Olá querido(a) amigo(a) e parente!

Este site foi idealizado em 2001, quando observei que parte de nossa história estava morrendo; uma vez que, estas não eram passadas adiante. Deste então, o conteúdo aqui apresentado vem crescendo. E também o número de pessoas de nossa família, outrada desconhecidas. Este site não possui fins lucrativos, mas temos nossos colaboradores que sempre nos enviam informações e fotos adicionais, além de ajudarem nas correções: sejam elas históricas ou ortograficas.

Atenciosamente e com gratidão

Roberto

Grato que Deus continue a nos abençoar.

Cia caro(a) amico(a) e parenti!

Questo sito fu idealizato nel 2001, quando osservai che parte della nostra storia stava sparendo; una volta che, queste non eranno passate avante. Da quello momento in poi, il contenuto qui presentato cresce ad ogi giorno. Pure il numero di persone della nostra famiglia, fin quello momento sconusciti. Questo non ha nessun obbietivo lucrativo, ma abbiamo comunque i nostri collaboratori che sempre ci hanno inviato informazionei e foto, oltre l'aiuto nelle correzioni: sia sotriche che ortografiche.

Atenziosamente e con gratitudine

Roberto

Grazie, che il Signore sempre ci benedica.

Ideliazador do Site

Ideliazzatore del Sito

Roberto Vandersee Spillare

Treviso, Italia.

Traduções e correções

Silvia Spillari-Verona, Italia

Traduzione e correzione

Roberto Spillare-Treviso, Italia

Colaboradores Informativos

Collaboratori Informativi

Música

Musica