k – Que que vocês ficaram fazendo então?
c – Conversando e dormindo.
k – PQP...

Enquanto isso...

b – E aí?
j – Hahaha
b – Fala, muleke.
j – Adivinha!...
b – Rolou?
j – Claro.
b – Hahaha. Foda.

As meninas voltam do banheiro.

c – Qual vai ser hoje?
j – Tem show hoje.
c – É... sei. Vou lá tomar um banho.
b – Eu também tô subindo.
j – Valeu.
k – Tá.

Benji e Carolina saem.

k – Pô...
j – Que?
k – Não rolou nada entre eles.
j – Que?! Como assim?!
K – “Como assim”, Joel?!...
j – Pô, nem tem como também.
k – Que?!
j – Você não sabe que meu é... é bi? Nem sempre ele se interessa por mulher.
k – SÉRIO?!
j – É.
k – Espera aí! [e vai levantando]
j – Hey! Aonde você vai?
k – Já volto!

Karolina sobe correndo pro quarto. Carolina estava no banheiro.

k – CAROOOOL! [batendo na porta do banheiro]
c – Que é?
k – ABRE RÁPIDO! Tenho uma parada sinistra pra te contar!
c – Diz.
k – Caralho! BENJI É BI!
c – QUE?! COMO?!
k – Joel me contou!
c – Caralho!
k – Sério!
c – Aaaai!

Carolina sai correndo e bate na porta do quarto de Benji. Karolina desce de novo.

c – Benji, abre a porta, por favor!
b – Calma. Tô indo.
c – Bora!
b – Que é? [abrindo a porta]

Carolina sai entrando.

c – Por que que você não me disse?!
b – Hã?
c – Por que você não disse que era gay?!
b – QUE?!
c – Fala, Benji!
b – Eu não sou gay!
c – Você é gay! Joel disse pra Karol. Porra, eu vim pra São Paulo por sua causa! Se eu soubesse que você era gay, eu nem tinha vindo!
b – Joel não pode ter falado isso.
c – É... Ele falou que você é bi.
b – Mas eu SOU bi...
c – Por que que você não me disse isso?!
b – Porra, sei lá por que! E o que que muda?
c – O que que muda?! Porra, Benji, muda TUDO!
b – Caralho! Qual é o seu problema?!
c – Nenhum... Esquece... Bom show hoje à noite. [e sai andando]
b – Onde você vai?!
c – Que que importa?! [e bate a porta do quarto]

Minutos depois, Joel e Karolina entram no quarto de Benji.

b – Cadê, Carol?
j – Ué! Ela não tava aqui com você?
k – Como assim, Benji? Eu vi ela entrar aqui.
b – Ela entrou! Mas a gente discutiu e ela saiu.
j – Ihhhh! Já chegou a esse ponto, já?
b – Cala a boca, muleke.
j – Porra, sei lá. Mas eu quero dormir porque hoje tem show. Vou dar uma descansada porque essa noite em nem dormi! [olhando pra Karol, zoando]
k – Hahaha
j – Vou lá.
b – Também vou dormir um pouco.

Joel e Karolina vão pro outro quarto.

k – Hey! Não vem me culpar pelas suas noites mal dormidas, não, hein?! Hahaha
j – Hehehe

E eles vão dormir.

Algum tempo depois, Carolina volta ao quarto de Benji, mas ele não está dormindo ainda. Só deitado. Ela entra devagar, vai pra perto da cama e coloca a mão no rosto de Benji.

b – Voltou? [abrindo os olhos]
c – Desculpa.

Benji senta na cama.

b – Senta aqui. Pô, eu não tinha por que falar aquilo pra você.
c – Tudo bem... Eu entendo...
b – Foi mal.
c – Acho que eu esperei muita coisa...
b – Que?
c – Hahaha. Não se faz de burro, não, Benji.

