Información adicional

Resumen: Este libro pretende ahondar en un aspecto desatendido de los viajes por España: la traducción estética de la visión de la naturaleza que ofrecen los visitantes que recorrieron Aragón entre 1759 y 1850. En esa época, tanto la propia experiencia viajera como los relatos donde se daba cuenta de ella les convirtieron en vehículos privilegiados para la ponderación de los más diversos paisajes, bellos, sublimes, pintorescos o románticos, palabras que ilustran los profundos cambios que se produjeron y consolidaron en la estética europea a partir de la segunda mitad del siglo XVIII. El conjunto de textos analizados testimonia la lucha de los hombres de los siglos XVIII y XIX por encontrar un lenguaje del entusiasmo, unas fórmulas lingüísticas, léxicas y literarias adecuadas para expresar los matices de su extrañamiento, admiración o satisfacción ante la naturaleza que contemplaron; pero también muestra las diferentes vías de consecución de su propósito, la trivialización y variación del uso de ciertos términos que, en ocasiones, debieron llenarse otra vez de contenido.