KAJ 77 (Urad-serua #53)
Seal of Ilu-ma-ahi.
2 homers of corn, belonging to Sin-napser<Ketti-kube, is owed by Ilu-ma-ahi[<]Iqis-amurru. He has received it and he shall measure out the capital of the corn at the threshing-floors. Instead of interest on this corn, Ilu-ma-ahi [shall weave?] in his house one second-quality cloak? In which there is 2 minas [of wool?] and give it to Sin-napser….shall give…..Sin-napser.
Seal of the scribe.
Before Assur-epir<Kubus-etiq. Before Ahiya<Sirija. Before Baltu-kašid the scribe.
Seal of Ahiya.
X
Ša-sarra[te], eponym Sin-n[a….] (Month 8, >1270??)
Seal of Assur-epir.
KAJ 262 (Urad-serua #23)
Seal of Kidin-ilani.
50 homers of corn measured by the old sutu, harvest-proceeds, belonging to Assur-aha-iddina son of Adad-sar-ilani, owed by Kidin-ilani [< Ki]din-ea-šarri. This corn …. His accounts…….
Before Bel-qarrad<Samaš-nadin-sume<Samaš-uballit. Before Assur-dugul the scribe <Bel-qarrad<Assur-dammiq.
Seal of the scribe.
8 Ša-kenate, eponym Assur-dammiq (Month 9, c1270 note: also Assur-dammiq c1248)
Seal of Bel-qarrad.
KAJ 76 (Urad-serua #11)
Seal of Silli-marat-anim.
10 homers of corn measured by the sutu of the hiburnu-house, belonging to Assur-aha-iddina son of Adad-sar-ilani, owed by Silli-marat-anim son of Adad-musesli son of Samash-tukulti, of the town of Sarika. This corn is a gift. He shall examine his case and then receive his gift.
Sealed before Abu-tab<Mannu-ger-adad<ilu-musezib. Sealed before Pirhiya<Silli-marduk<Erib-ili. Sealed before Nuriya the scribe <Kidin-nabu<Jaku-limmer.
13 Muhur-ilani, eponym Ninurta-emuqaya (c1268, month 10)
KAJ 75 (Urad-serua #10)
Seal of Kurbanu.
5 homers of corn measured by the old sutu, belonging to Assur-aha-iddina son of Adad-sar-ilani, owed by Kurbanu son of Mar-serua, of the town of Amaki. This corn is a gift. He shall examine his case and then receive his gift.
Before Adad-dammiq<adad-tismar<Nirbuya. Before Urad-tasmetu<Kidin-sin. Before Adad-ketti-ide the scribe <Ibbiya.
7 Hibur, eponym Shalmaneser (1264, month 12)
KAJ 73 (Urad-serua #13)
Seal of Sin-da’’an.
20 homers of corn measured by the old [sutu], belonging to Meli-[sah]<Assur-aha-[iddina] son of Adad-sar-ilani, owed by Sin-da’’an<Eribuya<Keni-libur. This corn is a gift. His case has been examined. He shall give the gift on the day he requests it and then may break his tablet.
Before Šarru-ummada<Puhadu<Šakin-šume. Before Assur-iqiša<Qibi-šamaš<Adad-mušabši. Before Gabbeya the scribe <Sunu-qardu.
28 Muhur-ilani, eponym Ilu-qarrad. (c1260, month 10)
KAJ 72 (Urad-serua #12)
Seal of Marduk-nadin-ahhe.
10 homers of corn measured by the old sutu, belonging to Melisah<Assur-aha-iddina son of Adad-sar-ilani, owed by Marduk-nadin-ahhe<Sinnniya<Marduk-ram-kitte. This corn is a gift. He shall examine his case and then receive his gift.
Before Adad-suma-iddina<Nusku-asared. Before Summa-la-adad<Sin-nadin-ahhi. Before Erib-assur the scribe <Sin-da’’an.
