Traduccion del Chat con J.K. Rowling

 

Traduccion de las 120 preguntas que J.K. Rowling contestó a los fans en el chat de WorldBookDayFestival.com.
Con datos curiosos e importantes, nos hace esperar más ansiosamente la llegada  del sexto libro, el cual se estima saldrá en el verano de 2005.


JK Rowling dice: Hola a todos, estoy aquí EN VIVO y lista para responder sus preguntas!

Kylie: Gracias por escribir estos libros tan maravillosos, Sra Rowling. Solo una pregunta: Cuales son los segundos nombres de Ron, Hermione y Ginny? Gracias.
JK Rowling responde -> El placer es mío. Segundos nombres: Ginny es Molly, por supuesto, Hermione ‘Jane’ y Ron, el pobre, es Bilius.

Sirius Riddle: En qué casas estaban Sirius Black, Remus Lupin, y James Potter? Todos me dicen queen Gryffindor, pero no lo voy a creer hasta que lo escuche de la misma Sra. Rowling.
JK Rowling responde -> Aquí está la misma JK Rowling diciendo que estaban en Gryffindor!

Stacey, 11 de Plymouth: Si pudieras hacer una Poción Multijugos, quién serías y porqué? Y que harías en la hora de tiempo límite? ****GANADOR DEL CONCURSO DE BBC1 NEWSROUND****
JK Rowling responde -> Me gustaría ser Tony Blair por una hora. Haría una conferencia de prensa y anunciaría todas las políticas que me gustaría implementar!

Adele: Gracias por la entrevista! Entonces… recibirá Harry un segundo beso en sus dos años restantes en Hogwarts?
JK Rowling responde -> Bien podría recibir otro beso (tal vez dos) pero no diré de quién...

hermione 3: ¿andarán Harry y Hermione algún día? *suspiro*
JK Rowling responde -> jaja, no diré nada... pero ya han tenido suficientes pruebas hasta ahora, seguramente?¡

kylie: Qué quiere decir la “J” en Remus J Lupin?
JK Rowling responde -> 'John'. Aburrido, pero cierto!

Rita: Qué le pasó a la moticicleta voladora de Sirius?
JK Rowling responde -> Ah, buena pregunta. Se van a enterar, pero los verdaderos fans entre ustedes tal vez podrán adivinar.

Rita: Y qué con Colagusano? Hay esperanzas de que se arrepienta?
JK Rowling responde -> Siembre hay esperanza, por supuesto. Sabrán más sobre nuestro rata-amigo en el libro seis.

Rita: Qué le pasó a los abuelos de Harry? Alguna vez sabremos algo de ellos?
JK Rowling responde -> Están todos muertos, y no son particularmente importantes en la historia, aunque si sabrán algo más.

Kelpie_8: Veremos alguna vez más el espejo que Sirius le dio a Harry?
JK Rowling responde -> Ooooo buena pregunta. Ahí está tu respuesta.

Shannon de St Mary Magdalen's Junior School – Londres: Cómo te sientes cuando ves a los niños leyendo tus libros? ****GANADOR DE LA COMPETICIÓN DE ESCUELAS****
JK Rowling responde -> Me siento increíblemente orgullosa. A veces me dan ganas de tocarles el hombro y decirles “adivina quién?” pero me tengo que retener.

Cathedral: Escucharemos algo más sobre el hermano de Sirius Black, Regulus, en los libros futuros?
JK Rowling responde -> Bueno, el está muerto, entonces no habla mucho estos días.

SiriuslyLovinSirius: Si alguna ves volvemos a ver a Sirius, en qué forma será?
JK Rowling responde -> De ninguna manera podría responder eso, por miedo a incriminarme a mí misma.

Rorujin: Colagusano usó la varita de Voldemort para matar a Cedric? Es por eso que Cedric sale de la varita de Voldemort, aún cuando fue Colagusano quien lo mató?
JK Rowling responde -> Correcto!

Potter47: Le dirá Harry a Neville sobre la Profecía?
JK Rowling responde -> Harry le va a contar a los más queridos y cercanos sobre la profecía cuando esté listo. El necesita tiempo para digerir esas noticias él mismo primero.

