Lacuna

1

….

2

…king of Karduniash and…

3

[king of Assyria] between them made [a treaty] and together they fixed the boundary.

4

…he rebuilt….and restored it.

5

[Kadashman-har]be, son of Karaindash, son of Muballitat-Serua,

6

[daughter] of Assur-uballit, king of Assyria, the overthrow of the Suteans,

7

from east to west, ordered, and annihilated their extensive forces.

8

He reinforced the fortresses in Mount HI.HI. He dug a well and

9

comfortably settled people in them (the fortresses) to strengthen the guard. Afterwards,

10

the Kassite people rebelled against him (and) killed him.  Shuzigash, a Kassite,

11

son of a nobody, they appointed as sovereign over them. Assur-uballit,

12

[king] of Assyria, to avenge Kadashman-harbe, his daughter's son,

13

Marched to Karduniash. Shuzigash, the Kassite,

14

[he killed and put Kurigalzu, so of Ka]dashman-harbe, on [his father's] throne.

Lacuna

1-2

Too broken for translation

3

Upon them…and a shout….

4

the enemy s[eize]d him. Together….. [To the sword]

5

he pu[t] all of them [a]nd did not leave a soul. The fallen [ones…]

6

They put in d[istr]ess. [They filled the mid]st of the rolling sea with their blood.

7

…they sent out their troops, fought zealously, (and) [achieved] their victory.

8

They subdued the (enemy) troops. He gathered the possessions of the vast enemy (and)

9

Made piles (of them). Again the wa[rriors said]:

10

"We did not know, Kurigalzu, that  you [had conquered] all peoples.

11

We had no rival among people. Now you…

12

We have set out, sought the place where you are and [brought] gifts.

13

We have helped you conquer…".  Again he…..

14

….them and….

1

…

2

… thousand

3

…. Thousand

4

One thousand piebald horses their gift…

5

He seized the spy and brought the knight…

6

He set a watch and…

7

The return, your path. Silver, gold, precious sto[nes,..]

8

I brought. I [made] a canopy of pure gold for Marduk my lord.

9

I…Babylon and Borsippa upon/over me…

10

Hurbatila, king of Elam, [wrote] to Kurigalzu

11

This: "Come! I and you at Dur-Shulgi,

12

Let us do battle together. Kurigalzu heard and…

13

he went to conquer Elam and H[urbatila]

14

king of Elam, [did] battle against him at Dur-Sh[ulgi].

15

He (Hurbatila) retreated before him and Kurigalzu broug[ht about] their defeat.

16

He captured the king of Elam. All of Elam…

17

bowing down, Hurbatila, king of Elam, [said:]

18

"I know, king Kurigalzu, that his…

19

with the kings of all lands [I have brought] the tribute of El[am]"

20

[He went] to conquer Adad-nirari [usually emended to Ellil-nirari], king of Assyria.

21

[He did] battle [against him] at Sugaga, which is on the Tigris [and brought about his defeat].

22

He slaughtered his soldiers and [captured] his officers.

23

Nazimarrutash, son of…

24

King of Assyria in…

Lacuna

1

,,,,

2

…he threw iron bands and…

3

Tukulti-ninurta returned to Babylon and

4

Brought …near.  He destroyed the wall of Babylon and the Babylonians to the sword

5

[pu]t. He took out the property of Esagil and Babylon amid the booty. The great lord Marduk

6

he removed from his dais and sent to  Assyria. His governors

7

he put in Karduniash. For seven years, Tukulti-ninurta Karduniash

8

controlled. After the Akkadian officers of Karduniash had rebelled and

9

Adad-šuma-usur on his father's throne put, against Tukulti-ninurta, who criminal designs on Babylon

10

had carried out - him , Assur-na-sir-apli, his son (mar-šu) and the officers of Assyria rebelled,

11

removed him from his throne, shut him up in a room and killed him.

12

For …-six years - until (the time of) (Ninurta)-tukulti-assur, Bel stayed in Assyria. In the time of Tukulti-assur, Bel

13

Went to Babylon.

14

[At the time of] Enlil-nadin-šume, the king, Kiten-Hutran, king of Elam, attacked.

15

[He went into] action against Nippur and scattered its people. Der and Edimgalkamma

16

[he des]troyed, carried off its people, drove them away and eliminated the suzerainty of Enlil-nadin-šume the king.

17

[At the ime of Ad]ad-šuma-iddina, Kiten-Hutran returned and attacked Akkad a second time.

18

…he destroyed Isin, crossed the Tigris, all of

19

…Maradda, a terrible defeat of an extensive people

20

[he brought about],,,and with oxen…

21

…he removed to wasteland…

22

….

23-24

too broken for translation

24

lacuna