ESPA�OL La cultura Mbya/Guaran� , tan presente en nuestra historia, tambi�n nos leg� diversos instrumentos musicales, en este caso el serer�?presenta particularidades en su construcci�n El Barro y la Arcilla tambi�n est�n presente en nuestras etnias aut�ctonas, El Serer� , es una flauta con agujeros para tapar y una embocadura similar a la de las flautas dulces, con la diferencia que esta construida de cera de Abejas, Fue com�n en much�simas culturas ,el construir instrumentos de viento de cer�mica, en Europa se le llam� Ocarina, el instrumento de nuestros Mbya/Guaran� de la zona de la selva Misionero-Correntina, no la llegada de los jesuitas la actividad musical de este pueblo fue inmensa, El instrumento no presenta una escala en particular y de la misma forma que el naser�, el Serer� esta echo a imagen y semejanza de su h�bitat (la selva ).Tal vez el mejor testimonio del talento de nuestros Mbya/Guaran� en lo musical lo da las cr�nicas de la �poca Como la del ?jesuita llamado Sepp? de la misi�n de Yapeyu ; ?ten�an por lo menos cuatro organistasY destacados solistas. Muchos europeos que pusieron escuchar piezas escogidas espa�olas,Francesas, italianas testimoniaron que aquella m�sica no era inferior a la de las catedrales europeas?. ENGLISH The?Mbya/Guaran� culture, so present in our history, also bequeathed diverse musical instruments to us, in this case?el serer�? the Mud presents/displays particularitities in its construction and the Clay also is present in our native ethnic groups, the Serer�, is one flauta with holes to cover and one sweet mouth similar to the one of flautas, with the difference that this constructed of wax of Bees, Was common in very many cultures,el to construct wind instruments of ceramics, in Europe was called Ocarina to him, the instrument of our Mbya/Guaran� of the zone of the forest Misionero-Correntina, it arrival of the jesuitas the musical activity of this town was not immense, the instrument does not present/display a scale in individual and of the same form that naser�, the Serer� this I throw to image time the best testimony of the talent of our Mbya/Guaran� in the musical comedy gives chronicles it of the time Like the one of the called?jesuita Sepp? of the mission of Yapeyu; outstanding solistas?ten�an at least four organistasY. Many European that put to listen to selected pieces Spanish, French, Italians they attested that that music was not inferior to the one of the European cathedrals.
|
|
|
|