Een voorjaar van vrijheid spat open onder rode en zwarte vlaggen. Kinderen willen volwassen zijn, volwassenen gedragen zich als kinderen. Voor Daniele en Gerard is het �t begin van een liefde, die in staat lijkt alle hindernissen te overwinnen. Maar de vrijheidsroes neemt af. Ambtenaren, politiemannen, arbeiders en studenten keren terug tot de dagelijkse orde.
Voor iedereen vormen Daniele en Gerard nu het Schandaal. De vader van Gerard spant samen met de dienaren van de wet om de gelieven tot rede te brengen. Voor Gerard betekent dat het internaat, de kinderrechter, de klinier. Voor Daniele een zedenpreek van de rector, dan die van de rechter, dan de gevangenis, in naam van een wet die in de tijd van Napoleon werd ingesteld om kleine meisjes te beschermen.
Het tweetal besluit tot het bittere eind door te vechten. Maar de idealistische, goedhartige Daniele kan het nauwelijks verdragen tegenover zoveel menselijke stompzinnigheid en gemeenheid te staan. Ze kan het niet verdragen te moeten leven in een systeem, waar kortzichtige puriteinen de regelknoppen beheersen en haar leven, elk leven, verpletteren.
Andr� Cayatte schreef en regisseerde een film naar aanleiding van deze geschiedenis, die werkelijk plaatsvond. Pierre Dumayet schreef de dialogen voor �Mourir d�aimer�, waarin Annie Girardot de rol van Daniele speelt en Bruno Pradal die van Gerard.
Vertaling van �Mourir d�aimer� naar de film van Andr� Cayatte, dialogen van Pierre Dumayet