Potter47: Cómo se va a llamar el sexto libro? Y el séptimo?
JK Rowling responde -> Se va a llamar “Harry Potter y...” algo. Atractivo, no crees? Y creo que seguiré el mismo modelo para el siete.

Rorujin: Cómo es que Dobby puede aparecer adentro de Hogwarts, si nadie más puede?
JK Rowling responde -> El es un elfo-doméstico, tienen poderes que los magos no tienen (pero los magos tienen poderes que los elfos no).

polly weasley: Se enamorará Harry de otra chica en el libro seis, o estará muy ocupado para el romance?
JK Rowling responde -> Estará ocupado, pero qué es la vida sin algo de romance?

Field: Sobre los sentimientos subconscientes de Harry, cómo ha cambiado del libro 1 al 5?
JK Rowling responde -> Bueno el obviamente ha pasado por mucho desde el libro uno y el libro cinco es en el que se vuelve un poquito loco. En el libro seis, el mundo mágico está realmente en guerra de nuevo, y el tiene que dominar sus propios sentimientos para hacerse útil.

Jangles: Vas a escribir libros sobre Harry después de la escuela?
JK Rowling responde -> Probablemente no, pero no diré nada porque siempre que lo hago termino rompiendo la promesa.

Kirk Wilkins: Alguna ves publicarás todos tus cuadernos de información sobre las series? Estoy muy interesado en leer 150 páginas de la historia de los dementores!
JK Rowling responde -> Jajaj Quién dijo que hubiera 150 páginas de dementores??? Seguramente yo no fui! No creo que alguna ves publique mis cuadernos. Muchos datos reveladores!

coolbeans3131: Te gustaría ver a los mismos actores representar al trío en las 7 películas?
JK Rowling responde -> Sí, me gustaría. Me gustan mucho los tres.

Kirsten de Kirkintilloch High School: Si Hagrid fuera una persona real y fuera a tu casa, que le cocinarías para la cena? ****GANADOR DE LA COMPETICIÓN DE ESCUELAS****
JK Rowling responde -> Algo de carne de res, yo creo. Y soy muy buena con los pudines Yorkshire, entonces un par de docenas de ellos, también.

snowball: Crees que una película no más grande que las primeras dos le puede hacer justicia a un libro tan largo y complejo como el Cáliz del Fuego?
JK Rowling responde -> Creo que de una manera van a tener que simplificar el argumento. Steve Kloves, el escritor del guión, es muy bueno y si alguien puede hacer la esencia del libro con justicia, es el.

Potter47: Acaso se te ocurrieron las “Plumas de Azúcar” por “Charile y la Fábrica de Chocolate”? Creo que ahí tenían “Lápices de Azúcar”.
JK Rowling responde -> Oh querido, realmente no se si sí, o si no. Aunque no a propósito. Aún así no es una idea muy difícil de inventar; todos chupamos las puntas de lápices y plumas (por lo menos yo sí), entonces me pareció lógico hacer que supieran rico, y en Hogwarts, obviamente, usan plumas!

Delleve: Tienes planes para más libros de fondo como “Animales Fantásticos y Dónde Encontrarlos” y “Quidditch A Través de los Tiempos” en el futuro?
JK Rowling responde -> Posiblemente. Si los hago, serán para la caridad como los dos primeros.

Jami: Harry está relacionado con Godric Gryffindor?
JK Rowling responde -> La gente siempre se pregunta con quién podrá estar relacionado Harry. A lomejor sí ;)

Calliope: El mundo Muggle y el Mágico alguna vez se volverán a unir?
JK Rowling responde -> No, el camino que tomaron es el final, aunque como el libro seis lo muestra [Nota de Fran: lo muestra, o lo mostrará?], los Muggles se están dando cada vez más cuenta de acontecimientos extraños ahora que Voldemort ha regresado.

Sirius Kase: Podremos conocer a los Grangers? Es Hermione una hija única?
JK Rowling responde -> Siempre planeé que Hermione tuviera una hermana menor pero nunca ha aparecido y de alguna manera siento que ya es tarde para eso.

mnich: Es cierto que Harry tendrá una lastimada más permanente en el sexto libro?
JK Rowling responde -> He escuchado este rumor en Internet, y no estoy segura de donde salió. Realmente no quiero hablar sobre lo que le pasa a Harry en el libro seis, pero realmente nunca dije que tendría una “lastimada más permanente”.

