ey_lyrics (english)

eastern youth
KUMO INUKE KOE/ MAY MY SCREAM REACH THE CLOUDS
7th Album - Released in 1999 by Toy's Factory
< Hisashi Yoshino - Guitar, Vocals > < Tomokazu Ninomiya - Bass > < Atsuya Tamori - Drums > Lyrics translated into English by: Unknown Thanks, MW-san, for the photo below!
1. SAJIN NO KANATAE/ TO THE SANDSTORM Like sand, like drizzle The midday sun shines on me My arrow of rejection goes through the clouds Hits the sky and drops it "With my eyes closed, I see mustard flowers, a sad memory" Ridiculous sentiment Now I look It doesn't matter whether I see it or not The world in front of me is in a sandstorm Under flowing and vanishing scattered clouds In a shadow of a building, in a piercing autumn wind I am standing there humming "Is it sweet? Is it bitter? Is it warm? Is it cold?" Voice, do not feel ashamed Voice, do not hesitate Get right under the sun! I'll just ramble till someday I greet lazy darkness With a subtle smile Always, there's a ringing Suddenly it awakes me It is a voice without a voice A song without a song It doesn't matter whether I see it or not The world in front of me is in a sandstorm Under flowing and vanishing scattered clouds In a shadow of a building, in a cruel autumn wind I am standing there humming (I don't even need words) 2. CHIISANA YUJIN/ SMALL FRIEND IN MY HEART You pretend you don't hear What are you looking at? In this atmosphere Are you tired of conversation? Your mind is full of dirt clumps See, you're crying again And then a guffaw He's a small friend, a shadow in my heart Busy crying and laughing Hey, do you feel better now? With a troubled face What happened to you? A chilly night by the window You stare far away Waiting for interesting news Oh, you disappeared again But I think it's still all right He's a small friend, a shadow in my heart Doesn't matter when or where, marking time Still yearning for something Let's walk close to each other To the end of the world He's a small friend, a shadow in my heart Sometimes you're lost and your glasses are misted But don't forget the flame in your eyes 3. HAZAKURA NAMIKI/ AFTER CHERRY BLOSSOMS I let my heart sleep and join the people It seems the blossoms are gone There are only leaves on the trees on the avenue From the faraway horizon Rises crematory smoke Before I knew it The key didn't fit the hole It seems the rain has stopped Smell of dust Sunshine to sleepy eyes Gives an unstable field of view Getting tired by meandering I talk with my sole Communicate at least for a moment Gently exchange smiles A shining key at the bottom of the deep water But it's still at the bottom of the water 4. UKIGUMO/ FLOATING CLOUDS Now, under the morning sky Dazzling blue and white When the pavement burns Muddy anxiety dissolves and flows Life goes away at a walking speed Taking away my thoughts With a bitter face, I look up to the sky I stop and look up to the sky I am a drifter, a floating cloud Along the way, I see various shapes Today, they are in shreds and rolling The green clump Tells my maze that it's afternoon The sound of an airplane above Scolds me for being lazy With a bitter face, I look up to the sky I stop and look up to the sky I am a drifter, a floating cloud "Where is my destination? Where should I go? If I'm a floating cloud, I can go anywhere I'll keep on drifting from day to day I'll keep on drifting, that's my way" And... In days when even telegraph poles perish The image of your face will scatter and vanish I, the drifter, the floating cloud Will continue my trip 5. AMAZARASHINARA NURERUGA IISA/ GET WET, IF YOU ARE EXPOSED IN THE RAIN From a chink of concrete Something like a grass, like a flower "I don't care whatever" I just stand there like nothing "Get wet, if you are exposed in the rain Anyway I don't have an umbrella When the time comes, it's not bad to reach the end If that is the last phase of my destiny I'll be able to see the wind on my eyelids I'll quietly rock The sigh that I've heaved has dried And was picked by birds Clouds come to invite me But I can't ride on you, can I? When it snows, I'll shed some tears They can melt a little snow If they freeze, I'll burn my rage That'll burn the whole landscape While burning and scorching the heart And sending it up in smoke Since the day I was born There is nothing behind Nothing but an expanding world Which I'll stare at With my brave show going on Hey, even the rain clouds seems to clear When the time comes, it's not bad to reach the end If that is the last phase of my destiny I'll be able to see the wind on my eyelids I'll quietly rock" 6. KAZENO NAKA/ WIND-SWEPT Splitting and bouncing That kind