Day One - Sunday, March 12,2000/Jour Un Le dimanche 12 mars 2000
Our Arrival Into Ottawa. On this day, over 100 students from across Canada came together. Most complete strangers. However, instantly, many of us became very good friends. We had our first group meetings and, the NFLD'ers and the maritimers who were delayed in Halifax, finally arrived in Ottawa. That night, anyone remember the Bingo game? Trying to get to know each other just a little better. Our nightly ritual - toast!
Notre arriv�e � Ottawa. Ce jour-l�, plus de 100 �tudiants de partout au Canada se rencontrent. De parfaits �trangers. Cependant, instantan�ment, plusieurs d'entre eux sont devenus de tr�s bons amis. Nous avons eu notre premi�re rencontre de groupe et les gens de Terre-Neuce et des Maritimes qui avaient �t� retard�s � Halifax sont finalement arriv�s � Ottawa. Ce soir-l�, quelqu'un se rappelle de la partie de bingo? C'�tait pour essayer de se conna�tre un peu plus. Puis, il y a eu ce qui allait devenir notre rituel de soir�e pour la semaine - les toast!
Day Two - Monday, March 13, 2000/Jour 2 - Le lundi 13 mars 2000
Our first time waking up in Ottawa and our first full day with Encounters took us to our Nation's government - the Parliament Building. Our tour of things such as library and Learning about our nation's institutions. We sat in the Senate Room and our presentation by a senator. We also had 2 guest speakers, that explained to us about programs for youth in parliament. We also sat in on Question Period in the House Of Commons. Watching our nations MP's battle it out!!! We also had our group photo taken. That night, we had our choice of activity. Some went swimming, some took the tour of downtown Ottawa, and some went to a gym. Today's activities were great as we spent our first day in Ottawa.
Nos premiers pas dans la ville d'Ottawa et notre premi�re journ�e compl�te � Rencontres du Canada. On nous a conduits au Parlement. Notre visite guid�e nous a conduit � plusieurs endroits, entre autres � la biblioth�que, et nous a �norm�ment renseign�s sur nos institutions parlementaires. Nous nous sommes assis dans le S�nat, o� un s�nateur nous a donn� une conf�rence. Nous avons �galement assist� � la p�riode de questions � la Chambre des Communes. Voir nos Avant d'entreprendre cette visite, nous avons pris notre photo de groupe. Ce soir-l�, nous avions le choix de l'activit�. Quelques-uns sont all�s nager, d'autres sont aller marcher dans les rues d'Ottawa et d'autres encore sont aller au gym pour jouer au volley-ball. Pour ceux (surtout celles) qui ne voulait pas sortir, il y avait un atelier de danse en ligne. Les activit�s de la journ�e �taient tr�s int�ressantes pour cette premi�re journ�e � Ottawa.**
Day Three - Tuesday, March 14, 2000/Jour 3 - Le mardi 14 mars 2000
Our second day in Ottawa...Thing goin' well! Today, we had a guest speaker - Laurier Lapierre. His speech was powerful, and all paid attention, attentively. As well, we had a great tour of Ottawa. We were packed on Buses, and drove downtown and around Parliament Hill. We saw the street paved with gold... well, at least paved over gold. We passed by our Prime Minister's house, and other great monuments. Our tour, also took us to the Governor General's House in Ottawa. DING DONG! She wasn't home! Our tour guides were cool and showed Ottawa from a great perspective. We also visited the Notre Dame Cathedral in Ottawa. Many candles were lit in memory of family members. That night, we had games night. Charades, crab soccer (oof, my rear end is still killing me), pictionary, and of course the s-p-e-l-l-i-n-g bee! (I'm still trying to spell some of the words I got!) This was definetly a great day in Ottawa and our week rolled on...