Fran de Kesteven and Grantham Girls' School: A qué personaje de los libros de Harry Potter te pareces más? ****GANADOR DE LA COMPETICIÓN DE ESCUELAS****
JK Rowling responde -> Hermione, cuando yo era más joven, definitivamente. Pero hay algo de Harry y Ron en mí también.

mnich: Voldemort nació siendo malvado?
JK Rowling responde -> Yo no creo que nadie nazca siendo malvado. Se van a enterar más sobre esta circunstancia en el libro siguiente.

Softballchicky32: Qué tanta es la mágia de Hagrid?
JK Rowling responde -> No mucha! Puede hacer magia a un justo nivel estándar, y a veces sorprende a todos (hasta a él mismo) cuando hace algo de magia más impresionante. Aunque por supuesto se ve afectadopor el hecho de que su varita está rota y disfrazada de paraguas.

LizardLaugh: Me encanta Tonks, es mi personaje nuevo favorito. Va a tener un rol más importante en los futuros libros y/o en la vida de Harry?
JK Rowling responde -> Tonks se va a quedar por aquí. A mi también me gusta mucho.

Arianna: Podemos creer en todo lo que dice el Sombrero Seleccionador?
JK Rowling responde -> El Sombrero Seleccionador definitivamente es sincero.

mnich: Si tuvieras un trabajo en el mundo mágico, cuál crees que sería?
JK Rowling responde -> No puedo pensar en otra cosa que podría hacer a parte de escribir, entonces supongo que escribiría libros de hechizos!

Fenny: Voldemort tendrá aparecerá más como el mismo en lo libros siguientes?
JK Rowling responde -> Si lo verán otra vez, pero como la mayoría de los dictadores malignos, prefiere que sus hombres hagan el trabajo sucio.

HG: Veremos a Myrtle la Llorona otra vez?
JK Rowling responde -> Oh claro, me encanta Myrtle, no podría quitarla por mucho tiempo.

HPFreak7: Cómo recuperó Harry el Mapa del Merodeador, cuando Crouch Junior lo tuvo al final?
JK Rowling responde -> Muchísimas personas me han preguntado eso, sabía que tenía que enseñar a Harry escabulléndose a la oficina vacía de Moody y recuperándolo, pero yo asumí que todos sabrían que eso es lo que hizo. Perdón!

Denise de Blackheath High School for Girls – Londres: Si Harry Potter fuera niña, crees que sus aventuras hubieran sido diferentes? ****GANADOR DE LA COMPETICIÓN DE ESCUELAS****
JK Rowling responde -> Sí, creo que serían diferentes. Desde el principio me imaginé a Harry como niño, entonces nunca he pensado en “Harriet Potter”, pero estoy segura de que muchas cosas en los libros cambiarían, Ron para empezar, tendría que ser Ronalda.

HG: Cuál es el segundo nombre de Trelawney (el que empieza con P)?
JK Rowling responde -> Patricia.

Rita: Neville tendrá un rol más grande?
JK Rowling responde -> Creo que ya tiene una importancia mucha mayor. Neville ha cambiado mucho mientras ha crecido y se ha vuelto más confidente. EL libro 5 fue un punto muy decisivo para Neville.

Cathedral: No quiero arruinar el final, pero sabremos algo más sobre el significado de la forma de la cicatriz de Harry en los libros siguientes?
JK Rowling responde -> La forma no es el aspecto más significante de la cicatriz, y es todo lo que diré!

Adele: El pobre Harry estará atrapado en la casa de los Dursleys todo el siguiente verano?
JK Rowling responde -> No todo el verano, no. De hecho, tiene la estancia más corta en Privet Drive hasta ahora.

MauraEllen: La deuda que Colagusano tiene con Harry se le pasó a Voldemort cuando el tuvo que sacrificar su brazo para restaurar su cuerpo?
JK Rowling responde -> No. No puedo decir más que eso!

