Versión impresión

FEBRERO. 2026. Como suele ocurrir cada vez que se embarra la política en lugares donde no se debe, en este caso el deporte, el resultado es una profunda división de la sociedad. Miles de personas que han opinado, a favor y en contra, acerca de la presentación de Bad Bunny durante el pasado Superbowl celebrado en Santa Clara California, gente supuestamente experta en el tema la cual, sin embargo, es incapaz de mencionar cuáles equipos participaron en la justa (les informamos que fueron los Patriotas de Nueva Inglaterra y los Halcones Marinos de Seattle; la victoria fue para los segundos).

En ediciones previas del Superbowl, la nota al día siguiente se enfocaba en entrevistas con los jugadores, sus estrategias y, un par de días más tarde, en el recibimiento dado a los campeones al regresar a su ciudad. Pero este año la conversación se limita, casi de manera monopólica, a un tipo que balbucea un pésimo español al micrófono, que degrada las mujeres con letras vulgares y que es un sujeto que ama tanto a Puerto Rico, su país natal, que lo defiende rabiosamente desde su lujosa residencia en California, no lejos de donde vive Billie Eillish, otra hipócrita, por cierto.

Pero ya basta de Bad Bunny: se logró el objetivo, y esto es indudable, de dividir a la sociedad norteamericana mucho más de lo que ya está. Enfoquémonos ahora en otro punto que Bad Bunny expresó durante su presentación en el Superbowl. "Dios bendiga a América", dijo el tipo, para de ahí mencionar a varios países del continente, esto con la idea de restregarle a los norteamericanos que ellos no tienen derecho a asumirse como "americanos", un intento para reforzar el imperialismo cultural que Estados Unidos ha aplicado por décadas de México para abajo.

¿Por qué se llaman a sí mismos "americanos" y excluyen al resto del continente? Ya desde que cursaba yo la primaria, allá en los lejanos 70, se insistía en ese punto de manera que, casi medio siglo después, quejarse porque los gringos dicen ser "americanos" suena a estupidez absoluta. Veamos por qué.

Estados Unidos nació como respuesta al país colonizador, llamado United Kingdom, o Reino Unido. Esa fue la manera en que George Washington y quienes redactaron la Carta Magna marcaron raya tras la cual establecieron que el proyecto se basaba en una federación y no en el poder absoluto de una monarquía. Al nombre se añadió algo para establecer la diferencia con el resto del mundo: serían los Estados Unidos de América.

Dado que se antoja un tanto impronunciable utilizar el genticilio estadounidense en inglés (algo así como unitedstatesian) desde un principio se optó por el de "American" que, como adjetivo que es, en ese idioma no se pluraliza. Dicho de otra manera, todo lo que ellos definen como "american" es, simplemente, estadounidense.

De hecho, los mexicanos también podemos considerarnos estadounidenses con todo derecho ya que el nombre oficial del país es Estados Unidos Mexicanos, pero preferimos utilizar el genticilio de mexicanos y nadie en el mundo nos lo anda echando en cara.

Ya desde hace rato se estableció en Estados Unidos cuál es la diferencia entre América, como ellos se hacen llamar, y el resto del continente, y para el efecto ellos utilizan el término "The Americas" para referirse a los demás países del área, ya sean Argentina Nicaragua, El Salvador, México o Guatemala; todos ellos son "The Americas" para alguien que ha crecido en los Estados Unidos.

Cuando alguien allá entonces el "God Bless America" lo hace en alusión a Estados Unidos porque ese es el nombre del país, Estados Unidos de América. ¿Por qué cuesta tanto entender esta obviedad y en cambio nos badbunniamos en pendejadas?

Por otro lado y como referimos en otro artículo, si a ti te revienta que ellos se hagan llamar americanos, tu no lo hagas, pero igualmente, una presentación de Bad Bunny en el Superbowl no hará que millones de ciudadanos de ese país dejen de identificarse como americanos por el solo hecho de que en el sur del continente haya quienes les molesta que lo hagan. En primer lugar, si ellos nacieron en este continente son tan americanos como también lo somos todos nosotros.

El término americano es un gentilicio, no una imposición. Su quieres llamarles gringos --término que muchos ciudadanos de ese país han aceptado pese a que tiene cierto sesgo despectivo-- nadie te impide que lo hagas, y ese derecho que tu te abrogas, es el mismo que alguien nacido o naturalizado en Estados Unidos se abroga para llamarse a sí mismo norteamericano, no solo porque el país está en América, sino porque ese es el nombre completo de la nación.


Textos relacionados