from Brussels South with Ryanair : ARRAN ISLAND.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Majhonne | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Glasgow Prestwick | Shannon| Bergerac | Venice Treviso | Carcasonne | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Notebook of a pair of Walloons travelling from Brussels South with Ryanair : ARRAN ISLAND. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Arran c'est co enne ote plaece eyusse ki vo pouvoz d'aller aujhilemint dispus Gochelies - ou b�n dispus nimporte el k�nne ville Ryan Airline -pa l' ar�odrome Glasgow Prestwick airport. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| El caerte du train-eyet du batea | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| O n'arrive a Arran pa train eyet batea rate eyet �jilemint: el train s'arete dins l'areoport di Glasgow Prestwick . Perdez 'l dins l' direction Glasgow djuske Kilwinning. Drola, vo n'avoz k'a passer d'l ote cost� du min.me kai pou ratinde en' ote train k'a esse terminus a Ardrossan, djusse au pi du batea po Arran. Les tikets sont vindus su l'train, aveu c�kante % pou les djins ki venneunt d'l'avion ! Hordez voss 'boarding pass', pou l'moustrer au chef du train eyet achetez li ddja voss' retour pou profiter del ristoune. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| V�la ene vuwe du port d'Ardrossan, elle gare du train est a gauche au mitan; en plein mitan, c'est eyusse qui 'l batea dimeure (a vos ratinde, avant d'enaler !). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Heures du train | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Otes plaeces yusse k'o dj�ze Arran | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Heures du batea | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Imautches d'Arran | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| El baie di Brodick bay en route dispus l'castea di Brodick pou monter a pis su l'Goatfell, el pu honte plaece di l'ile(875 metes). | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
El batea est 'in grand, lautche eyet confortape moy�n d'arriver disn enne sacw� comme 50 munutes a Brodick, el pus grande "ville" da l'ile d'Arran.. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Vos pouvoz monter au dizeu do Goatfell sins yesse entrain� comme on Sherpa : sakants heures di pourm�nade (in foite monteye !) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Brodick c'est l'meyeuse plaece su Arran, paski c'est la ki c'est l' pus �jhile di daller partout eyusse ki �a v�t les poenes. Sakants hotels sont pres assez ki pou d'aller a pis dispus l'plaece eyusse ki l'batea arife. Leyiz nos vo recommander di chwoezi voss' n' hotel la pa egsimpe el McLaren. Nos avons dimeur� la sakants c�ps, eyet nos avons toudi yeu in bon service pou n�n trop tcher - mins atincyon : is ni respondeneunt n�n a les emiles : i �t leu telefoner. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Enne ote belle pourm�nate c'est Glenn Rosa, enne valee ki cminche � 2-3 arr�ts do bus despus Brodick | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Paski l'est a cost� do batea eyet d'in arret des bus qui vos min.neunt partout patav� Arran, dimeurer � McLaren c'est n�n avoer dandji di louwer enne auto. Eyet si pa malchance is n'a pon d'bus � l'heure ki vo vouloz daller enne sadju, dimandez a Billy McLaren ki vos amin.ne la avous el bus da l'Hotel ! | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||