Seals: Aphama-Adad,
Magdal-Dagal
[This record concerns]
Aphama-Adad, son of Ahi-rahiqu, and Magdal-Dagal, son of Te’, the
leather-worker, an Emariot of the city of Emar, who has caused Maliya…to dwell
for the second time with Kazanu, son of Kusuh-atkal, of the town of Kailu.
Maliya has entered the
household of Kazanu as a servant and plowman. He will not…. Should he die or
run away, it is hteir responsibility.
If they do not provide the service as a plowman for 2 full months and do
not give [it] to Kazanu, for the idle days ½ mine each (of silver) and [for]
the ….days 1 mina each [of silver], Aphama-Adad and Magdal-Dagan will weight
out to Kazanu as a [fine for] non-fulfillment.
Witnesses: Remanni-Adad, son
of Te, the leatherworker; Adad-lei, son of…; Assur-ketti-sesi, son of
Assur-idnanni; Adad-bel-napsate, son of Urad-Kube, scribe.
Date: Month of Sin; Day 15;
Eponymate of Ber-nasir.
Case: Tablet of the … of
Maliya.