco, Daniel Faulkner. Lo cierto es que no hay prueba alguna de que la pistola de Mumia (legalmente registrada) fuera disparada esa noche, y mucho menos por Mumia, quien había recibido a su vez un disparo en el pecho por parte del agente de policía y se encontraba tendido en el suelo. Dos meses después de los hechos, la policía "recordó" que Mumia había confesado en el hospital su culpabilidad. Al menos cinco testigos explicaron a la policía que otro hombre había abandonado la escena corriendo después del tiroteo. Sin embargo fue juzgado y condenado a muerte por el Juez Albert Sabo, "el juez de la horca", conocido por haber condenado a muerte a más afroamericanos que ningún otro juez de los Estados Unidos. Los criterios racistas para la elección de miembros del jurado, habían sido establecidos por el propio Ronald Castille, entonces Fiscal del Distrito. Durante los últimos 16 años, Mumia Abu-Jamal, conocido como "la voz de los sin voz", ha permanecido como preso político en la galería de la muerte de Pensilvania.

Durante el proceso posterior al juicio condenatorio, la inocencia de Mumia Abu-Jamal ha sido más y más evidente. Testigos clave como Veronica Jones y Robert Chobert han declarado que fueron presionados por la policía para testificar en falso en el primer juicio. Sharon Smith, William Singeltary y William Harnon han testificado por primera vez sobre lo que vieron aquella noche. Anthony Jackson, el abogado de Mumia Abu-Jamal en el juicio de 1982, explicó como el Juez Sabo y la ocultación de pruebas hicieron imposible proporcionarle una defensa en condiciones.
Pamela Jenkins testificó que ella y Cynthia White fueron presionadas por la policía para aparecer como testigos oculares en el juicio a Mumia, cuando ni siquiera se encontraban en el lugar de los hechos. (Jenkins no testificó en 1982, White sí).

Fue la pregunta que me hice hace como 5 años atrás, la primera vez que leí sobre su caso. Me interesé pero no hice mucho más.

Fue en julio de 1995 la primera vez que tome participación mas activa en el caso. Por esa época se había llegado a un punto muy similar al de ahora, en el que los tribunales habían denegado los recursos y el gobernador Thomas Ridge habia firmado la orden de ejecución. Este tío había sido electo gobernador recientemente, y una de sus promesas de campaña había sido que apenas lo eligieran iba a "empezar a firmar condenas de muerte". (Y de hecho, entre enero y agosto de 1995, Ridge firmó doce ejecuciones). La fecha era el 17 de agosto de 1995. ¿Que hacer?. Desde Chile, lejos del lugar mismo del suceso y de un embajada de EE.UU. era una situacion extraña. ¿Se interesaría la gente por la suerte de un tipo preso en Yankilandia? Aún así, escribí un pequeño artículo sobre Mumia, el primero de varios, incluso reuní firmas para enviarlas a la embajada. Lo cierto es que en esa ocasión, 10 días antes de la fecha, se logró aplazar la ejecución.

Desde esa entonces, más y más evidencias han salido a la luz. Varios policías de la ciudad de Filadelfia han sido procesados por el FBI y hallados culpables de cargos de corrupción en 1995, y al menos uno de ellos estuvo involucrado en el caso de Mumia Abu Jamal. ¿Por qué estas evidencias no han sido escuchadas y se le niega un nuevo juicio a Mumia?

Mumia Abu Jamal.

Mumia esta preso por sus ideas políticas, eso está claro. Sus palabras son un desafío al sistema que ha tratado de mostrarlo como un frío y desalmado asesino de policías. Cuando en 1995 publicó su libro "LIVE FROM THE DEATH ROW", las autoridades de la carcel lo pusieron en un "encierro disciplinario" (una forma de castigo). Mumia nunca ha dejado de denunciar lo malos tratos que sufrian los internos del correccional SCI Greene.
Pero además de eso, está el hecho de que la Fiscalía utilizó fragmentos de los escritos políticos de Mumia, de sus artículos periodísticos, para pedir la pena capital. Ello no sólo viola la Primera Enmienda de la Constitución norteamericana; también constituye una violación de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. ¿Por qué se quiere silenciar su voz?

El trabajo de Mumia como periodista radial no se orientó a satisfacer su ego personal. Volcó su labor en sacar al aire las voces furiosas de los oprimidos, los marginados, las víctimas de la represión. De allí el apelativo de "La Voz de los Sin Voz". Mumia reportó sin pelos en la lengua la persecución y el hostigamiento permanente del que eran víctimas las agrupaciones políticas más radicales y los grupos afro-americanos, especialmente la organización MOVE! (un grupo revolucionario fundado por John Africa, que rechaza el sistema y promueve una vida mas natural, tienen puntos en común con el Rastafarismo). La gente de MOVE! fue continuamente atacada por la policía, a veces en forma bastante violenta. Mumia fue el único que transmitió la versión de los MOVE!, exponiendo a la luz los errores y malas prácticas no sólo de la policía sino también de la fiscalía en cuanto al proceso que se hizo a la gente de MOVE. Esto enemisto a Mumia con la policía de Filadelfia, con las consecuencias que ya conocemos.
Que las aprensiones y críticas de Mumia no eran inventos, lo prueba el hecho de que la guerra de la Policía de Filadelfia en contra de la agrupación recrudeció hasta culminar en 1985 con la policía bombardeando la casa de los MOVE, matando a 11 de sus ocupantes (5 niños entre ellos) y causando el incendio de 60 casas.
Los casos de corrupción se comprobaron con el proceso iniciado por el FBI en contra de varios policías de Filadelfia, logrando la condena de 6 de ellos. De los 6, al menos uno, T. Ryan, estuvo involucrado en el caso de Mumia. Durante el proceso testificó Pamela Jenkins (nombrada más arriba), la cual como se dijo fue presionada por Tom Ryan y por el detective a cargo del caso de Mumia, Richard Ryan, quienes la amenazaron para que identificara a Mumia como el asesino del oficial Faulkner, a sabiendas de que ella no habia estado presente en el lugar, ni tampoco Cynthia White, la otra "testigo ocular". Ambas mujeres trabajaban como prostitutas en el centro de Philadelphia, prestando sus servicios a varios policías a cambio de protección y de no ser molestadas. Se entiende que fueran presa fácil del hostigamiento de estos policías corruptos. (En el caso de Pamela Jenkins, el hostigamiento continuó luego de prestar nuevo testimonio en las audiencias de apelación de Mumia, el año '97, puesto que al bajarse del banquillo fue arrestada basándose en una orden de arresto de otro estado de la cual no se había oído hasta entonces. Larga tiene la mano la policía de Filadelfia).
A pesar del cúmulo de evidencias presentadas, el juez Sabo (que como se ha dicho, ostenta el dudoso honor de haber condenado a muerte a 31 personas, más que cualquier otro juez en EE.UU; al menos de 22 de los condenados son afro-americanos) rechazó las pruebas presentadas, autorizando sólo a la parte acusadora para aportar más pruebas. La fiscalía se ha mostrado siempre reacia a dar acceso a sus archivos a la defensa legal de Mumia, algo a lo cual se tiene derecho en la ley de USA. ¿Que tiene que ocultar el gobierno?

Podríamos seguir extendiéndonos mas con este artículo, pero creo que al menos ofrece una imagen clara del problema. Seguramente con esto ya te has formado una idea y deseas participar en la campaña de apoyo a Mumia; si no sabes cómo, preparamos una lista de direcciones utiles ya sea para protestar o para pedir mas información.
Si deseas leer artículos de Mumia hemos traducido algunos.