Seal of Kidin-assur.
One tablet concerning 4 homers of barley, belonging to Kidin-assur<Elllil-kasid, is recorded as charged against Sadanu-asared<Haburraru, moreover his property in the village of Saidu is set as security for 5 years. When the loan is repaid completely, this tablet may be broken.
4 witnesses.
7 Sin,
eponym Itti-ili-ašamšu (Month 4, c1270)
Seal of Kidin-assur.
One tablet concerning 3 talents of tin, belonging to Kidin-assur, is recorded as charged against Sadanu-asared and is written down as charged against his properties in Sa-Idu. When the loan is repaid completely, this tablet may be broken.
Seal of Kidin-ilani.
4 witnesses.
7 Sin, eponym Itti-ili-ašamšu (Month 4, c1270)
Seal of Adad-musezib.
[included since same day as corn loan].
One tablet concerning 4 homers of barley, according to the sutu-measure of the hiburnu-house, belonging to Kidin-ilani and his 2 brothers, <Takla-semati<Erib-ili, which is recorded as charged against Ili-nasir<Ellil-suma-iddina<Samash-kena-usur. Kidin-ilani and his 2 brothers, the grain [della bocca] of this tablet have received. The preceding table which is written as a debit of ili-nasir is no longer valid, [bisogna metterla alla rotturra].
Witnesses.
18 x, eponym …AN…<Samash-tukulti (?1270s?)
Seal of …
2 homers of barley measured by the old sutu, belonging to Musezib-adad<Sadanu-asared, debited against Urad-adad, he has received. 4 harvesters shall be brought up at harvest. The barley he shall measure out at the threshing-floor. If the barley is not given, the barley will go on to bear interest. If the 4 harvesters he does not provide for harvest, this too will bear interest. …he shall give the field.
3 witnesses.
23 Qarratu, eponym Qibi-assur<Samash… (Month 2, c1230-1260)
3 homers of barley measured by the old sutu, belonging to Musezib-adad<Id…, debited against Serua-sezibani….akni of Qatara, he has received. 10 harvesters he shall provide at harvest. When they shall repay by measure at the threshing-floor, the tablet may be cancelled. If the 10 harvesters he does not provide at harvest, he shall pay rent for the field. If the capital amount of the barley is not repaid by measure at the threshing-floor, Musezib-assur shall take over whatever of his property is clear of obligation.
3 witnesses.
17 Allanatu, eponym Qibi-assur (Month 6, c1230-1260)
8 homers of barley measured by the old sutu, 8 harvesters, belonging to Musezib-adad<Sadanu-asared in the … [debited against]…. of Hanaia and Milkani, son of …ham-adad of Hamaraz. [He shall measure out .. homers of ] barley at the threshing-floor. [If the appointed time has passed, the barley shall bear] interest. He shall provide harvesters at harvest-time and then repay the grain at the threshing-floor.
3 witnesses.
X Ša-kenate, eponym Musallim-adad (Month 9, c1232)
4 homers of barley by the old measure, belonging to Abu-tab<Sadanu-asared, Abi-ili<Amurru-aha-iddina of Rakmi has received. Responsibility for the tablet belongs to Iddina-assur<Assur-musezib. If he does not…., he shall return it.
Witnesses.
5 Ša-kenate, eponym Assur-da’’an (Month 9, c1222)
Seal of Qabe
1 homer of grain measured by the old sutu, belonging to Nahitadin<Musezib-adad, debited against Qabe<…. of Erbil. He shall measure out 2 homers 2 sat of grain at the equivalent rate at the threshing-floor. If the appointed time has passed, the barley shall bear interest.
2 witnesses.
27 Sippu, eponym Assur-zera-iddina (Month 1, c1215) – probable year of Babylonian conquest