Una vez me dijeron: " Te quedaste dormido
! "
Y yo les dije: " No !, yo estaba durmiendo ! "
"Pues es lo mismo ", me dicen.
No, no es lo mismo.
Yo no me quedé dormido, yo estaba durmiendo.
No es lo mismo quedarse jodido a estar jodiendo !
Regio-Diccionario
por Cyrano
Mil Gracias a la Profra. Rosa Valdez !
por su colaboración en la ' traducción ' de las palabras de este diccionario.
Las siguientes palabras, son usadas normalmente por los regiomontanos
y son raramente entendidas en otras ciudades o paises
Te sabes alguna otra palabra? agrégala aquí
Abresodas:
Acoplado: Que se acomoda, que va a la fiesta o a la reunión sin que lo inviten.
Achichincle: Un pobre diablo, algo así como un técnico I.B.M., el que hace los mandados.
Achis: Expresión de incredulidad.
Afrentoso: Orgulloso y vanidoso, lo demuestra a todo el mundo y utiliza sus conocimientos frente a todos.
Agandallar: Se aprovecha de la situación.
Ajúa: Expresiòn norteña de mucho gusto.
Ak 47: Una metralleta de origen ruso.
Almorol: Líquido para limpiar las llantas de los carros.
Alsar: Guardar o recojer algo.
Anca: Expresión equivalente a 'en casa de',generalmente usada por adultos mayores.
Antialcohólica: Patrulla destinada a multar a los bebedores los fines de semana.
Antro: Centro nocturno, disco,bar, cabaret, lugar de reuniòn de los jovenes donde se toma, baila y hay mucho desenfreno.
Apá: Papá.
Apañar: Fregar, golpear, ganarle al otro.
Apelativo: El apellido en algunos casos y en otros cuál es tu apodo.
Argüendera: Mujer que discute mucho sin razón.
ATM: A toda máquina (a toda madre), expresión de que erstá muy bien la situación, el ambiente, la vieja, el mono.
Atrabancado: Hacer las cosas a tontas y a locas.
Autobús: Camión de transporte.
Avalancha: Una tabla con cuatro ruedas que sirve para que te diviertas y te causes un chingo de moretones y raspones.
Azomecha: Expresiòn de asombro.
Baby: 1) Chamacón o chamacona 2) Expresión marca registrada por cyrano.
Bache: Un pozo en la calle.
Bajar: expresion equivalente a quitar.
Balín: Malo. Ej.Maestro balín = mal maestro
Banda: Grupo de personas.
Barbacoa: Sabrosísima carne de cabeza de res cocinada en pozo, se suaviza con algo de vinagre y sal y algunas veces y por lo general en los ranchos del Norte se mete al pozo con hojas de plátano.
Barbear: Fingir a una persona contal de obtener algo.
Barco: Expresión para indicar que una persona es fácil de sobornar o de vacilar.
Barra: Una mentira.
Barrio: El vecindario, el ambiente en donde creciste.
Báscula: Persona que se aprovecha de la situación.
Bataca: Batería musical (tambores y platillos).
Bate: Persona que quiere que le pagues todo.
Baucher: Recibo que firmas cuando pagas con tu tarjeta de crédito.
Billullo: billetes,dinero.
Biper: Un radio móvil (pager).
Bisnes: Negocios.
Bofo: Cansado.
Bola: "Se vinieron en bola" significa que llegaron todos juntos.
Bolero: Chiquillo que limpia los zapatos.
Boliche: Bolos.
Bollas: Piezas de metal que se colocan en la carretera cuando el tráfico vehicular es muy pesado.
Bomba: 1) Alguien que te cae mal. 2)Noticia espectacular.
Bombo: Estoy bien cansado.
Botana: Antojito que se consume con cerveza o bien también significa ..... bromas pesadas que te juegan los demás.
Bote: Cárcel.
Bronca: Pleito.
Buena onda: Persona amable y simpática.
Burrito: Taco de tortilla de harina, más grande que la tortilla común.
Burro: Es aquel que no entiende.
Cabra: Que le saca, que tiene miedo, que no se enfrenta.
Cabrón: La mayoría de los regios. En ocasiones usado como ofensa, pero casi siempre usada como sinónimo de un saludo afectuoso equivalente a 'guey'. Que onda Cabrón ! = Hola como estas !