13 Muhur-ilani, eponym Putanu (Month 10, c1259)
KAJ 119 (Urad-serua #28)
Excluding the contents of his earlier tablets, 11 homers 9 sutu of corn measured by the new sutu of the city of …., which is deducted from the administrative-sphere of the granary between the walls, belonging to Melisah<Assur-aha-iddina owed by Mannu-gir-assur<Abu-tab. He shall distribute this corn, and the new corn which is given him to distribute he shall store in the granary and then may break his tablet.
Before Uqa-den-ili<Assur-suma-usur. Before Assur-musabsi the scribe <Assur-dugul.
20 [Belat]-ekalli, eponym Abi-ili (Month 7, c1251)
KAJ 62 (Urad-serua #21)
Seal of Remanni-šamaš.
10 homers 5 sutu of corn …., belonging to Assur-aha-iddina son of Adad-sar-ilani, owed by Remanni-šamaš <Lulayu<Pa… He has received it. He shall measure out the capital of the corn at the threshing-floors and at harvest-time he shall supply 25 harvesters. If he has not given the corn at the threshing-[floors], the corn shall bear interest. If [he has not reaped the field] at harvest-time, [he shall be liable for the] yield of the field.
Before Silli-...<Šamaš-aha-iddina. Before Šamaš-eres<Sin…<Samaš-musezib. Before Iqis-adad the scribe <Meliharbe<Kidin-assur.
26 Sippu, eponym Assur-alik-pani (Month 1, c1250)
KAJ 114 (Urad-serua #27)
Seal of Ber-suma-iddina.
One tablet for 5 homers of corn measured by the old sutu, belonging to Melisah<Assur-aha-iddina son of Adad-sar-ilani, which was written to the debit of Urad-ilani<Silliya, overseer of the ploughmen of the town of Tutura, has been given to Iqis-adad<Meliharbe for collection. He shall collect it, he shall give it to Melisah and then may break his tablet.
Before Ber-suma-iddina<Ber-maliki<Pirhiya. Before Assur-musallim<Ber-maliki<Pirhiya. Before Ris-adad<Remanni-adad.
21 Kalmartu, eponym Assur-alik-pani (Month 3, c1250)
… homers [of corn?] (measured) by the old sutu, belonging to the palace, which is in the charge of Mušallim-Šamaš son of Mar-…, the governor of Taidi, which, on the king's command, was given to the deported people of the city of Nahur, - Adad-teja, son of …-sumu-eres and Kinid-Sin<Sin-nadin-ahhe< Assur-…, the representative of the king, will bring? (this corn) [to?] Melisah<Assur-aha-iddin [and to the ?] son? Of Melisah… their tablet ….
No date - but proably Musallim-assur or slightly earlier through Melisah presence.
KAJ 110 (Urad-serua #36)
Seal of Marduk-[belu-ismanni].
One tablet for 45 homers 3 [sutu … corn?] and 36 homers 6 sutu 8 qu malted barley […], which is owed by Assur-eres<Silli-digla.
1 tablet of 2 talents 15 minas lead, which is owed by Samedu<Kurkuzanu.
1 tablet of 10 homers corn, which is owed by Iddin-nergal<Musezib-nergal.
1 tablet of 5 homers corn, which is owed by Asaredu<Musezib-nergal, which he took in a village in the administrative-sphere of the city of Taidu –
In total, 4 tablets belonging to Urad-serua<Melisah… have been given to Marduk-belu-ismanni<Lulayu …for collection. He shall collect the debts, give them to Urad-serua and then may break his tablets.
Sealed before Kidin-marduk<Urad-ilani<Uballissu-marduk, the exorcist. Sealed before Istar-eres the scribe, <Assur-suma-usur.
x Kalmartu, eponym Musallim-[assur] (Month 3, 1249)
VAT9005 (Urad-serua #33)
5 sutu of corn measured by the old sutu, 1 qu wild pig fat, belonging to Urad-serua<Melisah, at the written instructions of Gelzu<Assur-asared, [PN] <Adad-bel-…. Of the city of Tabite, has taken.
