ESPA�OL
Este instrumento es un trozo de madera con varios agujeros sin afinaci�n alguna,
Los agujero hechos con quemando la madera le dan todo lo r�stico que un instrumento musical de origen muy antiguo puede tener, cumple la funci�n de imitar el rechiflar del viento entre las piedras y arbustos en la Patagonia donde el viento es eterno.Su ejecuci�n Consiste en soplar de una vez todos los agujeros juntos de un lado al otro del instrumento, al ser Muy agudo como su hermana la Pifilka produce el rechiflar semejante al viento entre las piedra Y los arbustos, es tambi�n usado en el Nguillatum donde convergen todos los elementos que Componen la cosmovisi�n del pueblo Mapuche ,que a fuerza de lucha y resistencia han sabido conservar ante la invasi�n del Blanco y sus actitudes depredadoras a diferencia de nuestros Abor�genes respetuosos de su medio ambiente y h�bitat. Esta echo de madera de Araucaria Patagonia, Arbol de cual de extrae tambi�n sus frutos
Con el cual se preparan las bebidas que acompa�an la celebraci�n de Nguillatum.
ENGLISH
This instrument is piece of wood with several holes without refining some, Them hole done with burning wood gives him all peasant that a musical instrument of very old origin can have, acts the as to imitate rechiflar of the wind between stones and shrubs in the Patagonia where the wind is eterno.Su execution Consist of blowing of once all the together holes from a side to the other of the instrument, to the Very acute being as her sister the Pifilka produces similar rechiflar to the wind between the stone and the shrubs, also is used in the Nguillatum where all the elements converge that Compose the cosmovisi�n of the Mapuche town, that to resistance has known to conserve before the invasion of the Target and its depredadoras attitudes unlike our respectful Natives of their medio.ambiente and habitat. This I throw of wood of Araucaria Patagonia, Arbol of as of it also extracts its fruits With which the drinks are prepared that accompany the celebration by Nguillatum.
click sobre la foto para escuchar el sonido
