English:
Francais Vous n'aurez pas la permission d'acc�der � cette section avant d'avoir ajout� l'information vous concernant � la liste. Lorsque nous aurons re�cu cette information, nous vous donnerons un nom d'utilisateur, de m�me qu'un mot de passe. Chaque province/territoire aura son propre nom d'utilisateur et son mot de passe, d� au grand trouble que pourrait causer la cr�ation de 130 identit�s sur un site web QUI N'A PAS SON PROPRE SERVEUR!! S'il-vous-pla�t, remplissez ce formulaire. N'oubliez pas que l'information envoy�e n'est PAS totalement prot�g�e et, par le fait m�me, qu'il est fort possible qu'une tierce personne puisse l'obtenir. Cependant, une fois dans la section "Participant seulement", le mot de passe refusera tout acc�s � quiconque qui n'est pas de RDC. Si vous pr�f�rez envoyer ces infos via courriel, faites-le � ewchangout@yahoo.ca. Merci et verifier votre e-mail contidiennement pour obtenir votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. Cependant, une fois dans la section "Participant seulement", le mot de passe refusera tout acc�s � quiconque qui n'est pas de RDC. Please fill out this form Name/Nom: E-mail Address: Address (Line1)/Adresse (ligne 1): Address (Line2)/Address (line2): City/Town/Ville: Postal Code/Code postal: Province: Yukon North-West Territories/Territoires Nord-Ouest Nunavut British Colombia/Colombie Britannique Alberta Saskatchewan Manitoba Ontario Province of Quebec/Province du Quebec New Brunswick/Nouveau Brunswick Nova Scotia/Nouvelle Ecosse Prince Edward Island/Ile Du Prince Edouard Newfoundland/Terre-Neuve Phone Number/Num�ro de t�l�phone : - ICQ Number/Num�ro ICQ: Do you use any of the following instant messengers?Check all that apply. Utilisez-vous une des messageries instantann�es suivantes? Cochez les cases correspondantes MSN Messenger Yahoo! Messenger Netscape Messenger AOL Instant Messenger Altavista Other Messenger: Would you care if your information was posted Privately on the EWC/RDC database? Est-ce que vous vous opposeriez � ceque cette information soit affich�e de fa�on priv�e sur le database de EWC/RDC Yes/Oui No/Non Are you ready to submit/�tes-vous pr�ts � soumettre le tout?