Unsere Ziege GESINE, Major Domus all unserer Tiere, One lilac CHINCHILLA representing six of them in various colours BALDUR, a 1m tall Mastin Espanol, is the best nurse for all the puppies.
Very tenderly he is stepping around them and trying to play here is one of our lovely tamnophis radix snakes. 
In this lovely surounding we found our new home
The Finnish winter is icy cold but immensely beautiful.
ist inzwischen 14 Jahre alt.Wenn sie ihre langen H�rner senkt,
weiss jeder, dass er zu weit gegangen ist.
Nur die einj�hrigen Elche, die unseren Garten
als Spielwiese betrachten, uebersieht sie in ihrer Altersweisheit.
Vor fuenf Jahren reiste sie mit unseren 35 anderen Tieren
von Deutschland nach Finnland, wo wir alle das Zuhause
fanden, das wir uns immer gewuenscht hatten:
ein Haus fuer unsere kleine Familie und eines fuer Vierbeiner
umgeben von kleinen Huegeln, Wiesen, die ein Bach durchkreuzt -
und sehr viel Weite.
ESMERALDA, die ihren Namen nach einem 40 Jahre altem deutschen Kinderbuch bekam,
beschloss wenige Tage nach unserer Ankunft, dass sie nur bei uns leben m�chte.
Sie ist wirkliche Pers�nlichkeit,deren bester Freund
unsere blaue Cattle Dog Huendin, PYRY, ist.
Sie teilen sich ein Bett, tauschen jede Menge Kuesse aus -
nur das Futter wird mit viel Get�se verteidigt.
Beide lieben alles, was essbar ist zwischen Himmel und Erde , 24 Stunden lang vertilgen sie jeden Kruemel.
ESMERALDA ist natuerlich kastriert, was fuer sie den grossen Vorteil hat, draussen alles inspizieren zu k�nnen, einschliesslich der finnischen Spitzm�use.
Wenn wir sie rufen, erzittert der Wald bei ihren Antworten.
Nie verliert sie ihre contenance. Ob Kaninchen, Chinchillas, Meerschweinchen, Hunde, Huehner oder unser Schaf "Emma" alle passiert sie in ihrer etwas hochn�sigen Art.
Der Jagdinstinkt gilt nur den M�usefamilien, die jeden Herbst wieder vergeblich einen warmen Platz in unserem Haus suchen...
Immer wieder bewundern wir ihre Intelligenz: sie kennt ganz sicher den Unterschied
zwischen den von uns geliebten Haustieren
und den doch mehr unerwuenschten M�usen.
ESMERALDA weckte in uns den Wunsch nach Katzen,
die ihr �hnlich im Charakter sind
und doch zu einer Rasse geh�ren, die wir zuechten m�chten.
Das fuehrte uns zu den wunderbaren "BRITISCH KURZHAAR".
travelled in our modern "Arche Noah" from Germany to Finland.
with them without being too rough
ALEX is still a youngster which is growing.
2-1-2001
