Numa tarde de verão

Numa tarde de verão, pensei que fosse,
Deslumbrado pelo Teu poder, alcançar a lua:
Deixara apenas a brisa de Teu perfume doce
O rastro que há de banhar-me a alma crua.
No quadro pintado que se me afigura:
Há de se me apresentar uma fenda de sol no eclipse,
E como pássaro voarei bem longe na altura,
Radiante, antes de meu apocalipse.

12 de Agosto de 1999

 

On a summer afternoon

On a summer afternoon, I thought in essence,
Bewildered by Your power, the moon reach:
Leave the breeze of Your sweet fragrance
The trace that will bathe my soul peach.
As the situation is painted presently:
There will arise a solar crack in the eclipse.
Like a bird I shall soar far away heavenly,
Radiant, before my apocalypse.

August 12, 1999

Juscelino Vieira Mendes
Correio: [email protected]
Página: http://www.lexxa.com.br/users/jvmendes/

 

© 1998-2007 Esquina da Literatura- InfoEsquina.