22 Ša-sarate, eponym Musallim-assur (Month 8, c 1251)
KAJ 113 (Urad-serua #35)
716 homers 3 sutu of corn measured by the sutu of the hiburnu-house, belonging to the palace of the city of Amasaki, which Ber-sumu-lesir<Etel-pi-tasmete, the representative of the king , withdrew? in the eponym Abi-ili<Assur-sumu-lesir;
210 homers 6 sutu 4 qu of corn measured by the old sutu, belonging to the palace of the city of Amasaki, which Ubri<Assur-mu[sezib], the representative of the king , withdrew? in the eponym Assur-alik-pani;
In total, 926 homers 9 sutu 4 qu of corn measured by the sutu of the hiburnu-house, belonging to the palace of the city of Amasaki, which, on the ordrs of the king, Ber-sumu-lesir<Etel-pi-tasmete and Ubri<Assur-musezib, the representatives of the king, gave to the deported people of Nahur, is given to Assur-ketti-ide<Assur-sar-ilani, the governor of Nahur, for distribution.
This corn is in accordance with 5 writing-boards which Ber-iddina, the representative of the king, received from the charge of Urad-serua<Melisha and gave to Assur-ketti-ide.
21 Ša-kenate, eponym Musallim-assur (Month 9, 1251)
KAJ 109 (Urad-serua #34)
Seal of Kidin-sin.
360 [+x home]rs of corn measured by the new sutu, belonging to the palace, in accordance with 13 tablets, which the deported people of the city of Suduhi received from the charge of Melisah<Assur-aha-iddina, the governor of Nahur, for seed-corn, rations for their cattle, and for their own rations, Samaš-aha-iddina, the representative of the king, has received from the charge of Urad-serua<Melisah in Nahur, and has given to Kidin-sin<Adad-teya, the governor of Suduhi, to distribute.
23 Ša-kenate, eponym Musallim-assur (Month 9, 1251)
KAJ 83 (Urad-serua #22)
Seal of Ištar-kidinni.
20 homers of corn measured by the old sutu, belonging to Assur-aha-iddina son of Adad-sar-ilani son of Assur-ismanni, owed by Ištar-kidinni <Adad-sar-nise<Enlil-imitti. This corn is given to him [Ištar-kidinni] to give out to Lulayu<Adad-da’iq. He shall give the corn to Lulayu and then draw up a tablet for Lulayu. In the wording of the tablet, he shall put as follow: to measure out the capital of the corn at the threshing-floors and if he has not measured out the capital of the corn, the corn shall bear interest.
Before Adad-sallim<Adad-tismar<Digla-ers. Before Nergal-abi<Urad-ilani<Littu. [Before Assur]-musabsi the scribe [<]Assur-dugul.
28 Ša-kenate, eponym Musallim-As[sur] (Month 9, c1251)
KAJ 118 (Urad-serua #26)
40 bales of straw, belonging to the palace is in the charge of Melisah<Assur-aha-iddina son of Adad-sar-ilani, at the oral(?) instruction of Tab-silli-gula, steward of the house of Siku, Assur-suma-iddina<Assur-… and Adadi-suma-iddina and Assur-suma-usur, retainers of the household of Siku and[PN], a farmer, have received. At the threshing-floors…their…..mutually …
[Before …]-sar [<….us]ur. [Before] Sin-aha-iddina [<] Abu-tab.
21 Qarratu, eponym Assur-mušabši (Month 2, c1250)
KAJ 81 (Urad-serua #20)
Seal of Abu-tab.