Caciquear: Le pone poca carne a los tacos.
Cachondo: Caliente.
Cadillos: Que da mucha lata.
Cagar: Tal como se oye. Aunque uno de sus usos equivale a hacer algo mal. La cagaste ! = Lo hiciste mal.
Calzones: Pantaletas, calzoncillos.
Camarada: Amigo de parranda y de vicio.
Camellón: División central que existe en las avenidas, banqueta angosta.
Camión: Vehìculo de transporte popular.
Canchis Canchis: Hacer el sexo.
Canijo: Muy astuto.
Cantón: Casa.
Careca: 1) Muy caro. 2) En el futbol 'pegarle al Careca' es ser un inutil.
Carne asada: Se utiliza en Monterrey como pretexto para reunirse la familia,los amigos. Carne de res que se cocina al aire libre con carbón o con leña de mezquite, por lo general se usa arrachera y se acompaña con cerveza.
Carrilero: En futbol, es aquel que sube y baja por las bandas.
Carrilla: Que hacen bromas a tu costa.
Carro: 1) Automòvil. 2) Equivalente a carrilla.
Cartero: El que reparte las cervezas (Carta Blanca), sean o no de esta marca.
Cartón: 24 cervezas.
Casaca: Camisa deportiva.
Cascarita: A veces es jugar futbol en otras la feria que te queda en la bolsa, las monedas.
Celular: Teléfono móvil.
Centrito: Punto de reunión de la raza.
Cero que ver: expresión en la que refieres no saber nada del tema.
Cincho: Expresiòn que significa a fuerza, obligatorio. "De a cincho".
Cinta Scotch: Tira de papel con pegamento de marca "Scotch" (marca registrada).
Clavado: Enamorado(a). 'Aquella chava está bien clavada'.
Clavar: Me voy a dormir = me voy a clavar
Clica: Pistola para el Monterrey antiguo y en la actualidad le dicen "ese es de la clica" es del barrio.
Cloralex: Líquido que contiene cloro (marca registrada).
Cocolazos: Golpes. ej: Le dieron de cocolazos !
Codo: Persona trabajadora, decidida y ahorradora que no gasta su dinero inútilmente. También se dice que es un agarrado y que es de Monterrey.
Coger: mmmm.......
Cola: 1)Nachas. 2)Hacer cola = hacer fila.
Colita: 1) Tela elástica usada para recoger el cabello. 2) Un sobrante del churro "cigarro de marihuana".
Comadrear: Estar platicando y contando chismes todo el tiempo, hombres o mujeres.
Compa: Amigo, amigote.
Compadre: Amigo de parranda o bien el que te bautiza a un hijo
Conchitas: Frituras riquísimas que se consumen con chile y limón. Conchitas con Sal se consumen en la Prepa 15 original.
Cono: Recipiente hecho de harina, donde se pone la bola de nieve.
Coperacha: Juntar dinero para una actividad grupal (ej. pa' las cheves).
Corner: En el futbol, tiro de esquina.
Correr: En computación, ejecutar alguna aplicación o programa.
Corrioso: Que aguanta mucho y que no se doblega fácilmente.
Coscolino: Travieso. Ej. Viejo coscolino !
Cotorrear: Que vacilas a una persona, la embromas.
Coyón: Miedoso.
Coyote: El que te arregla los asuntos fastidiosos del gobierno.
Coyotera: Barrio del Monterrey viejo en donde existe la prostituciòn.
Cremoso: Que habla demasiado.
Cruda: Consecuencias que se sufren al dìa siguiente de haber bebido demasiado alcohol.
Cuajado: Que tiene mucho de algo, por lo general se dice "está cuajado en dinero".
Cuate: compañero,amigo.
Cucaracha: El último pedacito de un churro de marihuana, pero también significa que alguien es muy "gacho" o muy ojete.
Cuerda: Muy inteligente o muy capaz.
Cuerno de chivo: Metralleta común entre los narcos.
Cuero: Que está muy bueno o muy buena fìsicamente.
Culero: Aprovechado, sinverguenza, miedoso, coyón, persona que no afronta las consecuencias de sus actos. En los estadios de futbol se utiliza el grito CULEEE-RO en lugar de decir EEEE-OOOO.
Cuña'o: Cuñado. Usado tambien como saludo aun y cuando no sea realmente tu cuñado.
