| Dutch: | Karel Leeuw(enhart)/Kruimel |
| English: | Karl Lion(heart) / Rusky |
| Finnish: | Kaarle Leijona(mieli) / Korppu |
| German: | Karl Löwe(nherz) / Krümel |
| Norwegian: | Karl Løve(hjerte)/Kavring |
| Swedish: | Karl Lejon(hjärta) / Skorpa |
| Dutch: | Mattias |
| English: | Mathias |
| Finnish: | Matias |
| German: | Matthias |
| Norwegian: | Mattias |
| Polish: | Mateusz |
| Swedish: | Mattias |
| Dutch: | Orvar |
| English: | Orvar |
| Finnish: | Orvar |
| German: | Orwar |
| Norwegian: | Orvar |
| Polish: | Orvar |
| Swedish: | Orvar |
| English: | Sigrid Lion |
| Finnish: | Siiri Leijona |
| German: | Sigrid Löwe |
| Swedish: | Sigrid Lejon |
| Dutch: | Sofia |
| English: | Sofia, ‘the Queen of the Pigeons’ |
| Finnish: | Sofia, ‘kyyhkyskuningatar’ |
| German: | Sophia, ‘taubenkönigin’ |
| Norwegian: | Sofia |
| Polish: | Sofia |
| Swedish: | Sofia, ‘duvdrottningen’ |