of fury I have today In the madder sunset Is this thin haze or cloud? That is waving the treetops Cold blasts in the city This wind-swept day I'll give it to you, take it away Now, the setting sun got the town The surging crowd waiting for the evening What blows through them and howls at them Is the sound of the wind To a far away distance Are waves of tiled roofs I've been looking at without any sense A clear moon in the cold sky Landscape of 4 AM At crossroads, to alleys Their backs disappear Into their daily loopholes that cross Now, the rising sun shot the town As a start of my mockery The only thing that I hear Is the sound of the wind So many resonant dreams Water flows Stars in the sky Abortive flower in the field Wind-swept	7. ZUKKOKE DOUCHU/ BLINDFOLDED ON A TIGHTROPE Drizzle on the pavement For a guy like me Who can't do even simple things The night air is cold But I don't have to despair Take a chance when you catch the dawn muttering! "What is it? What's going on? I can't get it" Laughed by the whole crowd Pitiful is my manner Force the stalking nightmare And invite tomorrow Take a chance when you catch the dawn muttering! Every time it rains or blossoms fall I feel sad But I'm enjoying my forlorn journey Walking blindfolded on a tightrope! Take a chance when you catch the dawn muttering! Bet everything! 8. MADAMADAYO/ ON THE EDGE Birds fly over branches of roadside trees Voices of children running Long shadows burnt into the window A casual smile on my face Drinking coarse tea, I'm waiting for the judgement While I'm humming Laundering, I'm waiting for my destiny While I'm dancing for joy Where should I go after leaving my house? Night is on the town overcrowded with people I drink and get drunk and I roll in vain Bottom of the night, bottom of the town I'm boozing and waiting for the judgement While staggering Being intoxicated, I'm waiting for my destiny It's raining in my heart "I'm hit hard on my back And by that force I'm drove out I don't know which is right, which is left I stray east, west, south and north Going and returning, it's the same thousand miles What's the use crying?" I kick up dry grass Jump over everything Dance in frenzy covered with mud I stray east, west, south and north Going and returning, it's the same thousand miles I'm still alive on the edge I'm still alive on the edge Look, it's dawning, it's dawning It's dawning to such a distance 9. YORUNO TSUIOKU/ NIGHT BY NIGHT Goodbye, spring day Let's meet again someday Goodbye, pale crescent Of the past On that day, at that moment I left my solitude Sewn on the moon shadow I clinch my memory I play on the solitude that the night brings Now feeling the choking summer night Each time the curtain sways Things in the past sways Your eyes of that day, of that moment Are rolling Goodbye, spring day Let's meet again someday Goodbye, pale crescent Of the past "Days that won't come back Wait for me Wait for me" Although I look back and holler There's nothing There's nothing... 10. CHIKASHITSUNO KENSOU/ BEER, SMOKE AND ILLUSION Are you real? Is this reality? I can hear your voice I can even see your image The wall seems to reach the stratosphere The ditch seems to reach the centrosphere Yeah, that's right! I haven't still met you! Beer, smoke and illusion The blather in the basement Is flushed down the toilet In the world of razz outstripping smiles The distance is more than between earth and moon Solitude, like being dropped on a desert one night What do you think? Will we meet? Beer, smoke and illusion The morning of such a day is always sad The morning of such a day is always clear 11. AMANUMA YUKEI/ AMANUMA, 5 PM In my aimless solitary journey I whistle Even grieves of sadness and desolateness Become dust on the edge of the road It's all right if it's ludicrous Goodbye with a one-way ticket Hello there How's it going? All the best See you again someday Like usual The sun sets between the roofs The night falls far away and around us Voices of birds goes far away In a familiar alley People in their home having supper, others walking I don't care if nothing happened today Goodbye with a one-way ticket Hello there How's it going? All the best See you again someday Look The sun sets between the roofs The night falls far away and around us Will something happen tomorrow? My simple mind dreams Yeah! Tomorrow I'll keep on standing waiting for something In front of the station, at Loop 8 I know I'm a fool on this animal trail A flowers of tears Will bloom again tomorrow somewhere It will bloom again Yeah! The sun sets again The night falls again In rotation In rotation

back

Hosted by www.Geocities.ws