|
|
Separate Ways |
|
|
|
||
|
1. Separate Ways (original version)
|
Separate
Ways was the theme tune to Faye's Japanese soap opera which she made back
in 2000, "Love from a Lie" (USOKI). The soap itself pretty much
flopped and didn't quite live up to the expectations that the producers
had intended it to have.... but nonetheless I enjoyed the film even though
I spent hours watching the same VCD over and over again because I couldn't
understand it... (my friend got me the soap in a collection of VCD'S from
Malaysia, so the actual soap was in Japanese with Malay and Chinese
subtitles.....) Faye is really cute in the film if I may say so! -
she plays a Chinese girl (obviously.....) who is illegally living in Japan
to live out a dream of becoming a fashion designer..... (watch it to find
out more....) I love this song, Separate Ways - Faye shows off her many
language skills by performing this song in Japanese (with bits of English
stuck in it which don't make much sense....). This is an EP (don't know
why but Separate Ways was never included in any of Faye's later album
collections.....perhaps Faye wasn't too pleased with the song...don't
know) which also includes the theme tune to Final Fantasy VIII, "Eyes
On Me".
Separate Ways Ah iku tsu no shiroi tobira aketara~~yume ga ka nauno you know the answer~~i ku tsu nagai yoru mateba ana ta wakaria ae ru no~~why do I love you?so much I love you!~~aoi hoshi no shita de yureteru~~ my heart is lonely tonight~~Fly away, up away tsuki no hikari ga mabushi i no~~ I need, ai no yasa shi sa wo kan jire ba my way~~oh anata ni aeru hi made ni shining like the moon~~do u shi te konna ni setsunaino kitto onaji sora wo miterunoni~~More I feel for you, lost in your eyes~~ hitorino yoru mo nigetari shinai~~ I believe in myself for life~~Fly away, long way kokoroboso i toki niwa moonlight~~I need ai no yasashi sa hure ta nara close to you~~oh itoshi i omoi tsunoruyo shining like the moon~~ I want to be, I want to be your star~~I want to be your moon~~Fly away, up and away tsukino hikari ga mabushi i no~~I need ai no yasashi sa wo kan jire ba my way~~oh anatani aeru hi made ni shining like the moon~~Fly away, or no way sunao ni nare nakya Separate Ways~~ I need ai no yasashi hure ta nara close to you~~oh itoshi i hikarisosoguyo only my way now~~ikutsu no shiroi tobira aketa ra~~yume gakanau no
Eyes on Me Whenever sang my songs~~on the stage~~on my own~~Whenever said my words~~wishing they would be heard~~I saw you smiling at me~~was it real or just my fantasy?~~And did you ever know that I had mine on you too?~~My last night here for you~~same old songs~~just once more~~My last night here with you~~maybe yes~~maybe no~~I kind of liked it your way~~ how you shyly placed your eyes on me~~and did you ever know~~that I had mine on you?~~Darling, so there you are~~with that look on your face~~as if you're never hurt~~as if you're never down~~shall I be the one for you~~who pinches you softly but sure~~if frown is shown then I'll know that you are no dreamer~~So, let me come to you~~close as I wanna be~~close enough for me~~to feel your heart beating fast~~and stay there as I whisper~~how I loved your peaceful eyes on me~~and did you ever know that I had mine on you?~~Darling, so share with me~~your love if you have enough~~your tears if you're holding back~~or pain if that's what it is~~how can I let you know~~ I'm more than the dress and the voice~~just reach me out~~then you'll know that you are not dreaming |