Hittite

Otten, AfO 12,64ff

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

[A-NA…..] SES-IA […

[UM-MA Sul-ma-nu]-a-sha-ri-[d]…

A-NA S[ES-I]A ku-it KU-U[S]-SI-ia […

SHESH-IA-ma-mu KASKAL-shi KASKAL-shi ta-ma-i A-U[A-..]

nu-mu-za ma-a-an shesh-ia ku-ua-pi pi-[…

nu-mu ha-at-ra-a-i nu she-eg-gal-lu […

a-na shesh-ia-ma egir-pa pa-ra-a h[…

kaskal-shi pa-[.]a-a u-ul ku-it-k[..

ku-in-ki ha-at-ra-a-mi shesh-ia […

[..]a-an ugu e-ep-ti na-[…

[…]-ia-at-ta ku-it ha-a[…

…]I-ra-[…

….

….

….

….

….

….

….

….

DUMU-NITA-n-ma-at x x x x

Nu DUMU-ash ka-ru-u […] x x

Nu-ush-shi SALTUM ku-ua-pi x x x x

Nu-ush-shi-kan NUMUN ar-ha […] x-iz-z[….

Nu SHESH-IA a-pi-iz-za […] ta-ma-ash

To...King of Hatti, my brother, speak.  

….Shalman]ese[r as follows]:

What [I ….m]y brother over the cold also .

However, my brother has…. me once for once another word….

If now my brother somehow …me…

So would write me,  [therewith] I would know [him]…

… however I would write back to my brother …

…on the way however nothing out […

I would order someone, my Brother,…

you will overtake [the message?] and […

Which [I] would wr[ite] you, my [brother],.

….

…

An Erbsohn however it x x x x.

And a child since per […] x x

when for him a woman x x x x

will to him descendant-ship [..

…] and my brother also therefrom […

Zu...KØnig von Hatti], meinem Bruder [sprich..

[Folgendermassen Salman]assar […

Was [ich mei]nem [Bruder uber] die K¬lte auch..

Mein Bruder hat mir aber mal fòr mal ein anderes Wo[rt

Wenn mir nun mein Bruder irgendwie ..[…

So schriebe mir [damit] ich [es] wisse […

Meinem Bruder aber [werde ich] zuròck-sch[reiben…

Auf dem Wege aber nichts heraus […

Jemanden werde ich beordern, mein Bruder.[…

Du wirst [Nachricht?] einholen und […

Was [ich] dir, meinem [Bruder?], sch[reibe…

….

…

….

…

…

…

…

…

Einem Erbsohn aber sie x x x x

Und ein Kind seit je […] x x

Wann ihm eine Frau x x x x

Wird ihm Nachkommenschaft weg […]

Und mein Bruder auch davon[…