| usia 1765 |
| Los alemanes con su idioma, y sus costubres , se asentaron a las orillas del R�o Volga, fundando varias colonias |
| Rusia, 1860 |
| Neu Galka es fundada. All� y en ese momento nace Georg Heinrich |
| En la actualidad el nombre ruso de la aldea Neu Galka es Torgun. Esta cerca de la Colonia Saurinka de colonias madres de la Bergseite. Como juridicci�n ten�an la Ciudad de Samara. Esto es del R�o Volga para el lado de Asia, sobre el r�o Jerusalem |
 |
|
| Entre 1763-1769 |
| /W�rttemberg /Pfalz /Hessen /Rheinland |
| L�beck, Alemania |
| Mar B�ltico |
| San Petersburgo |
| Saratov |
 |
|
 |
|
|
 |
 |
 |
 |
| Coat of Arms of Saratov |
 |
 |
| Flag of the City Saratov |
| SARATOV |
 |
| Ustinov House in Saratov |
| The Volga German Historical Museum |
 |
 |
| Map of the Southern portion of the German Autonomous Republic. The Volga River is on the left hand side and GALKA (Ust Kulalinka) is seen at a bend of the river. Galka is in the Kamenka Kanton. SARATOW, further north on the Volga, is not in the picture. Near the right margin is the daughter colony of NEU GALKA. Neu Galka is in the Pallasowka Kanton |
| Mapa de la porci�n sur de la Rep�blica Aut�noma Alemana. El r�o Volga esta a mano izquierda y Galka (Ust Kulalinka) es vista en una curvatura del r�o. Galka esta en el Cant�n Kamenka SARATOW.Cerca del margen derecho esta NEU GALKA (colonia hija de Galka).Neu Galka est� en el Cant�n Pallasowka. |
| El Apllido BERNHARDT estaba en las siguientes aldeas: Galka Y Neu Galka |
| Neu Galka, Samara, Volga |
| Neu-Galka Fundacion: 1860; 2.377 habiantes en 1914 Religion Protestantes |
| Galka Fundaci�n 1764; 3.548 habitates en 1914 Religion Protestantes |
 |
| El Viaje |
 |