Echo: Percy estaba actuando por su propia voluntad en La Orden del Fénix?
JK Rowling responde -> Me temo que sí.

Wild Rose: Veremos más de Narcissa Malfoy ahora que Lucios no está disponible?
JK Rowling responde -> Sí, lo harán.

queenmarion: Me di cuenta en el Árbol Genealógico de los Black que todos tienen nombres de contelaciones. Esto es intencional? Tendrá parte esto en el argumento?
JK Rowling responde -> Es sólo una de esas tradiciones familiares, aunque Narcissa rompe la tendencia. Siempre pensé en “Narcissa” y decidí no cambiarlo para que combinara con los otros cuando inventé los nombres. Hay mucha especulación sobre que ella está relacionada de alguna manera con Lily y Petunia, por los nombres de flores, pero voy a darle un descanso a ese rumor: no están relacionadas.

kelly_holland: Cuando alguien se convierte en Animago, puedes escoger el animal al que te convertirás? O se te “asigna”?
JK Rowling responde -> No, no puedes elegir. Te conviertes en el animal que mejor te queda. Imagínate la humillación cuando tu transformación final después de años de estudio resulta ser algo parecido a un jabalí verrugoso.

Josh de Cottenham Village College: Justo al principio, cuando Voldemort trató de matar a Harry, cómo es que ambos sobrevivieron? ****GANADOR DE LA COMPETICIÓN DE ESCUELAS****
JK Rowling responde -> Esa es la pregunta central y crucial y si la respondiera casi no tendría punto escribir los libros seis y siete... entonces no lo haré!

hanna: Cómo te sentiste cuando el primero libro de Harry Potter salió a la venta?
JK Rowling responde -> Eufórica, extasiada y extraordinariamente feliz!

Amy: Qué vio Dudley cuando se encontró con los Dementores en el libro cinco?
JK Rowling responde -> Ah, buena pregunta. Se enterarán!

Chibimono: Tienes planes a futuro en particular para Draco Malfoy?
JK Rowling responde -> Tengo planes para todos mis personales. De hecho, este es un buen lugar para contestar una pregunta sobre Draco y Hermione, la cual una Srita. Radcliffe está desesperada por saber. Van a terminar juntos en el libro seis/siete? NO! El problema es, por supuesto, que a las chicas les gusta Tom Felton, pero Draco NO es Tom Felton! (A mi hija también le gusta mucho TF, porque le enseñó como usar un diablo)

ashvital: Cuál de los libros le gusta más a tu hija?
JK Rowling responde -> Estaría entre el Cáliz del Fuego y la Orden del Fénix. Le gusta la ACCIÓN!

HPFreak7: Cómo es que los padres muggles se convencen de dejar ir a sus hijos a Hogwarts, un lugar extraño del cual no habían oído antes; y no pensarían que todo es una broma?
JK Rowling responde -> En el caso de padres Muggles, mensajeros especiales son enviados para explicarles todo. Pero no te olvides de que ya deben haberse dado cuenta de que hay algo extraño con su hijo en los 10 años anteriores, entonces no les llegaría la noticia como una tremenda sorpresa de la nada.

Helen de Ulverston Victoria High School - Cumbria: Te has dado cuenta de que Harry & Cía. se sientan en sus escobas al revés? No te puedes balancear de esa forma? ****GANADOR DE LA COMPETICIÓN DE ESCUELAS****
JK Rowling responde -> Jaja Definitivamente no has leído “Quidditch a Través de los Tiempos”, o sabrías sobre el hechizo del acojinamiento! Compralo de una vez, es por caridad!

renata: Qué pasó entre Hermione y Viktor Krum en el verano?
JK Rowling responde -> A Ron le gustaría saber eso, también.

Persia: Si un muggle ve hacia Hogwarts, qué ve? Con amor, Persia
JK Rowling responde -> Bonito nombre, Persia. Verían nada más que un castillo en ruinas con letreros que dicen “aléjese, edificio peligroso”.

katty: Si tuvieras un poder mágico cuál escogerías a parte de la habilidad de escribir, por que esa ya la tienes?
JK Rowling responde -> Me gustaría volar. Y a veces apagar las voces de otras personas.

starlinguk: Crees en las profecías en la vida real?
JK Rowling responde -> No, no creo. Y aún en el mundo mágico, como McGonagall lo explica, los verdaderos Videntes son muy raros.

