YEAR:  1980

TITLE:  Reparto Original del Teatro Monumental de Madrid:

Versión Original en Español

LANGUAGE:  Spanish

FORMAT(S): 2LP, 2 CASSETTE (boxed set), 2CD

LABEL(S):  SonyLatin 821782-474375

Epic 144437/8

Epic 40-88524

TIME:  52:31, 56:34

TRANSLATION:  Ignacio Artime y Jaime Azpilicueta

 

MAIN CAST LIST:

Paloma San Basilio

Patxi Andión

Julio Catania

Tony Landa

Montserrat Vega

 

DISCO UNO

1              1:19         UN CINE EN BUENOS AIRES, 26 DE JULIO DE 1952              

2              9:40         REQUIEM POR EVITA

OH QUE GRAN CIRCO!          

3              7:53         BAJO EL CIELO DEL ARRABAL

                                EVA Y MAGALDI

                                EVA CUIDADO CON LA CIUDAD           

4              4:26         BUENOS AIRES      

5              3:09         ADIÓS Y GRACIAS

6              2:54         EL ARTE DE HACER POLÍTICA             

7              6:48         CONCIERTO DE CARIDAD

NUNCA SABRÁS CUANTO HARÉ POR TI             

8              4:16         OTRA MALETA EN OTRO PORTAL      

9              4:46         EL ÚLTIMO AMOR DE PERÓN

10            7:14         LA NUEVA ARGENTINA        

 

DISCO DOS

1              11:16       EN EL BALCÓN DE LA CASA ROSADA

NO LLORES POR MÍ ARGENTINA          

2              3:44         YA ESTÁN A TUS PIES          

3              2:28         TALISMÁN             

4              5:01         TOURNÉ DEL ARCOIRIS        

5              2:26         LA ACTRIZ NO APRENDERÁ VUESTRO PAPEL    

6              4:33         LA PLATA VIENE (Y SE VA) 

7              2:25         SANTA EVITA       

8              3:49         VALS PARA EVA Y CHE       

9              3:16         ELLA ES UN DIAMANTE         

10            5:42         LOS DADOS ESTÁN RODANDO             

11            3:36         EL ÚLTIMO MENSAJE DE EVA               

12            4:05         MONTAJE              

13            4:06         LAMENTO              

 

ENGLISH TITLES

A CINEMA IN BUENOS AIRES, 26 JULY 1952

REQUIEM FOR EVITA

OH WHAT A CIRCUS!

ON THIS NIGHT OF A THOUSAND STARS

EVA AND MAGALDI

EVA BEWARE OF THE CITY

BUENOS AIRES

GOODNIGHT AND THANK YOU

THE ART OF THE POSSIBLE

CHARITY CONCERT

I’D BE SURPRISINGLY GOOD FOR YOU

ANOTHER SUITCASE IN ANOTHER HALL

A NEW ARGENTINA

 

ON THE BALCONY OF THE CASA ROSADA

DON’T CRY FOR ME, ARGENTINA

HIGH FLYING, ADORED

RAINBOW HIGH

RAINBOW TOUR

THE ACTRESS HASN’T LEARNED THE LINES (YOU’D LIKE TO HEAR)

AND THE MONEY KEPT ROLLING IN (AND OUT)

SANTA EVITA

WALTZ FOR EVA AND CHE

SHE IS A DIAMOND

DICE ARE ROLLING

EVA’S FINAL BROADCAST

MONTAGE

LAMENT

 

NOTE:

This was the first translation of the show into a foreign language.  I consider

this the best version of the show orchestrally.   Juan José Garcia Caffi’s

excellent orchestrations bring a cool Latin flavor to the show (one of the

few problems I have with Andrew Lloyd Webber’s music is that the show

often sounds as Latin as tea and crumpets).

 

 

_____________________________________________________________________________________________________________________________