Cap. 1
Carolina e Karolina conseguiram entrar no hotel às escondidas. Falaram que queriam se hospedar lá e que iam dar uma olhada no hotel antes de decidir se ficariam.
Começaram a ir a todos os andares, colocando os ouvidos nas portas, pra tentar descobrir em qual quarto estavam os caras do Good Charlotte. Ficaram muito tempo fazendo isso e nada.
Quando elas estavam no elevador, subindo para o 5º andar, o elevador parou.
***
b IH, CARALHO!
j Que que eu te falei?!...
***
Carolina e Karolina ficaram desesperadas, apertando o botão de emergência. A porta abriu. Mas o elevador estava parado entre o 4º e o 5º andar.
De repente, alguém abre a porta do andar de cima.
b Cararra! Foi mal!
k Foi mal, nada! Foi PÉSSIMO!
c Aaaai, você que fez isso, Benji?!
b Pô, foi mal mesmo.
k Suas desculpas não vão tirar a gente daqui, não.
j Vem. A gente puxa vocês.
c TÁ MALUCO?!
b Eu tô segurando.
c E se o elevador andar pra cima ou pra baixo?!
b Putz! Não tinha pensado nisso.
k Você podia pensar de vez em quando, né?!
c Tá zoando, né?!
b Não... E agora?
j Vou chamar a segurança.
c NÃO!
k NÃO!
j Ihhhh!
b Vocês tão devendo, é?
c Tira a gente daqui que a gente conta... Desce pro 4º andar.
b Pode crer.
j É. É menos perigoso.
k Boa!...
c Alguém tem que pensar aqui, né?
b Hahaha. Eu não sou! [levantando o dedo como se tivesse brincando]
Todo mundo ri.
Joel e Benji descem pro quarto andar pra ajudarem as meninas a sair do elevador.
j Benji, segura aí, rapá.
b Tô segurando.
j Uma de cada vez.
c Vai, Karol.
k CLAAARO! [em português]
j Vem, Karol.
c Já aprendeu seu nome.
k É. Lindo! [em português]
Karolina sai do elevador.
j Vem você agora.
c Carolina.
j Carolina...
c Segura isso aí, Benji.
b Ih! Medrosa você, hein?
c Segura isso!
b Tô segurando! [rindo]
E eles tiram Carolina do elevador também.
c PQP! Quando que a gente começa a espancar o Benji?!
k Agora?!
j Enfim, salvas.
k Pô, obrigada mesmo.
c OBRIGADA?! Benji que prendeu a gente!
b Foi sem querer.
c Hahaha! Eu sei. Tô zoando!
j Foi de propósito! Hahaha
c - Hahaha
j Mas vem cá... Por que vocês tão fugindo dos guardas?
k Hahaha! Que guardas?!...
c Sem comentários.
b Agora vocês têm que contar! Quebraram a janela jogando baseball?
k Que baseball o que!
c É... Claro...
j Tão até com os tacos aí.
k Hã??
j Tô zoando. Hahaha
c Foi porque... a gente falou que só ia no 1º andar e veio até aqui.
j Só por isso?!
c É. NÉ, Karol?
k Aham!... A gente veio
mm
j Hahaha! Karol não sabe mentir!
c Porra, Karol!
b Hahaha! Ela não sabe mentir!
j Péssima!
k Ah, vão à merda vocês!
c Hahaha
k Até você, Carol?!
b Hahaha
j Você já pensou em ser atriz? Hahaha
k Ah-há-há... E você já pensou em ser palhaço?...
b Pô, vocês duas são Carol?
c Pois é.
b Que merda, hein?
k Ihhh!
c Pelo menos não temos a mesma cara.
b Hahaha. Boa!
k Graças a Deus!
j Hahaha. Não sei qual seria mais triste por isso!
b A coitada da história! Hahaha
c Muito bobos! Hahaha
k Bobos?! Não falam nada com nada! Nasceram do mesmo óvulo e dividiram o cérebro na fecundação! PQP! Meia azeitona pra cada um!
b Hahaha. Mas fala aí!
c O que?
j Por que que...
Chegam uns guardas.
guarda1 O que houve com o elevador?
guarda2 Hey, vocês entraram sem autorização.
b Hum... É isso então... Elas tão com a gente!
k Como assim?
guarda2 Ah, tá.
c É. A gente tá com eles.
Benji abraça Carol e Karol.
b Tão comigo!
guarda1 Ok. Vou mandar consertar o elevador.
j Tudo bem. Boa tarde!
guardas Boa tarde.
Os quatro sobem para o quinto andar pelas escadas e enquanto isso, vão conversando.
b Falando sério agora...
k Só faz merda você... Destrói tudo! Igual ALGUÉM que eu conheço...
b Quem destrói tudo?
c Ninguém!...
j Hahaha. Outra que não sabe mentir.
b Hahaha
j Então... Vocês vão entrar no banho com a gente também?
c HÃ?!
k O QUE?!
j Pô, ficam seguindo a gente... Nos amaram, Benji.
b Hahaha. Desde o primeiro momento!
c Lógico que não...
k É, sim... cof cof...
b Mas hein? Carol, você sabia meu nome.
c Que?
b No momento do susto, você falou Benji, não sei o que lá.
c Acontece... Eu descubro o nome das pessoas só de olhar.
k É... Ela sempre foi boa nisso.
j Hahaha! Nossa! Essa foi a pior mentira de todas!
Eles chegam no quarto.
b Podem entrar.
j É. Sintam-se em casa.
b Hey! Esse quarto é meu! EU devia falar isso!
j Ah é. Essa fala é sua.
c Meu Deus...
k Hahaha
b Senta aí todo mundo. [na cama de casal]
j Ih! O cara mandou...
c - Hahaha
k Por quê?
j É melhor fazer sem discutir...
b É MELHOR MESMO! [fazendo voz grossa, zoando]
Eles sentam.
b Bom...
j Agora, vão falando tudo.
c Ihhh!
k Interrogatório...
c Falar o que?!
b Por que vocês tão aqui.
k Ih, a gente não tem nada pra falar, não.
c É. A gente tá aqui porque vocês falaram que nos convidaram.
j É. Tem razão... Pro guardas, né?
c Isso.
b É verdade!
c Não é?
j É! Eu lembro disso, rapaz!
k Viu?...
j ANTES DISSO que eu quero saber! [gritando, zoando]
c Hahaha