Notre deuxi�me journ�e � Ottawa... Les choses vont bien! Aujourd'hui, nous avons eu un conf�rencier invit�, Monsieur Laurier Lapierre. Nous avons �galement eu notre visite guid�e de la ville d'Ottawa. Nous nous sommes engouffr�s dans les autobus et on nous a conduits au centre-ville et aux alentours de la colline parlementaire. Nous avons vu les rues pav�es d'or... ou du moins, pav�es par-dessus de l'or. Nous avons pass� devant la r�sidence de notre Premier Ministre et nous avons aussi vu d'autres tr�s beaux monuments. Notre visite nous a �galement men�s � la r�sidence de notre Gouverneure G�n�rale � Ottawa. DING DONG! Elle n'y �tait pas! Nous avons �galement visit� une �norme �glise, la cath�drale Notre-Dame. Plusieurs lampions ont �t� allum�s en m�moire de membres de la famille. Ce soir-l�, c'�tait la soir�e des jeux. Devinettes, soccer crabe (ouf! Mon derri�re en souffre encore!), fais-moi un dessin et �videmment s-p-e-l-l-i-n-g bee (j'essaie encore d'�peler les mots que j'avais). C'�tait d�finitivement une tr�s belle journ�e � Ottawa, tandis que la semaine continuait... **
Day Four - Wednesday, March 15, 2000/Jour 4 - Le mercredi 15 mars 2000
Today was guest speaker day, basically. Except, for the tour of Carlton University. We had guest speakers that taught us everything from TV script editing, web site editing, and things to watch out for when writing. The day went on with Canada 360 that night. This was each province's turn to tell a little bit about their province in a humorous setting. Who could forget the fact that in 1949, Canada decided to join Newfoundland and Labrador or that Winnipeg's mayor likes boys..(please remember, he is a guy). Who could forget that Ashley MacIsaac wears nothing under his kilt! Who could forget that Anne Shirley impersonation? (Watch The Video To Find Out Who!!). Who could forget that BC has great salmon...but they're not allowed to catch them(sounds like some other provinces I know about!!), and who could forget the Quebec skit with original music! Remember, don't complain about Toronto, afterall, you could be in Hamilton! As well, during this day, we had the opportunity to visit CTV and The Bear, local stations in Ottawa.
Aujourd'hui, c'�tait essentiellement la journ�e des conf�renciers. Mis � part la visite guid�e de l'Universit� Carleton ou des stations de t�l�vision et de radio CTV et The Bear. Nos conf�renciers nous ont tout appris de l'�dition de textes � la t�l�vision, sur Internet, de m�me que quelques conseils concernant les items � v�rifier en �crivant. La journ�e s'est poursuivie avec Canada 360. � tour de r�le, chaque province �tait appel�e � nous faire d�couvrir un peu plus leur coin de pays en pr�sentant une mise en sc�ne humoristique. Qui pourrait oublier qu'en 1949, le reste du Canada a d�cid� de se joindre � Terre-Neuve et au Labrador ou que le maire de Winnipeg aimait les gar�ons (s'il-vous-pla�t, n'oubliez pas qu'il est un gars)! Qui peut oublier que Ashley MacIsaac ne portait rien sous son kilt! Qui peut oublier cette merveilleuse interpr�tation d'Anne aux pignons verts? (Regardez la vid�o pour d�couvrir qui la personnifiait!) Qui peut oublier que la Colombie-Britannique a du beau saumon... qu'il ne peuvent p�cher (�a sonne comme une autre province que je connais...) et qui pourrait oublier la mise en sc�ne du Qu�bec et leur musique originale! Et ne vous plaignez pas de Toronto. �a pourrait �tre pire, vous pourriez vivre � Hamilton!
Day Five - Thursday, March 16, 2000/Jour 5 - Le jeudi 16 mars 2000
Today, we had yet more tours. But these were very enjoyable ones. We had tours of the National War Museum, National Art Gallery, and more. These were great tours and exposed us to art and our heritage as Canadians. We also had the option of an activity that night. We could either got to a play called, "The Lost Boys" or "Hair". Two exceptional plays, that all participants enjoyed. Another option, was to visit a musical activity with the National Orchestra. Great activities!! Today was a very active day. And Our week was winding down.