Cuquear: No querer afrentar alguna responsabilidad.
Curita: Pedazo de plástico con una gasa que se pone en una pequeña herida (es marca registrada).
Cyrano_7: El que hizo el diccionario Regio a medias en Beta, pero que le faltó poner la palabra Gacho.
Chafa: Barato, corriente.
Chale: Una chilangada.
Chamba: Trabajo.
Chanclas: Zapatos viejos que sonlos preferidos.
Chancluda: Mujer que se viste mal o que está fea.
Chanchuyo: Un engaño.
Changuitos: Cruzar los dedos de las manos para que algo suceda o no suceda.
Chaparrito: Persona de baja estatura.
Chaperon: Acompañante forzado.
Chaqueta: Fantástica prenda de vestir muy comùn entre la gente del Norte, por lo general es de lana, a cuadros. Áhora la usan los chilangos para significar una grosería.
Chaquetero: Que te traicionó.
Chauistle: Que te atraparon haciendo algo indebido.
Checar: Ir con la novia o el novio.
Checkeando: Resultado de la unión de checar y checando.
Chela: Cerveza.
Chetos: Frituras de maìz con queso.
Cheve: Cerveza.
Chido: Muy bien.
Chilango: Personaje extraordinario que le dice barquillo (a lo que no es barquillo sino un cono de harina azucarado al que se le pone encima una bola de nieve) y le llama limonada a un refresco de soda (que no tiene nada de limón), le dice quesadilla a una tortilla sin queso y con una flor de calabaza, le cae mal a todo el mundo, no lo quieren ni los gusanos y dice que nació en un extraño lugar llamado "Capirucha".
Chinelas: 1) Chanclas, epresiòn muy antigua utilizada en la parte profunda del Norte. 2) Expresión de molestia por algo.
Chipendeil: 1) Sillas muy elegantes 2) Equivalente femenino del 'table dance' masculino.
Chingar: Ver definición completa AQUI.
Chipi chipi: Lluvia ligera.
Chiripa: Hacer algo sin pensarlo. Ej. Lo hizo de chiripa = lo hizo sin pensar
Chispiando: Cuando llueve suave.
Chisquiado: Persona que tiene miedo porque lo acaban de asaltar, de golpear.
Chisquis: Es aquel que está chisquiado.
Chitón: Guardar silencio, Callate, No digas nada.
Chocarrero: Que hace mucho ruido.
Chochear: Que ya se le olvida todo.
Chola: Femenino de cholo.
Choninos: Calzones, panties, pantaletas, calzonsillos.
Chorcha: Grupo de gente hablando mal de otra persona.
Chorizo: 'Te van a dar 'chorizo'. Se refiere a que perderás algo, reprobaras un examen o te darán algo que no quisieras tener !
Chota: Policía.
Choteado: Que ya es demasiado común, muy usado.
Choya: Cabeza.
Chúntaro: ¿Un nuevo estilo de música?
Chupar: Beber cheve, tomar vino.
Dar el roll: Irse a pasear con los amigos o amigas a ver que "pescas".
De a grapa: De a gratis, regalado, que no pagas.
De cajón: Algo forzado.
De gorra: Gratis, que no pagas nada.
De Repe: Otra vez.
De volada: Muy rápido.
Depósito: Lugar donde se expenden bebidas alcohólicas.
Despapaye: Cuando se arma todo un lìo, un enredo
Despensa: Grupo de alimentos (canasta básica) que se compra por quincena o bien el cuarto donde se guardan los alimentos que se consumen en el hogar.
Diablito: Vehículo para transportar cosas pesadas tiene dos ruedas y su altura aproximada es de 1.50 mts.
Dicharrachera: Que platica mucho.
Dioquis: Que se hizo algo inùtilmente, sin tener ningùn resultado.
Disparar: Que tu pagas la cuenta.
Drogo: Que anda drogado.
Durex: Expresiòn chilanga y no regiomontana.
Eco: Taxi.
El quiaser: El trabajo diario del hogar.
El Tec: Instituto donde estudian los hijos de profesionistas regiomontanos y uno que otro extranjero.
Elote desgranado: Granos de maíz tiernos que se consumen cocidos y se les pone chile y limón. Se sirve en un vaso de poliuretano.
Empalmes: Dos tortillas con carne y grasa.
