|
Daa! Daa! Daa! de Mika Kawamura Capítulo 12 |
Traducción al español hecha por Nikki ([email protected]) de la traducción en inglés de Susan ([email protected]) |
[Miyu pisa un auto de juguete y cae] letrero: ¡Caída! Miyu: KYAAAAA---- Ouch--- (Los juguetes de Ru están en todos lados~~~) [Kanata y Wannya caminan por la puerta] Wannya: Para el desayuno tenemos huevos fritos. Kanata: ¡Muy bien! p. 2 [aquí se muestra la ropa interior de Miyu. Kanata echa un vistazo y sigue caminando] Kanata: (¡Tengo hambre!) Wannya: ¡Vi-la-ropa-interior-de-Miyu! p. 3 Miyu: KYAAAAAAAAAAAAA-----QUÉ-----¡La viste, ¿no?! Mi ropa interior Kanata: Dejaste que se te viera el trasero. ¡No te preocupes! Aun si me suplicaras, ¡no quiero ver esa figura infantil! p. 4 [una pierda con ‘figura infantil’ cae en la cabeza de Miyu] Narración: ¡¡Estoy tan furiosa~~~~!! Miyu/Kanata/Wannya: Itadakimasu! Nota: Significa ‘A comer’ Miyu: ... ¡Lo siento tanto! Esta figura infantil mía... sigue creciendo, para Kanata, la belleza es como... ¡Oye! ¡¿Me estás escuchando?! Texto: [sobre Kanata] Ignorando [aparece un foco encendido] Sonido: Pi-n [Miyu le susurra a Wannya] Miyu: Esto y eso y aquello... Wannya: --- ...¡Bien! p. 5 [Wannya cambia a una chica muy linda con traje de baño] letrero: ¡Wannya---¡ Cambios de una participante de un concurso de belleza Miyu: ¡Yo seré así en 5 años! Kanata: ¡Wannya! ¡Dame un poco más! Wannya: (¡Sí! ¡Sí!) [Miyu cae] Miyu: ¡¿Tienes algún problema con otras personas que son sexy?! Kanata: ¿Eh? p. 6 Kanata: ¿Cómo quieres que reaccione? [aquí Kanata parece muy pícaro, pero lindo, y juega con el cabello de Miyu] Kanata: ¡Tonta! ¡Qué fastidio! Por supuesto que notaría la existencia de ese tipo de chicas, ¡pero no quiero salir tanto con ella! p. 7 Kanata: Si tienes tiempo para eso, ¿por qué no comes más rápido? flecha: Molesta Narración: Qué... ¡¡Qué horrible---!! [van a la escuela] Miyu: ¡Oye! ¡¿Qué dices de esto?! ¡La idol más popular! Probablemente tú... Texto: [sobre Kanata] Ignorando Miyu: ¡Mírala! ¡Qué linda! ¡¿Qué hay de esa?! ¿O de ella? p. 8 Kanata: ¡¿Ya~~has~~terminado?! ¡Hasta estado tan fastidiosa desde el principio! ¡¡Cálmate y sigue!! flecha: Muuuuuy molesta Narración: A él no le gustan las idol, y tampoco del tipo sexy... eso significa---.... [Miyu imagina a Kanata abrazando a un hombre] Kanata: (¡Hm!) p. 9 [Kanata voltea y ve a una chica de largo cabello negro] p. 10 Miyu: ¡¿Qué sucede?! ¿Qué está pasado? Chica: ¡¿Kanata?! p. 11 Kanata: ...¡¿Akira?! [voltea hacia ella] Kanata: (¡Cuánto tiempo sin vernos!) Akira: (¿Vas a la escuela?) p. 12 [Miyu está impresionada...] Akira: ¡Kanata! ¡¿Es tu novia?! Kanata: ¡Ni pensarlo! Miyu: ¡Oye! ¡¿Qué tipo de actitud fue esa?! (Qué grosero~~~~) Kanata: Esta persona vive en mi casa por alguna razón. Miyu: ¡Hola! ¡Soy Miyu Kouzuki! |
|
FIN DEL CAPITULO 12 |
|
Por favor no
pongas esta traducción en tu pagina sin avisarme y mantenla para tu uso
personal. |
<<Atrás