Aujourd'hui, nous avons eu droit � d'autres visites. Mais celles-ci �taient tr�s int�ressantes. Certains sont all�s visiter le mus�e national de la guerre, le mus�e des beaux-arts, tandis que d'autres ont r�alis�s des entrevues ou pris des photos de la ville d'Ottawa. Les visites des mus�es nous ont vraiment d�montr� notre art, de m�me que notre h�ritage en temps que Canadiens. Le soir, nous avons �galement eu le choix d'activit�. Nous pouvions soit aller voir une pi�ce de th��tre, "The Lost Boy", ou assister � "Hair", une com�die musicale. Deux pi�ces exceptionnelles, que tous les participants ont sembl� appr�cier. La derni�re option, c'�tait d'assister � un concert au Centre National des Arts. Bref, c'�tait une journ�e tr�s mouvement�e. Et la semaine tirait � sa fin.
Day Six - Friday, March 17, 2000/Jour 6 - Le vendredi 17 mars 2000 Well, our last day in Ottawa. Including a visit to the Media Round Table. Here, we had a presentation in the form of a press conference. We also had a game called Dream Weaver, were we all collected a piece of string that was interconnected. We each said a memory of something that happened that week. Thanks to everyone for the tears. We then were given time to write letters to our Royal Canadian Legion Local Branches just to say thanks for their great contributions to our week in Ottawa. We then had some time to work on Variety Night skits for our groups. We then had 3 hours at the Rideau Centre in Downtown Ottawa. A time to shop and hang out...for the second last time. That night, our Banquet. Our Goodbye Banquet! That night, we had variety night. Time To Reflect On Our Encounters With Canada. It was a teary occasion, with many tears shed. That night, the dance. A great way to spend more time with each other. The dance rocked all night. We had fun, ate pizza, danced, sung, and cried. But, all good things must come to an end. At 4:30, I can remember hearing, "I Don't Wanna Miss A Thing" playing and us all huggin each other. Huge circles around the gym, and each of us savouring the moments we were with each other. Finally, with tears in all our eyes, we had to say goodbye. "Time Of Your Life" was playing, and everyone was crying. Finally, it was over, and most departed to the airport. We said goodbye, and went our separate ways. Our Encounter With Canada...was over.
Eh bien, notre derni�re journ�e Ottawa. Au menu, visite de la table ronde des journalistes et pr�sentation, sous la forme d'une conf�rence de presse. Nous avons �galement jou� � un jeu appel� Tisseur de R�ves, duquel nous gardons tous un morceau de ficelle qui, au d�part, �taient tous reli�s en une seule et m�me corde. Nous avons tous fait part d'un souvenir que nous gardons d'un �v�nement de la semaine. Merci � tout le monde pour les larmes. Puis, on nous a laiss� du temps pour �crire � notre division de la L�gion Royale Canadienne, question de les remercier d'avoir contribu� mon�tairement � notre semaine � Ottawa. Par la suite, nous avons eu une p�riode de pr�paration pour les scketch � pr�senter par groupe au Spectacle de Vari�t�, le soir-m�me. Ensuite, nous avons eu 3 heures pour magasiner au Centre Rideau, dans le centre-ville d'Ottawa. Un temps pour magasiner et sortir... Pour la deuxi�me et derni�re fois. En soir�e, notre Banquet... Notre banquet d'adieu. Puis, le spectacle de vari�t�. Un reflet de notre semaine � Rencontres du Canada. Une occasion en or pour verser des larmes... et plusieurs larmes furent vers�es. Pendant la nuit, la danse. Une autre occasion de passer du bon temps entre amis. Nous avons eu du plaisir, avons mang� de la pizza, dans�, chant�, pleur�. Mais, toute bonne chose a une fin. � 4 h 30, je me rappelle avoir entendu "I don't wanna miss a thing", et nous, donnat des caresses � tout le monde. Un tr�s grand cerlce dans la salle, chacun d'entre nous savourant ces derniers moments avec les autres. Finallement, ayant tous les larmes aux yeux, nous avions � nous dire au revoir. "Time of your life" jouait et tout le monde pleurait. Finalement, tout �tait fini, et tout le monde devait aller � l'a�roport ou au terminus. Nous nous sommes dit adieu, en se dirigeant vers nos foyers respectifs. Rencontres du Canada... �tait derri�re nous.