Emprestar: Facilitar o prestar algo a alguien, dinero, una prenda.
Encamotarse: Hacerse bolas, meterse en problemas.
Encaramar: Que se aprovechó, se subìó sobre una persona, sobre una cosa.
Endenantes: Desde hacía tiempo.
Equis: Sin importancia, cuando se refiere a una fiesta aburrida se dice que "estuvo muy equis".
Está Padre: Que está interesante, bien, sabroso, alegre, a todo dar, muy bueno.
Está Panal: Que se puede hacer fácilmente.
Fachoso: Desinteresado en vestirse adecuadamente.
Faje: Acariciarse efusivamente y calurosamente sin llegar a lo más interesante.
Fajitas: Corte especial de carne.
Falda: Prenda de vestir para la mujer.
Farra: Parranda.
Fayuca: Traer contrabando.
Feria: Las monedas que se quedan en el bolsillo, lo que sobró del mandado.
Fierro: Cuchillo, a veces se refiere a que trae un fierro, una pistola.
Flamable: Que se enciende fácilmente.
Flota: La bola de amigos, la raza, el grupo de amigos.
Fonazo: Hablar por teléfono.
Forro: Hombre o mujer que tiene muy buena presencia, que está muy bueno o muy buena.
Forwardear: Pasar más adelante la información.
Fregón: Que está muy bien, se aplica a un baile, a un carro muy bonito o muy moderno, es una expresiòn para significar gusto.
Fresa: Hombre o mujer por lo general joven que creen que sus padres les van a dar todo en la vida y que ellos solo se dedicaràn a traer el carro, pasearse, ir a la disco los viernes, a la isla en semana santa, estudiar en el tec o en la udem. No existe para ellos otra cosa más que lo anterior.
Friolento: Que le afecta mucho la baja temperatura.
Fritada: Comida norteña que por lo general se hace con cabrito, animal de la región norteña.
Fritangas: Carnes fritas (expresiòn chilanga).
Fulano: Una persona a la que no se conoce por lo general del sexo masculino y se utiliza en forma despectica por ejemplo ¿quién es ese fulano?
Fusca: Pistola.
Gacho: Que no se porta bien, que está feo, que no participa, que no invita, o que es algo muy aburrido.
Gafet: Rectángulo de papel recubierto de plástico y que trae una pinza de plástico o de metal, que contiene el nombre de la persona que lo usa.
Gallo: 1) El compañero de la gallina 2)Se usa además para significar una llanta usada que se le pone al auto en caso de emergencia 3)tambien se le dice "gallito" a una persona con la que pasas un buen rato, con la cual no hay ningùn compromiso y con la que mantienes relaciones sexuales. 4)'ponerle un gallo' es la accion de ponerle gasolina en el motor junto a la bomba de gasolina de los carros antiguos.
Gandalla: Aprovechado.
Gasolinería: Lugar donde venden gasolina.
Gatete: Gacho
Gogote: Garganta
Gordita: Mujer chilanga o en su defecto tortillas de harina gruesas que se hacen la regiòn del norte profundo. Ocasionalmente alguna persona del sexo femenino cuando está de buen humor, acepta que su novio o amigo le diga gordita, pero en casos muy especiales. Expresión común para referirse a otra mujer.
Granadera: Patrulla de policias.
Greña: Cabello.
Grifo: Que le gusta la marihuana.
Gringa: Una tortilla de harina que lleva queso y carne adentro, se cocina a la plancha. También es una mujer que procede de los Estados Unidos.
Gringo: Hombre que procede de los Estados Unidos.
Guácala: ¡qué asco!
Guacharaca: Instrumento musical hecho con un guaje, hueco al que se le hacen fisuras y se talla con un peine y causa un sonido musical agradable en la cumbia colombiana.
Guarura: Guardaespaldas.
Guato: Relajo.
Guaje: Pendejo. Ej: No te hagas guaje !
Güeva: Flojera.
Güey: Regiomontano.
Güila: Mujer de la vida galante, callejera.
Guisado: Carne frita con tomate y chile.
Guaraguchi: Niños fresas hijos de empresarios que se disfrazan de hippies y calzan huaraches pero marca "Gucci"
Hacerla de tos: Molestar.
Hacerse la perra: Faltar a la escuela e ir a otro lado. Ver perrearsela.
