|
Nombre: Sara Sidle
Estado civil:
Soltera
|
Sara Sidle
|
|
Nombre: Sara Sidle
Estado civil:
Soltera
|
Sara Sidle
|
|
Algo
sobre su pasado...
Para
cada acción hay una fuerza de reacción como lo describe la teoría
Newtoniana sobre la posible explicación del cómo una pareja de hippies
despreocupados pudieron concebir una perfeccionista como Sara Sidle.
Sara nació y creció hasta la edad de 13 años, en Tamales Bay, a hora y media de San
Francisco. La hija menor de una pareja de ex-hippies que dirigían una
pensión, que quizá administraría algún día, pero Sara siempre necesitó
un escenario más grande. Todo en ella se salía del molde: su
inteligencia, su energía, su curiosidad. Y, al contrario que sus padres,
Sara siempre mantuvo una perfecta autodisciplina.
Una chica precoz, Sara prefería
socializar con los adultos que frecuentaban la hostería de sus padres
antes que con los chicos de su vecindario.
Sara era guapa y talentosa, el
celo con el que aprovechó sus estudios tendía a alejarla de las otras
actividades de la escuela. Sus padres temían que su hija devora
libros, por andar siempre detrás de un crédito extra, perdiera parte
de su juventud; sin embargo, fueron su gran fuente de apoyo constante,
siempre asegurándole que podría obtener cualquier cosa que deseara.
Sin embargo, la gracia no estaba incluida en el paquete. No le caía
bien a sus compañeros quienes la consideraban una Nerd de Ciencia pero
nunca hizo nada para suavizar la situación. Al ser una
estudiante
aventajada, se hacía amiga de los profesores antes que de sus compañeros
mientras estuvo en la preparatoria; prefería almorzar sola en la
biblioteca lo cual fue una parte importante en la institución de su
personalidad. Inspirada en especial por su tutor de física, Sara se
adentró profundamente en sus estudios de ciencia. Luego aprobó todos sus
exámenes y se graduó un mes antes de su cumpleaños número 17 como la
mejor estudiante de su clase pronunciando
el discurso el día de su graduación.
A los 18 años, Sara encontró un lugar donde estaba muy gusto. Fue a Harvard en donde fue aceptada sin percances por su historial académico excelente. Ahí, Sara se sintió perfectamente entre sus iguales intelectuales. Dejando atrás su fama de Nerd y experimentando algunas cosas que la vida pudiese ofrecerle. Ahí fue donde disfrutó de los mejores años de su vida. Asistió a tan tas clases como pudo y fue a tantas fiestas como pudo. También salió con alguien. No le fue demasiado bien, pero al menos lo intentó.
En
su segundo año, se dio cuenta de que extrañaba la costa oeste y fue
transferida a la universidad de Berkeley, en donde prosiguió sus estudios
en un departamento de ciencias igual de prestigioso que el que Harvard le
ofrecía.
Sara
se graduó como la mejor de su clase obteniendo un título en física teórica
y decidió quedarse ahí para especializarse. Mientras estudiaba su
postgrado, aceptó un trabajo como becaria en la oficina del forense de
San Francisco en donde descubrió su gusto por las ciencias forenses.
Luego de su graduación, ella permaneció trabajando como criminalista de
la policía de San Francisco y rápidamente fue ascendida a CSI nivel 2.
Siempre
ávida de aprender, Sara continuó asistiendo a conferencias y seminarios
que se impartían en las universidades locales con el fin de actualizarse
al máximo en los últimos desarrollos en ciencia forense. Fue en una
conferencia de entomología en la que conoció al Doctor Gil Grissom, un
CSI de nivel 3 que gozaba de muy alta reputación en el laboratorio de
criminalística de Las Vegas. El Doctor Grissom desarrolló un interés
particular en la naturaleza inquisitiva de Sara y le sugirió que se
mantuvieran en contacto.
Sara llegó a acercarse a Grissom por un consejo profesional impresionando con sus razonamientos a este quien la tuvo en cuenta para formar parte de su equipo. En el 2000, Grissom llamó a Sara como una parte neutral que se hiciera cargo de la investigación del homicidio de un miembro del CSI, Holly Gribbs, quien cayó en acción de sus labores. Llegó con una misión a la que no podía negarse. Luego de resolver el caso, el recién nombrado supervisor del turno de la noche, le propuso quedarse como un miembro más de su equipo.
Fuentes:
CSI Companion, publicado en agosto del 2004 – CBS Biografía oficial de
Sara Sidle
Extraído
y traducido de
www.belec.ca/csi/peoplesidle.htm
-
www.csi.es.kz
Algo sobre sí misma... Es brillante, se encaja muy bien en sus casos, es determinada y confiable. Sara es la persona que se siente más a gusto dentro de su trabajo. En su tiempo libre, atrapa conejos, escucha la frecuencia de la policía, lee publicaciones referentes a las ciencias forenses, adelanta trabajo y visita a las víctimas esperando que se haga justicia. ... I
chase rabbits. And ... I read crime books. And I listen to the scanner...
Al menos eso es lo que ella hacía comúnmente hasta que trabajó en un caso en el que el estilo de vida de la víctima se acercaba demasiado al suyo. En este caso, trabajó al lado de Grissom quien le recordaba constantemente que debía tener una vida diferente a la que llevaba, que saliera y se relacionara con personas. ...Hey, it's Sara. I was, uh, thinking ... You want to go out ... somewhere?... You've got male
De ahí que, ella haciendo caso a esto, emprendió una relación con un paramédico llamado Hank Peddigrew al que conoció en uno de sus turnos. ...I mean, go have dinner with your boyfriend ... Hank, right? ... High and low
Sara tiene un único defecto: la gente. Puede resolver cualquier problema, salvo cuando tiene que relacionarse con otras personas. Así que se refugia en el trabajo, al que se dedica rigurosamente, quizá más que cualquiera de los otros CSIs. En parte porque todavía se está rebelando contra el enfoque poco firme de sus padres hacia sus obligaciones sociales y en parte porque tiene miedo de lo que podría descubrir sobre ella misma si alguna vez redujera la marcha.
