Le voyage à Miami
( Luc
Plamondon / François Cousineau )
Interprète: Pauline Julien
Si on pouvait gagner l'jack-pot
On s'achèt'rait un' belle roulott'
Tu dirais bye-bye à ton boss
Pis moi au mien
Pis on partirait rouler not' boss'
Sur les grands chemins
Passer nos hivers en Floride
Nos étés dans les Laurentides
On est partis un beau sam'di
Pour aller vivr' à Miami
Mon mari qui parl' pas l'anglais pis moé non plus
J'vous dis qu'on n'était pas à
pied
Avec notr' roulott' de quarante pieds
Qu'on avait ach'tée à crédit bien entendu
Comm c'était moi qui conduisais
J'tais dans tous mes états
C'était la premièr' fois
Qu'on allait aux États
Mais mon mari comme d'habitude
Était ben détendu
Y m'disait: "Énerv'-toi don' pas avant qu'on soye
rendus"
On n'était pas rendus aux
frontières
Qu'on avait déjà d'la misère
Mon mari qui parl' pas l'anglais pis moi non plus
Y ont essayé d'nous questionner
Y ont fini par tout' nous fouiller
Pis y nous ont laissés passer y a ben fallu
Rendue vers la fin d'la journée
Moi là j'en pouvais pus
C'tait mon mari qui conduisait
Y a jamais eu une ben bonne vue
Au lieu de contourner New York
Par l'autoroute du New Jersey
On s'est r'trouvés en plein New York
Avec not' roulotte de quarante pieds
Au milieu d'la 5e Avenue
Avec notr' pass'port du Canada
La police a comprenait pas
Que mon mari parl' pas l'anglais pis moi non plus
Au lieu de nous mett' en prison
A nous a r'conduits jusqu'au pont
On l'a encore échappé belle une fois de plus
Moi qui rêvais de parader
Sur la 5e Avenue
Ben j'ai paradé d'sus
Pis j'm'en suis pas aperçue
Pis la statue d'la Liberté
Qu'on voit toujours dans tout'les vues
On est passés juste à côté
Pis je l'ai même pas vue
Quand on a été sortis de d'là
On n'était pas sortis du bois
Mon mari qui parl' pas l'anglais pis moi non plus
On n'a même pas cherché un spot
Pour pouvoir ploguer la roulotte
On a couché dans l'premier motel qu'on a vu
À la TV y avait un film
Avec Burt Lancaster
Quand j'l'ai entendu parler anglais
J'ai perdu l'kick dessus
Pis mon mari digérait pas
Les maudits hamburgers
Qu'on avait mangés pour souper
Parce que c'était l'seul mot d'anglais
Qu'on avait compris sus l'menu
L'lend'main on s'est trompés
d'chemin
On a fait trois cents milles pour rien
C'est là qu'j'y ai dit: "Si j'avais su moi j's'rais pas
v'nue"
Moi mari m'dit: "Y est pas
trop tard
On peut encor' r'virer d'bord"
J'ai dit: "O.K. pis fait ça vite moi j'en peux pus"
On est r'venus à Montréal
J'vous dis qu'ça a pas pris d'temps
Quand on a aperçu l'Mont-Royal
J'vous dis qu'on 'tait contents
Pis on a pas cherché longtemps
On s'est trouvé un beau log'ment
Just' d'l'autre côté d'la rue
Ousqu'on restait avant
La roulott' est parquée dans'
cour
On a mis des lumières tout'l'tour
Pis l'samedi soir c'est l'rendez-vous de tout'la rue
On savait pas quoi fair' avec
Fait qu'on a fait une discothèque
Le temps des roulott' à patat' est révolu
Pis à part de d'ça si on
s'ennuie
L'dimanche après-midi
Tu m'emmèn'ras fair' d'la moto
Sur l'autoroute du nord
Tu m'emmèn'ras fair' du bateau
Sur le lac des Castors
Mais parl'-moi pus de Miami
Ni de tous les États-Unis
Si tu veux pas m'mettre en maudit
J'peux toujours planter des
carott'
Autour des roues de la roulott'
C'pas d'main matin
Qu'a va r'sortir de d'dans son coin
C'pas d'main matin
Qu'on va r'partir sur les grands ch'mins
Passer nos hivers en Floride
Nos étés dans les Laurentides