País

Nom

Naciones Unidas
Comité de los Derechos Cívicos, Políticos y Culturales

Asunto: Taylors (Irungus) contra el Canadá

Doy mi total apoyo a que Aisha y Bankolé Irungu (Angela y David Taylor) se puedan instalar en un país sin riesgo, fuera de los Estados Unidos y el Canadá, para que reciban una compensación económica y que su situación esté abordada también en las Naciones Unidas y en los otros organismos convenientes. 

Fueron ilegalmente forzados a errar, en exilio desde hace 7 años, estrictamente a causa de una discriminación basada en la raza, la nacionalidad de origen y las convicciones políticas. Su situación ilegal e inhumana debe ser regulada. Estoy escandalizado/a por el tratamiento que recibieron por parte de las autoridades canadienses.

Es deplorable que ellos estén, no solamente privados del proceso de Derecho de solicitante de asilo debido a la influencia de una potencia extranjera, pero que ellos estén privados también de recurrir de su decisión a la Comisión de Inmigración y del Refugiado, en el Canadá - un derecho que se supone existe para todos los solicitantes de asilo. Además, es escandaloso que Aisha y Bankolé hayan sido privados del acceso a la información con un organismo internacional durante varios años por lo que se refiere a su situación de apátridas. 

Considero que decir a una persona que no puede volver a su país, como lo hizo el Canadá, es un acto que hace perder toda credibilidad a cada convención y artículo que existe en el Convención Internacional de los Derechos Cívicos y Políticos, especialmente el derecho de dejar un país cualquiera que sea, incluyendo el suyo, y de volver a otro. Más aún, pienso que forzar una persona a recorrer el mundo sin patria, sin acceso a los cuidados médicos gratuitos, sin esperanza de vida de familia o estabilidad, es una forma de tortura.  Apoyo plenamente el derecho de las personas a través del mundo a participar en las actividades culturales.

Aisha es música, trabajadora cultural, y experta en tradición musical Africano- Americana. Mientras que ella ha estado excluída, impedida de producirse en festivales de jazz y otras manifestaciones locales de música Africano-Americana; Mientras que en el mismo momento músicos no Africano-Americanos intentan y obtienen beneficio de estos acontecimientos. Ella describe esto como "el imperialismo cultural" de la industria musical -la industria se aprovecha de la música Africano-Americana mientras que impiden a los Africano-Americanos interpretarla. En el Canadá, a Aisha se dijo que si seguía levantándose contra ello, eso se mencionaría en su solicitud de asilo -y así fue. En Europa, las salas se negaron a contratarla, de forma evidente han pagado a los Europeos más que lo le pagan a ella, y se niegan a pagarle por actuaciones subcontratatadas que ha realizado. Ella continúa hablando alto y fuerte y haciendo su trabajo cultural a pesar de la mucha dureza y de los obstáculos.

Pienso que el intento de obligar a Aisha a abandonar una parte de su cultura amenazándola es reprensible. Es un ejemplo de puro racismo, de asimilación forzada y violación de varios convenios de las Naciones Unidas sobre los derechos culturales. Considero, como se explica claramente en el Convenio Internacional de los Derechos Económicos, Sociales y Culturales, que "... Nunca una persona puede ser privada de sus propios medios de subsistencia". Aisha y Bankolé deben ver sus derechos cívicos, políticos, económicos, sociales y culturales protegidos. Estoy convencido/a que este convenio se aplica a las culturas de cada uno. Es una cuestión seria que debe estar dirigida por este Comité.  

Aisha es música y cantante, cuyo tío iba de gira con Duke Ellington en los años 50. Su padre se negó a luchar por una América segregacionista durante la 2ª Guerra Mundial -fue encarcelado. Su abuelo era un comunista y un contemporáneo de Richard Wright en Chicago. Bankolé es un escritor e investigador orientado por sus escritos y su participación en el internacionalismo del Movimiento negro en los Estados Unidos. La primera formación política a la cual perteneció en los Estados Unidos fue una llamada a las Naciones Unidas para que asistan a la supervisión de un plebiscito donde los Africanos decidirían la naturaleza de su relación con el Gobierno americano. 

El/la abajofirmante soy solidario/a y decidido/a a ayudar a Aisha y a Bankolé a obtener una compensación económica, para instalarse en un tercer país fuera de los Estados Unidos o del Canadá y tener su caso regulado delante las Naciones Unidas y otros organismos apropiados. Inscriba su apellido y nombre aquí arriba y firme debajo. Ponga también el nombre del país desde el que lo envía.