...Look, Brass, I don't see why I got to take her. I'm a scientist. Catherine's the mom. Ask her... Blood drops
La confianza de Sara no es fácil de ganar, en especial si se trata de un hombre. Habiendo heredado un punto de vista neo- feminista, no es de sorprender que ella sea empática con las víctimas femeninas que encuentra en su trabajo. Sara es una solitaria cuyos pasatiempos están relacionados con el trabajo. Pero, dentro de su coraza de acero se esconde una mujer vulnerable y sensible.
...I wish I was like you, Grissom. I wish I didn't feel anything.... Too tough to die
La compasión por los padecimientos de la gente puede ser el segundo nombre de Sara, pero jamás acepta un engaño. No da segundas oportunidades, como en el caso de Hank cuando ella supo que estaba comprometido con otra chica.
...Yeah, she's really something... I didn't tell her about us, if that's what you're wondering.... Crush and burn
Sara tiende a reaccionar con demasiada emoción cuando se trata de resolver crímenes en los cuales, las víctimas sean mujeres y hayan sido abusadas sexualmente o maltratadas. Su pasado esconde las razones, y quizá, de ahí que se haya ocupado de aprender técnicas de combate sin armas y su mayor anhelo sea el servir de señuelo para capturar a alguno de aquellos criminales.
...All this talk about your great capacity for observation. Sara Sidle matches the victim prototype to a "T." She's a young woman, brunette, tall for a female.... The strip strangler.
Inicialmente, Sara era sin gracia, sin parlamento y demasiado obstinada, pero su carácter ha ido creciendo. Sin embargo, ella es un gran enigma aún... Algunas veces demasiado sensible, con sus ojos enjugados en lágrimas, y otras como la piedra en el zapato de otros. Quizá el su enigma radique en su dilema de saber realmente quién es y cómo es su aspecto que ella muestra a los demás.
...There is a difference between me doing my job and you wanting to do it for me. You don't want to get the job done. What you want, right now, is revenge. ... Lady Heather's box
Sara guarda su vida personal con recelo, en especial de sus compañeros de trabajo. Cuando ella está trabajando... siempre quiere que todo esté relacionado con el trabajo lo cual representa otro dilema para ella cuando se trata de su propia vida alrededor de su supervisor por quien siente algo más que respeto y admiración.
Los golpes recibidos, sumados a su estricta forma de ser acaban con su voluntad. En su persona se empieza a revelar la tristeza que solía guardar en secreto. Su comportamiento empieza a ser notado por sus propios compañeros. Y se revela una faceta de su vida, en la cual, sumida en su depresión, empieza a beber para calmar su espíritu.
XX
Su relación con Grissom empieza a desmembrarse y la confianza que ella le tenía desaparece por completo al ser relevada de una merecida promoción, lo cual desemboca en un colapso que la muestra más vulnerable que como acostumbra, revelándole a su supervisor, el problema con el alcohol que estaba manifestando.
Bloodlines
A partir de ese momento, la vida de Sara da un vuelco total. Grissom le sugiere que vea a una consejera y le da un tiempo libre. Esa terapia revela que su problema no es la bebida. Que debe hablar con alguien. Y ella lo elige a él. Aunque no sabe cómo contarle todo. It isn't an alcohol problem. It's a me problem Viva Las Vegas
Aunque la situación no es la ideal debido al ascenso de Conrad Ecklie como jefe del laboratorio de Las Vegas. El cual no se tarda en desmembrar el equipo de Grissom lo que hace que Sara no tenga el tiempo adecuado para develar lo que la aqueja.
However, my investigation has led me to question
the Mea Culpa
Y los casos en los que se ve involucrada hacen que su pasado la golpee una ....
Unconditional love between parents and offspring
is biological, Down with the drain
Y otra vez...
To starve anyone is beyond me, but to do it to a
child ... a relative, is No Humans Involved
Haciendo que vaya en búsqueda de ayuda. Poniendo en claro las razones de su escogencia. Aunque su interlocutor no le de la importancia que ella espera.
Let's just say that ... I sometimes ... I look
for validation in Snakes
Y es entonces cuando explota... y su secreto del pasado se revela. Su vida se truncó desde que tenía 13 años de edad. Cuando su padre fue asesinado por su propia madre, quien era víctima de maltrato. You wouldn't know
that in my house. The fights, the yelling, the trips Nesting Dolls
Aunque también da una definición de sí misma antes de revelar sus verdaderas razones. Dejando en claro, una vez más, sus sentimientos hacia su supervisor. I have a problem with authority. I choose men who are emotionally unavaliable. I´m self destructive. All of the above
Nesting Dolls
Continuará...
Extraído
y traducido de
www.belec.ca/csi/peoplesidle.htm
-
www.csi.es.kz Actualizado por: Feel anything: Sara Sidle en español
Fotos cortesía de www.jorjafox.net - http://sarasidle.co.uk - http://members.tripod.com/csi- playingwithfire/
CSI
Crime Scene Investigation CBS – Aliance Atlantis – Jerry
Bruckheimer – Copyright 2004.
|