Hechar: ????
Híjole: Expresión de asombro.
Huerco: Los hijos de los demás.
Hueso: Puesto de trabajo en el gobierno.
I' iñor: Expresiòn norteña que significa Sí Señor.
Íguesu: Expresión diminutiva que significa "Hijo de su...." por lo general es para referirse a una persona difícil.
Incaible: Broche para el pelo que aunque se le dice incaíble, siempre se cae.
Ingas: Expresiòn moderna, diminutivo de "chingas".
Inge: Ingeniero
Isla: Lugar donde venden bebidas alcohòlicas, también se refiere a la Isla del Padre, centro de reuniòn de los estudiantes en semana santa.
Jale: Lugar de trabajo, trabajo.
Jarioso: que anda apasionado, caliente, cachondo
Jaspia: Hambre.
Jijo: Expresiòn norteña que significa Hijo.
Joroba: Molestia, alguien que "joroba" que molesta
Juevebes: Día en que empieza la parranda de la raza.
Kermés: Actividad feriada, que se realiza en las Iglesias o en las escuelas parea juntar dinero, se juega loterìa, se tienen juegos mecánicos y está pasadísima de moda.
Kiosco: Area central de los parques en donde toca música la orquesta o la banda del pueblo
Kleenex: Pañuelo de papel (marca registrada)
Kotex: Toalla sanitaria (marca registrada)
La bacha: Lo último que queda de un cigarro.
La cagaste: Te equivocaste
La chingada: Ver definición completa Aqui
La tira: Policía, expresiòn chilanga completamente
La uni: Universidad
Lacra: Una molestia, alguien que estorba.
Lada: Larga distancia
Lares: Lugar(es).
Las nailon: Las nalgas, las nachas
Ley seca: Día en que las autoridades municipales no permiten que se venda alcohol, pero que no da resultado porque todo mundo se alcoholiza.
Ligar: Que le gustaste a alguien.
Liq: Licenciado
Lira: Guitarra
Lonche: Expresiòn norteña por la palabra "Lunch" en Inglés que quiere decir comida o alimento que se ingiere entre comidas
Luz: 1) Dinero 2)en la frase: Recibo de la 'Luz', preguntome, recibo de luz ? o de Energía Electrica ! Ojo !
Llanta: Rueda de un automóvil
Llovizna: Lluvia ligera.
Macro: La Plaza del centro de la ciudad de Monterrey, se llama Macroplaza
Macuarro: Persona muy grosera, corriente, de pocos estudios y que no se adapta a algùn ambiente.
Machaca: Carne secal.
Machetear: Estudiar a la carrera un día antes del exámen.
Machines: Hombres muy machos, muy valientes (por lo menos se lo creen).
Madrazo: Un golpe tremendo o un fuerte choque.
Madre: Tiene diferentes usos, "está hasta la madre", signfica que anda muy borracho, o es un lugar que está muy lejos. ¡La madre! signfica despreciar a alguien o maldecirlo.
Madrina: Una persona que ayuda a los policìas judiciales, un chismoso que les avisa de todo y también signfica cuando alguien va a una reuniòn con alguien inesperado, se dice "trajo madrina"
Maistro: Albañil que hace todo tipo de reparaciones en las casas
Maleta: Recipiente para poner ropa o bien persona que no hace nada bien, un tarado, un burro
Mamado: Que hace pesas, que está muy fornido
Mamasita: Expresiòn para signficar que una mujer está muya tractiva
Mandado: 1) Un hombre aprovechado. 2) Las cosas que se compran. Ver 'despensa'.
Mandilón: Un hombre regiomontano casado
Margarita: Bebida alcohòlica que contiene tequila
Mariguano: Un chavo que fuma marihuana
Matachín: 1) Se usa para describir a una persona que tiene mala apariencia, pero también es un hombre que se dedica a bailar al son de un guaje, que trae huaraches y se viste de indio y usa penacho, por lo general baila en el mes de Diciembre en el Santuario de Guadalupe. 2) Amante
Medias de seda: Bebida alchòlica muy sabrosa
Mengano: Un fulano
Menudencias: Trozos de una clase de carne.
Menudo: Sabrosa comida norteña hecha con las vísceras de res, con chile rojo a la cual se le agrega orégano, cebolla cruda y limón y se acompaña con pan francés. Por lo general se consume para calmar los efectos de una cruda.