1 homer of corn measured by the old sutu, 2 kumanu of field – harvesters, belonging to Assur-aha-iddina son of Adad-sar-ilani, owed by Adad-aha-iddina<Da’’aniya of the town of Tugau – he has received. He shall measure out the capital at the threshing-floors and at harvst-time he shall reap the field and then may break his tablet. If he have not measured out the capital of corn at the threshing-floor, the corn shall bear [interest]. If he has not reaped the field at harvest-time, he shall be liable for the yield of the field.
Before Abu-tab<Bel-nammiranni. Before Šarru-da’’an<Ilu-aha-iddina. Before Ahu-dammiq the scribe <Sin-musallim.
21 Abu-šarrani, eponym Assur-mušabši.(Month 11, c1250)
Abu-tab<Sab-istar, town of Amiu…, in the charge of Šamaš-šumu-lešir. Kumbenu<Kidin-marat-anim, town of Šatibena in the charge of Šamaš-musabsi. Ilu-abi<Milkiya, town of Qaura in the charge of Ahu-tab, the contingent which carried the provisions to Šinamu. Sab-Ištar<Šamaš-iriba, in the charge of Amurru-nadin-ahi. The contingent which formed! The bricks of Šinamu. In total, 4 men missing of the contingents in the charge of Urad-Serua, which Kurbanu of the tablet-house has recorded in the palace, has been given to Bahu'u < Sasin.
Month of Sippu, 20th day, eponym Ištar-eres<Šulmanu-qarrad (c1246)
KAJ 80 (Urad-serua #40)
When his accounts from the eponym Eribtayu to the month of Qarratu of the eponym Ellil-asared have all been audited,
107 homers 8 sutu 6 qu of the old? Cornm the remainder of the harvest-proceedds, belonging to Urad-serua<Melisah, is owed by Siqiya<Huzirtu of the town of Subite. This corn, which is debited on him in the accounts, he shall pay on the day it is requested and then may break his tablet….
Before Istar-eres<Assur-suma-usur. Befre Marduk-iqbi<Lulayu. Before GIS-abi<... Before Assur-musabsi the scribe<Assur-dugul.
15 Qarratu, eponym Ellil-asared (Month 2, 1236)
KAJ 122 (Urad-serua #42)
13 homers 7 sutu 3 qu of corn measured by the old sutu, and 34 bales of straw, in accordance with a drawn-ip tablet belonging to the sons of Ber-nadin-sume, which is written as owed by Assur-aha-iddina<Adad-sar-ilani - a second tablet has been issued and is written as owed by Urad-serua<Melisah. All this, the expenses of a chariot, he shall give and then may break his tablet.
23 Kuzallu, eponym Musallim-adad (Month 5, 1232)
MARV 47 (Urad-serua #56)
Seal of Tura-adad. Seals of the witnesses.
88 homers of corn, 80 harvesters, 80 good 2-year-old ewes, of the administrative sphere of the granary, Kassu, the scribe, the representative, <Samaš-din-deni, of the city of Kurda, is owed by Tura-adad<Andilla-le’i of the village of Ilimenanasa. This corn he took on exchange in the absence of any of his own and gave to his brothers in the absence of any of his own.
110 homers of corn, 100 harvesters. In total, 100 good 2-year-old ewes, of the administrative sphere of the granary, is owed by Da’’ani-murabbi of the village of Ilimenanasa. This corn he took on exchange in the absence of any of his own and gave to his brothers.
86 homers of corn, 70 harvesters at their harvest, 80 good 2-year-old sheep, of the administrative sphere of the granary, is owed by Adad-barih<Sin-nasir, also of the village of Ilimenanasa. This corn he took on exchange in the absence of any of his own and gave to his brothers.
36 homers of corn, 30 harvesters, 40 good 3-year-old sheep, of the administrative sphere of the granary, is owed by Sin-nasir, ploughman of the palace of the city of Kurda.
Before Mudammiq-assur, before Samaš-musabsi, before Abie?, before Izbu, before Assur-ali-pani, before Ubru the scribe.
7 Ša-kenate, eponym Ber-ismanni.
Tura-adad bears the responsibility for depositing the corn on the heap.
