Meteor Rain- Translated Lyrics

Meteor Rain (Liu Xing Yu) by F4

translated by Alice

The soft atmosphere should make you care
I'm behind you
I built a world just for you

You're not allowed to feel sad
I want to help you solve your loneliness
Give your sadness to me.

Holding your hand
Walk with me
The wind is big so what?
You have me and you'll never get lost

Taking you to see meteor rain on this earth
Letting your tears fall on my shoulder
Letting you know that I love you and you make me strong
You will see your heart's desire

You feel very lonely in your heart
Give me your heart to protect
I'll help you destroy your loneliness

Your bright smile
Makes me love you more?? (not sure here.)
The reason I'm silent is because I really love you.

Holding your hand
Walk with me
The wind is big so what?
You have me and you'll never get lost

Taking you to see meteor rain on this earth
Letting your tears fall on my shoulder
Letting you know that I love you and you make me strong
You will see your heart's desire

The cloud symbolizes the love between our hearts
I want to share your loneliness with my tears

Taking you to see meteor rain on this earth
Letting your tears fall on my shoulder
Letting you know that I love you and you make me strong
You will see your heart's desire

Taking you to see meteor rain on this earth
Letting your tears fall on my shoulder
Letting you know that I love you and you make me strong
You will see your heart's desire

You will see your heart's desire.

Show Me Your Love (Ai Bu Hui Yi Zhi Deng Ni) by Ken

Translated by Alice

Right now is the afternoon four thirty
The night sky still
has a little bit of blue
Walk a little outside
I'm still worried
Waiting and waiting, still I haven't seen your shadow
Talk to me
Zhi xu yao ni shuo shuo hua er yi
Talk to me
Wo jiu zai zhe li deng zhe ni
Show me your love
What you need
What you feel
What you see
Love really won't wait for you to slowly come near
Show me your love
What you need
What you feel
What you see
Love won't always wait for you
Show me your love
What you need
What you feel
What you see
Still letting me stand here stupidly waiting for you
Show me your love
What you need
What you feel
What you see
Love won't always wait for you
Right now is night it's ten thirty
I'll look for some friends to go out and play with me
You suddenly appear at my side
Waiting and waiting still haven't said anything

At First Opportunity (Di Yi Shi Jian) by F4

translated by Lei

Jerry: When you are tired, don't be a stranger. Drag me out, Pour
out your sorrows. Can't allow a friend in trouble, Who's looking on
with coldness in their eyes? My fist is clenched for you.

Ken: When you are troubled, don't be a stranger. Look me up, to bear
the weight (of trouble) with you.

Vanness: Buy the warmth of a cup of coffee. To warm you till you
feel better. The emptiness in you, let me fill it up.

Ken:Yesterday will be replaced by today and tomorrow. A touched
heart will not go away. Concern will always be here for you.

All: Even if we got separated amongst the gaiety and rush,
friendship will hurry back at the first opportunity.
Let a troubled heart quieten down.
Start breathing, simple, deeply and fulfillingly.
My friend, when you're weight down so much by loneliness that you
can't even call out,
I'll send my concern at the first opportunity.
The warmth in my eyes will see you through.
Seek out that tranquil piece of Nature.
For you, Hold you, Believing in you.

Ken: I promise you this.

Vic: When you are tired, don't be a stranger. Drag me out, Pour out
your sorrows. Can't allow a friend in trouble, Who's looking on with
coldness in their eyes? My fist is clenched for you.

Ken: When you are troubled, don't be a stranger. Look me up, to bear
the weight (of trouble) with you.Buy the warmth of a cup of coffee.
To warm you till you feel better. The emptiness in you, let me fill
it up.

Vanness: Yesterday will be replaced by today and tomorrow. A touched
heart will not go away. Concern will always be here for you.

All: Even if we got separated amongst the gaiety and rush,
friendship will hurry back at the first opportunity.
Let a troubled heart quieten down.
Start breathing, simple, deeply and fulfillingly.
My friend, when you're weight down so much by loneliness that you
can't even call out,
I'll send my concern at the first opportunity.
The warmth in my eyes will see you through.
Seek out that tranquil piece of Nature.
For you, Hold you, Believing in you.

Vanness: I promise you this.

Who's Making You Cry (Shui Rang Ni Liu Lei) by Vanness Wu

translated by Lei

Rainy day, feeling a little blue. Your face showed you are a little tired.
Would like to ask you who you are thinking of right now.
Would like to ask you who you are waiting for all night.

The two of us in an empty room.
Yet I can't grasp what you are feeling.
Actually all these days, we have both been changing
pursuing our own utopia.

Tell me baby who's making you cry
Tell me baby why these sleepless nights
I'm willing to give you all of me.

Please, wouldn't you look at me.
Tell me baby who's making you cry
Tell me baby why these sleepless nights

Don't let my heart break all alone.
If only you'll try to understand.
Baby won't you come and ease my pain

Steadfast About You (Wei Ni Zhi Zuo) by Vic Zhou

translated by Lei

I don't know, when it is,
that the Northen Wind had started blowing
And in a cold, cold night, I got used to loneliness

It doesn't matter, whether you understand my silent vigil
Wanting to be loving towards someone,
doesn't need a reason for that.

Making a space in my arms, a place reserved for you.
I just can't bear to use my hands,
to chain you in my embrace.

My love for you, you may use any way you like,
you may make any requests.
I'm still steadfast about you,
doesn't care if I'll get nothing in the end.

Even if you don't know that I'm hurting, don't know my vulnerability
I just want to be steadfast about you,
doesn't matter how long it takes, I'll stay right here.

If you come back one day, no words are necessary.
Just sit here by my side, and let's feel the breeze together.

I Must Have You (Yao Ding Ni) by Jerry Yan

translated by Lei

I am disturbance, I'm the storm of love
I'm the hunter, Not one to be hunted
In your heart, I'm the turbulent storm
capturing you, sweeping you into my heart.

Only my aura is compatible with your wonderful self
How can I stand aside,
seeing others giving you inferior kind of love.

I'll have you, I'll love you
Don't be at odds with happiness.
I've decided to love till the end
Never doubt my determination.

I'll have you, I'll love you
Even if the whole world is at odds with me.
I'm a tyrant, because I can't wait
because I must have you.

The Most Special Existence (Zui Te Bie De Chun Zai) by Vic Zhou

translated by Lei

A bright blue sky,
my white shirt fluttering in the breeze, happy as a sail filled by
the wind.
Oh...

Hugging you, it feels so right.
I'm here for you to rely, any time you want.

Loving a person, isn't about returns.

I'm standing guard for you willingly,
I don't need repayment.

The most special existence, you're worth waiting for.
My heart is being conquered a little more each day.
Love, once uttered, becomes a promise I'll keep.
You can never be replaced by another

The most special existence, you make me reluctant to leave
Happiness requires time (to cultivate), that's understandable.
Just like now, leaning against me.
Doesn't matter whether you understand, I already know my answer.