Mil: equivalente a mucho y usado generalmente por jóvenes.
Michelada: Cerveza, salsa tabasco, limòn y chile en polvo (un verdadero asco)
Mionca: Camión, transporte público.
Móchate: Comparte
Mochila: Contenedor para llevar los libros a la escuela
Mochilas: Comparte
Mole: Sangre.Ej. Le sacaron el Mole ! = le sacaron sangre !
Mondao: Saludo afectuoso
Moquetazos: Golpes en la cara
Mordida: Lo que le das de propina a un agente de tránsito para que no te multe
Morralla: Feria, el sobrante de monedas
Morrita: Jovencita
Mota: Marihuana
Muchacha: 1) Jovencita 2) Usado en ocasiones para nombrar a la persona que ayuda en casa a la limpieza.
Mueble: Camión, troca, camioneta
Muy Acá: Persona muy especial
Naco: Persona corriente
Naik: increible palabra usada en algunos regios que tiene su ser en la marca registrada Nike.
Narco: Persona que vive en la Colonia del Valle (jajajajajaja)
Nariz: No
Nel: Expresiòn Chilanga que signiica No
Nescafé: Café instantáneo (marca registrada)
Neta: La verdad
Niñera: Persona que cuuida a los niños
Niños bien: Jóvenes de la Colonia del Valle
Noliase: Diminutivo de "No importa" "No le hace"
Novatada: Acto realizado con personas que son nuevas en la escuela, por lo general no se usa ya.
Ñañaras: Sientes miedo
Ñora: Expresiòn chilanga que signfiica Señora
Oso: Ridículo
Pa: Puede ser el diminutivo de Papá o bien puede ser un diminutivo que significa "para"
Pachanga: Fiesta
Paisano: Que pertenece a la regiòn
Palomazo: Tiene varios signfiicados, peude ser "echarse un palomazo", drogarse con cocaìna, o bien puede ser que se reùnenun grupo de personas y tocan en forma improvisada.
Pamba: Golpes que se propinan a una persona que se equivocò
Pan Bimbo: Pan de caja (marca registrada)
Panal: Dulce, suave, que está bien
Panchero: Un asaltante, viene de la pandilla de "Los Panchos" (De Chilangolandia)
Pants: Pantalones que se usan cuando se hace ejercicio, jogging, cuando se corre, tambièn se les conoce como "matapasiones"
Papasito: Joven regiomontano de muy buen ver, que está muy bueno
Papitas: 1) Diminutivo de papas. 2) Frituras de maiz.
Papos: Zapatos
Parada: Lugar en donde los camiones de pasajeros se detienen a recoger a los pasajeros
Pardear: cuando cae la tarde
Pariente:Expresiòn norteña que significa que es del mismo lugar ¡Oye pariente!
Parquear: Estacionarse
Parquímetro: Aparato inventado por los franceses, que sirve de pretexto para multar a todo mundo. aparato en donde se depositan unas monedas para tener el derecho de estacionar el automòvil
Parranda: Fiesta, paseo, actividad que se realizan los fines de semana
Pase: Inhalar una lìnea de cocaìna
Pastel: Que está muy fácil de hacer
Patas: 1) Que es algo muy corriente 2) Sinónimo de pies en el humano.
Peda: Reunión de hombres realizada con el fin de tomar bebidas alcohòlicas
Pediche: Que siempre está pidiendo
Pedo: que anda borracho
Pegosioso: Que te causa asco cuando lo agarras, que está embarrado de algo quie te causa molestia
Peido: ??????
Peine: Algien que le dicer a la policìa o a alguien más cosas privadas de otra persona se usa asì "ese es bien peine"
Pelao: amigo, compañero, camarada
Pendejo: El otro
Pérate: Esperame
Peregrinación: Grupo de personas que caminan juntas y mal cantan a la Virgen de Guadalupe. Actividad que causa muchos problemas a la comunidad, que afecta la vialidad y que por lo general está compuesta de personas sordas, porque no escuchan las mentadas que les dan.
Perengano: Un fulano, además de mangano y zutano está perengano
Pericazo: Inhalar cocaína
Perico: Traer un sobre de cocaína
Perrada: Grupo de personas por lo general de estudiantes que andan en bola
Perrearsela: Hacerse la perra.