(Month 9, c1219)
KAJ 106 (Urad-serua #58)
Seal of Ehlipi.
66 homers 6 sutu 7 qu of corn measured in the sutu of the hiburnu, belonging to the palace, in the charge of Assur-bel-ilani, governor of the city of Assur, is owed by Ehlipi<Alguza, mayor of the city of Assur, for the rations of 70 Kassite people, who……. On the day that the king brought back the tribute-boats from the Sea, in Andasu, for 6 months’ time, this corn is given to him.
1 Sippu,
eponym Assur-zera-iddina
(Month 1,
c1216)
KAJ 103 (Urad-serua #57)
Seal of Ehlipi.
351 homers 1 sutu 2 qu of corn measured in the sutu of the hiburnu, belonging to the palace, in the charge of Assur-bel-ilani, governor of the city of Assur, is owed by Ehlipi<Alguza, mayor of the city of Assur. This corn is given out for the rations of the Kassite people, plunder of the land of Karduniash.
1 Kuzallu,
eponym Assur-zera-iddina
(Month 5, c1216)
KAJ 107=117 (Urad-serua #63)
2 homers 8 ˝ qu [bread?] measured in the little sutu of the hiburnu, belonging to Erib-sin, the village-inspector, in the charge of Adad-bel-nemeqi, the alahinnu, is owed by Amurru-ketti-ide<Munipiya. This bread, which has been put to his debit in the accounts from the 9th to the 11th day, he shall collect. He shall settle his accounts and then shall break his tablet.
11 Sin, eponym Enlil-nadin-apli
Month 4, c1210)
KAJ 319 (Urad-serua #64)
3 homers 5 sutu flour, belonging to Erib-sin, the village-inspector, in the charge of Sarru-ili-…, Amurru-ketti-ide<Munipiya has received for…. He shall collect it, settle his accounts and then shall break his tablet.
23 Sin, eponym Enlil-nadin-apli
KAJ 133 (Urad-serua #59)
Seal of Assur-aha-iddina
34 homers of corn measured in the sutu of the hiburnu, belonging to the palace, in the charge of Assur-bel-ilani, governor of the city of Assur, is owed by Assur-aha-ddina<Asaredu, the steward of Sin-apla-usur, the mayor. It is given to him in the reed?-storehouse next to the granary of the city of Assur
26 Sin, eponym Enlil-nadin-apli
(Month 4, c1210)
KAJ 101 (Urad-serua #55)
Seal of Assur-apla-usur.
150 homers of corn measured by the old sutu, 70 good 2-year-old ewes, 70 harvesters at the harvest, of the administrative sphere of the granary, belonging to Adad-usammeh<Kassu, steward of the farmstead of the town of …., is owed by Assur-apla-iddina<Assur-rime, of the farmstead of Ninuaju, a Burudean. This corn will maintain his household in the absence of any of his own. Within 5 months’ time, he shall pay the corn and its equal amouint at the threshing-floors and then shall break his tablet.
If this deadline goes past for him, he shall seize and hold his field, his house and every possession of his clear of other claims.
Before Piran, before Ahu-illika, before Urad-istar the scribe.
8 Ša-kenate, eponym Assur-nirari (Month 9, 1198)
KAJ 91 (Urad-serua #54)
Seal of Girimaya.
130 homers [of corn….], 50 2?-year-old ewes [….], 50 harvesters at [the harvest], belonging to Murassiu, overseer of the ploughmen of the village of Histariba, is owed by Girimaya and Hibini the sons of Sihu? Of the farmstead of Erabu the Sarazean. This corn he took on exchange and they gave it to Erib-assur as a gift, so as to assign them to the writing-board of Lab’u. Their case has been examined and their gift is received. Within 6 monyths time, he shall pay the [corn] and its equal amount in Nineveh and then shall break his tablet.
12 Kalmartu, eponym Marduk-aha-eris (Month 3, c1155)