 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
F��ing Gu�laugar �skar/The birth of Gu�laug �sk. |
|
|
|
Von var � barninu ca.3.okt�ber. S� dagur kom og f�r. Eftirmi�daginn 5. okt�ber var �g me� bakverk allan daginn, og eftir h�degi 6.okt�ber fer �g a� f� verki og �eir halda �fram alla n�ttina. Kl. 6 f�rum vi� upp � f��ingadeild og er �g �� komin � 3 cm. Svo l��ur dagurinn og l�ti� gerist. Vi� f�rum heim yfir daginn og komum aftur eftir kv�ldmat og er �g �� sett � monitor � h�lft�ma./The baby was due around october 3. That day came and went. On the afternoon on october 5, I had backache all day, and on the afternoon on october 6 I started getting pains, which continued through the night. At 6 a.m. we go to the delivery ward. Then I am at 3 cm. They day goes on and not much happens. We go home in the afternoon and come back after dinner and then Im put on a monitor for a half an hour. |
|
|
|
 |
|
|
|
Eftir mi�n�tti er �g komin i 5 cm og f� �� pethidine og s��an m�nudeyfingu. �� get �g hv�lt mig �anga� til ca.6 um morguninn �egar �g er komin i 10 cm og t�mi til kominn a� koma barninu �t. Eftir 2 tima erfi�i fl�gur barni� �t eins og tappi ur fl�sku. H�n er l�g� � fangi� � m�r og pabbinn klippir � strenginn og svo er h�n l�g� � brj�sti�. H�n �skrar eins og �perus�ngvari �anga� til h�n byrjar a� sj�ga. Svo var �g saumu� og svo f�rum vi� ni�ur � s�ngurkvennadeild.Allt gekk sem sagt vel, �� �a� hef�i m�tt taka a�eins styttri t�ma./ After midnight Im at 5 cm and I get some pethidine and then an epidural. Then I can rest until about 6 a.m. when its time to get that baby out. After 2 hours of effort, she flies out like a cork out of a bottle. I get her into my arms and her dad cuts the cord and then I nurse her. She screams like an operasinger until she starts to nurse. Then I was stitched up and then we go down to the maternity ward. So everything went well, although I would have loved it if it took less time. |
|
|
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
H�n var 4025 g, sem eru 16 merkur og 51,5 cm./She was 8 lb 14 oz and 20 in. |
|
|
|
Byrjunarsi�a/Home. |
|
|
|
T�lvuposturinn minn/My E-mail. |
|
|
|
Sko�a�u og skrifa�u i gestabokina mina/View and sign my guestbook. |
|