Perro: Una persona difìcil, "es un perro".
Petacon(a): De grandes nalgas.
Petatearse: Morirse. Ej: Su amigo se petateó.
Peyer: ????
Pickup: Camioneta de caja abierta
Pichar: Pagar la cuenta
Pichicato: Persona que no paga la cuenta, que no invita
Pila: batería
Pinche: Chilango
Pinol: Líquido que contiene aceite de Pino y sirve como limpiador y aromatizante (marca registrada)
Piocha: Barba
Pirata: Taco de harina inventado en el Norte
Piruja: Mujer de la calle, puta
Pisto: Bebida
Plebe: Toda la raza junta que anda haciendo groserìas
Plomazo: Balazo
Pocho: Hijo de mexicanos nacido en Estados Unidos (expresiòn pasada de moda)
Pollero: Persona que se dedica a llevar indocumentados a los Estados Unidos
Pomo: Bebida alcohólica que tiene toronja, o bien una bolsa con resistol para olerlo, para drogarse.
Ponchis ponchis: 1) Sexo 2) Sonido discotequero tipo dance.
Poner los cuernos: Engañar al novio, al marido, al amigo, al amante
Porche: Parte frontal de la casa
Porra: Grupo de personas que animan a los jugadores
Porro: Persona que se dedica a golpear a los estudiantes
Pos: Pues
Preciosa: 1) Expresión que significa bella, se aplica a las mujeres, a la noche, a las joyas 2) Expresión marca registrada por cyrano.
Prendido: Muy interesado
Presa: Lugar de reunión los domingos, en donde todo mundo va vestido de sport, en shorts, se ingieren bebidas alcohólicas y a veces se consigue alguien, es decir "se pesca" a alguien.
Primis: Primero
Primo: Expresiòn Norteña, muy parecida a una antigua expresiòn "cuñao", que signfiica amigo, pariente
Profe: Profesor, Profesora
Puchungo: Cosita, cariñito.
Puente: Actividad que les gusta realizar a todos los trabajadores y estudiantes, es decir tomarse un dìa de más de descanso.
Puesteros: Personas que venden productos de belleza, artìculos electricos y cosméticos en la calle.
Pulga: Lugar de venta de artículos legales e ilegales
Pulpo: 1) Hombre que tiene las manos muy largas y siempre se aprovecha de las mujeres 2) Gay
Pumpum arriba arribototota: tener sexo.
Puñal: Maricón, joto
Que pex: ¡que pedo! expresión que signfiica ¿qué pasa?
Que poca: Significa "Que poca madre tienes"
Quemador: Que fuma marihuana. 2) en computacion un quemador es un CD-Recorder.
Queque: Que ha tomado mucho o se ha drogado mucho ¡Está hasta el queque!
Quinta: Lugar de diversión, por lo general está en el campo
Quíubole: significa ¿cómo estás?
Rai: Un aventón, pedir a una persona que lo lleve en su carro
Rancho: Lugar en el campo, en un área rural, en donde se tienen vacas, caballos,una casa de campo, a veces una alberca y que por lo general se visita una vez a la semana. También signfiica que una persona se tarda mucho en irse cuando está de visita "hizo rancho", signfica que se quedó demasiado tiempo.
Rapidín: Hacer el amor rápidamente.
Raya: Significa línea divisoria, ¡No te pases de la raya! moderate porque si no te va mal, pero también significa una línea de cocaìna
Raza: Grupo de amigos
Regaderazo: bañarsre rápidamente
Regar: Cometer error.
Resetear: Volver a encender un aparato
Resistol: Un producto inhalante con el que se drogan las personas de bajos recursos (es marca registrada)
Retorcijón: Dolor de estómago
Reventón: Una fiesta desenfrenada
Rinches: Policías gringos
Rodeo: Lugar para ir a bailar, tomar, conocer gente
Rola: Una canción o pasarse algo entre varias personas "se la rolò"
Rollo: Que habla demasiado
Roñoso: Que es una persona muy desesperante, que por todo se molesta
Roqueseñal: preguntarle a Roque Villanueva.
Rotonda: Banqueta redonda
Ruca: Mujer o mujer adulta
Ruco: Viejo
Rulear: expresion usada por regios para decir RULE del idioma ingles.
