Karol e Joel entraram no avião e sentaram juntos. Benji e Carol chegaram um pouco depois e sentaram nas cadeiras logo atrás de Joel e Karol, que viraram pra trás e se ajoelharam na poltrona para ficarem conversando com eles.

j – Demoraram, hein? O piloto veio perguntar “Cadê seu irmão?!”.
b – Hahaha. Não fala merda, moleque!
c – Porra, tá importante, hein, Benji?!
b - É, eu sei todo mundo sente a minha falta!
j – Aí, se vocês duas quiserem sentar juntas...
c – Não precisa, não. Ela eu posso ver sempre.
b – Fala a verdade! Você tá doida pra ficar do meu lado a viagem inteira!
j – Hahaha... Aí, cadê Paul e Billy?
b – Pô, você tava aqui antes. Eu tava lá fora.
k – Será que eles não vieram?
j – O Billy é todo apressadinho. Se duvidar, ele já tá em São Paulo!
c – Joel, desde que eu te conheci, ainda não vi você falando nada sério.
j – Nem meu irmão!
k – Que?
j – Meu irmão, que me conhece há bastante tempo...
c – Ah, sei qual é.
Aeromoça – Vocês poderiam sentar direito, por favor, e colocar os cintos?
j – Sim, senhora! [batendo continência]

Joel e Karol viram-se pra frente.

b – Tchau pra vocês, hein.

Joel, teimoso, sobe de novo na poltrona virado pra trás.

j – Mulé chata! Aí, a gente pode ficar conversando aos gritos.
b – Pode crer. Já é.
c – Eu não vou ficar gritando, não.
j – Hahaha... POR QUE NÃO, CAROLINA?! [gritando]
b – Caralho, meu irmão é maluco.
c – Todos os passageiros vão reclamar.
k – Agora o avião inteiro sabe seu nome. Hehehe

Benji levanta.

b – Aí, fiquem quietinhos agora, hein.
c – Joel é mongol. [fala baixinho]
j – Eu ouvi isso, hein?!
b – Hahaha
j – Pô, tô preocupado com Billy e Paul [fala para Karolina]
k – Eles devem tá lá na frente.
j – Pô, quando o avião decolar, eu vou lá ver.
k – Eu vou com você.
j – Hahaha. Me dar cobertura?!
k – É perigoso! [zoando]
j – É... Ainda estamos em cima do Rio de Janeiro...
k – Idiota.
j – Hahaha

Enquanto isso, nas poltronas de trás...

c – Vamo ouvir John Denver?!
b – Ahhhh... Claro!....
c – Tá. Vou colocar no diskman.
b – Tô zoando! Não vou ouvir isso, não! Pô, não sei como o diskman não parou de funcionar!
c – Ah, Benji... Você se amarra.
b – Aham...
c – Só que não admite.
b – Tá bem... Vou cantar uma no show de São Paulo... “Especialmente para Carolina, Country Roads”.
c – Olha! Sabe até uma música dele!
b – Pô, essa todo mundo conhece.
c – Então tá combinado. Ouve aqui pra você lembrar direitinho.

Carol e Benji ficam ouvindo o CD do John Denver. Na poltrona da frente...

j – Pô, vamo lá ver onde eles tão?
k – Tá. Eu aproveito e vou no banheiro.
j – Vamos.

Karol e Joel vão andando pra parte da frente do avião até que vêem as cabeças de Billy e Paul.

j – Tão ali. Vou voltar pro meu lugar. Você sabe onde é o banheiro?
k – Não.
j – Pô, te ajudo a procurar.

Joel se vira pra uma passageira e pergunta:

j - Hey, moça, onde é o banheiro?
Moça – Logo ali no final.
k – Obrigada.
j – É perigoso. Eu vou com você.
k – Hahaha. Pode deixar...