Benji dá uma risadinha.

b – Eu juro que eu não percebi!
c – Hahaha. Até parece!
b – Sério! Senão eu já teria... [e vai chegando perto] ...feito isso. [e beija Carolina]

Eles ficam se beijando até que o Billy bate na porta.

billy – BORA! TÁ NA HORA, BENJI E JOEL! [e vai embora]
b – Bora... Vou lá acordar o Joel.

...

Todos se arrumam e vão pro local do show.
Está a maior agitação no camarim.

b – Joel, cadê o repertório?
j – Pô, onde colocaram o microfone?
billy – Ih! Tá cheio.
p – Cadê a paleta?
empresário – Bora! Tá na hora!

De repente...

hilary – AMOR! CHEGUEI A TEMPO!
j – Você veio? [meio desconsertado]
c – Ih, caralho!
h – Amor! Tava com saudades! [abraçando o Joel]
b – Fudeu...
c – Hahaha
billy – Hã? Fudeu por quê?
b – Nada… Eu gosto dessa palavra…
billy – Hahaha
c – Que coisa horrível! Gosta nada!

Benji abraça Carolina.

j – Hil, já vai começar o show. Tenho que ir.
h – Tudo bem, amor. [põe as mãos no peito do Joel e fica ajeitando a roupa dele]
j – Aí, gente, tá na hora!
p – Bora!

A Hilary dá um beijinho no Joel. Depois, ele olha pra Karolina por um tempo, se vira e sobe no palco.
Benji pega a guitarra e sai andando. Quando ele vai subir no palco, ele volta e dá um beijão em Carolina na frente do Paul, que fica sem entender nada. Todos sobem e o show começa. Carolina, Karolina e Hilary ficam assistindo do palco.

h – Vocês são fãs?
k – Eu sou... amiga dela! [apontando pra Carolina]
h – E você é quem?
c – Eu sou...
k – Ela tá com o Benji.
h – Ah, sério?
c – É... Sério.
h – Hum. [fazendo pouco caso]

O show vai passando. Carolina fica lá amarradona, cantando as músicas. Hilary fica reparando nelas, olhando de cima a baixo.

O show termina. Os caras do Good Charlotte vão saindo do palco e indo pro backstage. Joel vem passando a mão no rosto e a Hilary vem na direção dele. Benji, todo suado, vai correndo abraçar Carolina.

c – Sai, Benji! Você tá todo melequento!
b – Agora você também tá. Hehehe

Vêm uns carinhas pegando os instrumentos, entregando toalhas pra eles. Hilary pega uma e dá pro Joel, mas não encosta nele [nojo], afinal ele tá todo suado. Joel olha pra Karolina, mas disfarça depois. Todos vão andando pro camarim.

Hilary abre a porta.

c – Todo suado...
h – Gente, deixa o Joel tomar banho primeiro! Ele precisa mais que vocês. [empurrando ele pro banheiro]

E eles vão pro banheiro.

p – Não suporto essa garota. [falando pro Billy]
c – Eu escutei isso, hein?!

Paul fica assustado.

p – Não fala pro Benji nem pro Joel! Por favor!
c – Relaxa... Eu também não suporto. Hahaha
billy – É das nossas!
b – Que que vocês tão fofocando aí?
k – É... deixaram nós dois de fora, Benji.
p – Hahaha. Nada, não.
c – Deixa quieto!
b – Pode falando, Dona Carolina!
k – Isso não tá me cheirando bem...
p – Liga, não. Tá todo mundo fedendo mesmo. Hehehe
c – Ah! Não é nada, Benjizinho! [abraçando e beijando ele]
b – Agora você me abraça, né, mesmo suado...
c – Hahaha
k – Pô, vou ficar ali fora, beleza?
c – Vai lá.

Karolina sai do camarim e fica sentada no chão do corredor.

b – Bora tomar banho no hotel?
p – Já é.
billy – Ah, qual é! Não dá, não.
b ­– Vamos, Carol?
p – Ihhh!...
b – Hahaha

Benji e Carolina saem do camarim e encontram Karolina sentada no chão ali perto, segurando os joelhos.