Rúmbale: Vete para allá, arranca el carro
Rusa: Bebida
Ruta: Camino y signfica tambièn Línea de camiones
Sabalito: Bebida líquida dulce, de diferentes sabores que se consume congelada
Salvar: Guardar
Sancho: El amante de alguien
Sangrita: Bebida que se usa como acompañante del tequila
Sangrón: Hombre insoportable, por lo geneneral del Tec o de la UDEM
Sartén: Contenedor en donde se cocinan alimentos
Shorts: Pantalones cortos
Simón: Si (expresiòn chilñanga)
Sincronizada: Dos tortillas con queso y jamón en el centro,
Sobaco: Axila
Sobres: equivalente a 'Si'
Soda: Bebida Gaseosa
Sopes: Tortillas pequeñas y gruesas
Sordeado: Que se hace el desentendido.
Sutano:
Taco de ojo: Observar a una persona muy guapa o muy guapo
Taco de trompo: Tortilla de carne de puerco cocinada en un aparato especial que tiene forma de trompo.
Tanteómetro: expresión usada en ingenieria que significa un aparato (utópico e inexistente) para medir al tanteo.
Tapado: juego de niños que trata de adivinar el lado correcto de la moneda que esconde el contrario.
Taquear: comer tacos
Te la bañas: Exageras
Te valió: No te importó
Teibol: Table Dance lugar en donde bailan hombres o mujeres semidesnudos
Teibolera: Mujer que baila en un lugar llamado Table Dance
Tejana: 1) Mujer de Texas 2) En el ambiente del baile, tejana es un sombrero generalmente color negro.
Teporocho: Borracho cervecero
Testa: Cabeza
Tetra: lapso de cuatro meses, usado mucho en algunas escuelas.
Tiliches: cosas. Ej: Son tuyos todos esos tiliches ?
Tinaco(cisterna): contenedor en donde se guarda agua (la zona norte es desértica)
Tipo: Hombre, expresión que utilizan hombres y mujeres para tratar de explicar algo que no entienden.....
Tirar los perros: Enamorar
TKT: Cerveza Tecate
Tocada: Ir a escuchar a un grupo tocar
Tocho: Todo
Torta: Un pan con jamón o carne
TQ1CH: Te Quiero Un CHingo
TQM: Te quiero mucho
Traje de baño: Prenda de ropa que se utiliza para bañarse en albercas, en e mar.
Transa: Actividad que está en el límite de lo legal
Tránsito: Agente que vigila el flujo vehicular
Trasculcar: Buscar, revisar
Troca: Camión
Trole: Expresión chilanga, corresponde al Yuki regiomontano, hielo molido al que se le agrega sabor y color
Tronar: Romper (con la novia o el novio), enojarse. 2) En examenes de escuela, no obtener la calificación mínima
Turcos: Pan de harina de trigo, con piloncillo y relleno de carne (a veces)
Un curita: Una banda de plástico con un pequeño pedazo de venda para proteger alguna pequeña herida
Un privado: Se usa para pedir un lugar especial en los Table Dance
Un six: Seis cervezas de lata
Un toque: Una fumadita a un churro de marihuana
Una luca: Una moneda, un peso, un billete de cien pesos, un mil pesos.
Valet parkin: El que te recibe el auto en el estacionamiento de las Discos
Vampiro: Bebida preparada con tequila
Ve'a: Verdad
Viborear: Criticar, hablar mal de una persona
Vieja: Se refiere a la mujer que tienes
Viernes social: Epresiòn para indicar que sales a la disco
Vip: Restaurante que tiene ese nombre VIP (VERY IMPORTANT PERSON), tambien usado en cines, estadios, hoteles, aeropuertos, etc.
Virongas: Expresiòn chilanga que significa cerveza.
Vobo: Significa distraìdo, atarantado y se escribe con B es decir Bobo 2) VoBo='Visto Bueno' usado en la burocracia del gobierno.
Vocho: Auto de la marca Volkswagen
Yesca: algo para encender, en ocasiones marihuana
Yuki: Hielo molido al que se le agrega líquido de sabores y colores (los chilangos le llaman trolebus)
Zanahoria: Persona, por lo general del sexo femenino que usa ropa de color naranja y que trabaja para el Municipio barriendo las calles
Zutano : Expresiòn que signfica persona, por lo general se acompaña con Fulano, Mengano, Perengano y Zutano.