Karolina vai na frente. Chegando ao banheiro...

k – Você quer ir?
j – Com você?
k – Hahaha. Não, pô... Tô perguntando se você tá com vontade.
j – Depende... Vontade de que?
k – De fazer xixi, porra! Pô, Joel, tô falando sério.
j – Ahhh!... Hahaha
k – Ihhhh... Tá a fim?
j – Disso, não.
k – Fezes?
j – Hahaha! Esquece.
k – Vou esquecer mesmo...
j – Vai lá. Tô te esperando. Demora, não.

Karol sai do banheiro e eles vão andando pro lugar.
Benji e Carol, que nem tinham percebido quando Joel e Karol saíram, falam:

b – Que isso?! De onde vocês surgiram?!
c – Onde vocês tavam?
j – Fomos ao banheiro.
b – Ihhhhh...
c – Hahaha. Muito suspeito... Essa história de banheiro... Sei, não...
b – Hahaha
j – Ih, fala nada, não! Vocês dois agarradinhos aí ouvindo música romântica!
k – A gente foi no banheiro mesmo.

Aí, Benji abraça Carolina.

b – Tá sabendo, não, irmão?! [zoando]
j – Só fala merda...

Karol e Joel sentam virados pra frente.

j – Tô com sono... [zoando, e encosta a cabeça no ombro de Karolina]
k – Vai dormir?
j – Pô, com a visão que eu tenho daqui tá difícil de fechar os olhos! [zoando, falando da blusa de Karolina que nem era tão decotada, mas mostrava o colo]
k – Ah, Joel! Desencosta, desencosta! Fica aí na sua poltrona, vai.

Na poltrona de trás...

c – Será?
b – O que?
c – Os dois...
b – Não!...
c – Nossa! Tão convicto você!
b – Eu conheço o Joel! [se gabando]
c – Ah tá...
b – Ele é assim com todo mundo.
c – E você não?
b – Eu não o que?
c – Você não é assim com todo mundo?
b – Sei lá.
c – Hummmm... Adoro essa música! Presta atenção na letra...

Eles continuam ouvindo o CD. Enquanto isso, na poltrona da frente...

k - Você tá dormindo?
j – Não... [diz de olhos fechados]
k – Ah.
j – Por quê?
k – Nada. Só pra saber.
j – Mmm... Quer alguma coisa?
k – Não...

O tempo passa e eles pousam em São Paulo. Benji dá um soco muito forte na poltrona do Joel.

j – PORRA!
b – Chegamos, amor.
j – PQP!
k – Ai, Benji! Ele tava dormindo!
j – Tava, não. Mas tava sonhando...
c – Ai, tadinho!... Benji, você é muito mau!
b – Eu sou mau! Hehehe [fazendo cara de mau pra Carolina]
c – Meu Deus, vou agarrar esse homem, Karol! [fala em Português]
k – Agarra! [em Português]
b – Pô, assim não vale!
j – Tão querendo nos zoar, Benji!
k – Quem? A gente?
c – Eles tão irritados já. Hahaha [em Português]
b – Fala em inglês se tem coragem!
c – Não tenho coragem, não.
j – Ihhhhhh... Já vi que não é coisa boa.
b – Ou é muito boa, né?! Hehehe
j – Ah, é claro!! Hahaha
c – Pois é... Fica aí tentando descobrir.
Aeromoça – Vocês já podem sair.

Eles vão saindo e Joel e Benji vão conversando na frente. Carol e Karol vão andando atrás.

c – Que que eles tão falando?...
k – Não tô ouvindo.
c – Tenta escutar.
k – Não consigo!...
c – É da gente?
k – Não faço idéia...

Quando eles saem do avião, tem uns 10 fãs esperando pelo Good Charlotte.

- Me dá um autógrafo?
- Joel, te amo!
- Billyyyyyy!

Enquanto os caras do GC foram atendendo os fãs, Benji falou no ouvido de Carolina:

b – Chama Karol e vão vocês duas com os empresários pro carro.

Eles tiraram mais algumas fotos, deram mais alguns autógrafos e logo estavam no carro. Todos foram pro hotel. Como foram em carros diferentes, as meninas chegaram antes, mas, logo em seguida, o GC chegou.