Nieuws uit Guadeloupe
In 1999 koos ik ervoor naar Guadeloupe te gaan. Ik gaf mijn baan en huis op om mijn leven met JP te delen.
12 februari 2007 - De eerste
photo

"Ga schrijven". Dat is de essentie van de boodschap die vaak op me wordt afgevuurd. Meestal gebeurt dit naar aanleiding van een nieuwsbrief waarin ik de wetenswaardigheden van het dagelijks leven op Guadeloupe beschrijf. Een  uitgebreid epistel (zes kantjes), dat onregelmatig verschijnt. De laatste nieuwsbrief verscheen twee jaar geleden. Dit had een reden.




De afgelopen twee jaar werden nogal bepaald door verdrietige gebeurtenissen: de ziekte en het overlijden van mijn vriendin Nelly, Maar ik nam niet alleen voor altijd afscheid van haar, ook van anderen. De leuke dingen, die er gelukkig ook waren, werden bedekt door een sluier van rouw.




Rouw ook over het feit dat ik er niet in slaag op Guadeloupe een professioneel leven op te bouwen. Ik hoopte dat ik als secretaresse mijn draai zou kunnen vinden, maar hier heeft een secretaresse niet dezelfde taken als in Nederland. Helaas, ik ben niet in de wieg gelegd voor het werk van een assistente boekhouding. Mensen die mij kennen, weten dat ik geen warme relatie onderhoud met cijfers, ook al heb ik ooit mijn middenstandsdiploma behaald.




Het professionele leven waarvan ik houd en waarin ik twee decennia actief ben geweest, is de (overheids)communicatie, in al haar facetten. Daarin kom ik hier niet aan de slag. Er is hier geen sprake van positieve discriminatie: vrouw, buitenlander (die goed frans spreekt overigens), Daarnaast is er een cultuurprobleem. Je lost problemen hier anders op dan in Nederland.




Om toch in de communicatie actief te blijven, wil ik gaan freelancen: als tekstschrijver of ghoastwriter. Dat lukt uitstekend als je de beschikking hebt over een computer, een internetverbinding en relaties die het aandurven om op afstand te werken. Ik heb onlangs een vriendin geholpen bij het samenstellen en schrijven van een belangrijke toespraak. Een waardevolle ervaring, die aan de basis staat van mijn besluit.




Ik heb ook besloten een weblog bij te houden, zodat jullie op de hoogte kunnen blijven van mijn leven op Guadeloupe.


(voor diegenen die JP nog nooit hebben gezien, een foto)


 




 




 




 




 




 




 




 







2007-02-12 21:33:44 GMT
Comments (1 total)
Author:Anonymous
Hoi Femke,
Het is me nu gelukt om op je weblog te komen en het ziet er met de foto's mooi uit.

Uit je ervaringen bij de administraties blijkt dat je maar geluk moet hebben bij wie je terecht komt en dat je gelukkig ook nog mensen treft die een wat ruimere kijk op de wereld hebben. Ik kan me voorstellen hoe frustrerend het moet zijn als je zelf tot die minderheid behoort.

Omdat je een vrouw bent die goed Frans spreekt, zal ik je per mail de gegevens doorsturen van een vertaalbureau dat bij mij in de straat zit. Ook zei werken via het web en verzorgen naast vertalingen ook andere aspecten van geschreven tekst.

Geniet verder, het leven is kort

Groetjes van Lisette
2007-02-27 17:23:41 GMT
 


Hosted by www.Geocities.ws

1