IN THE BLUE

Like I've seen them some time, some place,
The stars cluster, and the moon is blue.
In only a moment, 
my heart is taken from me forever.

That night, guided by the stars,
came to my mind and whispered to my heart.

In my eyes, one regret. 
Bathed by the moonlight, I'm laughing.
In my heart, a regret I can't erase.
Whenever I repeat those words that I mourned,
I shiver . . . in the blue, blue moon. 

I've become more of an adult.
I want to be familiar with overstretching myself.
In never-ending, everyday life,
I'm always searching for an answer.

Only you are still just as you were on that day.
I suspect you are unchanging . . .

In my eyes, one regret.
I wonder if I can forget by starting to run.
In my heart, a regret I can't erase.
I am so small, having grown familiar with pain, 
and I am laughing . . . in the blue, blue moon.

In my eyes, one regret. 
Bathed by the moonlight, I'm laughing.
In my heart, a regret I can't erase.
Whenever I repeat those words that I mourned,
I shiver . . . in the blue, blue moon. 

In my eyes, one regret. 
In my heart, a regret I can't erase.
In my eyes, one regret. 
Blue, blue moon.

I am remembering . . . in the blue, blue moon.