Cris: Una respuesta que todos queremos: Cómo va la escritura del libro 6 y cuándo saldrá?
JK Rowling responde -> No puedo decir cuando sale [gemido de queja fuerte de JKR puede escuchar desde aquí] porque eso depende de los publicadores. Pero va muy bien, me está encantando escribirlo.

Andrews: Se muere Voldemort en el último libro?
JK Rowling responde -> Realmente crees que respondería eso?¡

Ernie: Me pregunto si nos puedes decir la forma que toman el Patronus y Boggart de Snape? Soy muy curioso.
JK Rowling responde -> Bueno, no voy a decirte Ernie, porque eso sería revelar mucho. Me pregunto si Ernie es tu nombre verdadero? (Era el de mi abuelo).

bertieana: Veremos a Krum pronto?
JK Rowling responde -> Lo verán, pero no pronto.

Adele: Quiénes son las “dos chicas Gryffindor desconocidas” en la generación de Harry?
JK Rowling responde -> Oh, acabo de entender a lo que te refieres. No tengo el cuaderno a la mano y no me puedo acordar! Eso es terrible. Trataré de acordarme antes del final del chat!

Fiona de St Richard’s Catholic College: Burbuja, Burbuja, Esfuerzo y Problemas, Responde esta pregunta con la que tengo problemas, Patas de rana, alas de murciélago, cómo se te ocurrieron todos esos hechizos? Pascua, Cumpleaños, Cartas de Navidad, porque los encuentro muy complicados! ****GANADOR DE LA COMPETICIÓN DE ESCUELAS****
JK Rowling responde -> A veces uso elementos de hechizos “reales! Que la gente creía que funcionaban, pero la mayoría los invento.

Field: Planeas que Ginny tenga más importancia en los siguientes dos libros?
JK Rowling responde -> Bueno, ahora que Ginny ha dejado de ser muda con la presencia de Harry creo que pueden ver que es una persona con una personalidad muy fuerte (y siempre lo ha sido, recuerden a Ron diciendo que “ella nunca se calla” en la Cámaro de los Secretos)?

alixnecole: acaso te consultaron cuando los actores fueron escogidos para la película?
JK Rowling responde -> Sí, Chris Columbus, quien fue el director de la primera película, me preguntó si habría alguien que pensara que sirviera y dije “RobbieColdtraneParaHagrid” en un respiro.

Will: Cual es tu bestia mágica favorita?
JK Rowling responde -> El fénix, definitivamente.

amanda: quiero ser escritora, algunos tips
JK Rowling responde -> Lee lo más que puedas. Sigue escribiendo y tirando todo hasta que hagas algo que creas que no se merece estar en el bote. Siempre escribe sobre lo que sepas. No te rindas.

RAXTA: Cómo inventaste el deporte de “Quidditch”?
JK Rowling responde -> Me senté en un cuarto de hotel después de una pelea con mi novio y lo inventé. Viendo hacia atrás, ahora entiendo porqué me gustó la idea de las Bludgers.

Saskia: Hagrid mencionó que es alérgico a los gatos en PF, por qué nunca ha estornudado cuando Crookshanks está alrededor?
JK Rowling responde -> Nunca está alrededor de Crookshanks mucho. Yo soy alérgica a los gatos, y puedo estar en un cuarto con uno por poco tiempo. Pero por supuesto, Crookshanks no es completamente gato. Lee “Animales Fanstásticos..”!

Phoenix_Tear: Alguna vez has soñado algo que te ayude a escribir los libros de Harry Potter?
JK Rowling responde -> No, y me gustaría que sí me hubiera pasado! Aunque sí tuve un sueño increíble sobre Nicholas Flamel una vez.

Luisa: Cuántos años tienen Charlie y Bill Weasley en relación a sus otros hermanos?
JK Rowling responde -> Oh querida, cálculos. Déjame pensar. Bill es dos años más grande que Charlie, quien es dos años más grande que Percy.

Leanne de Eastbrook Primary School - Hemel Hempstead: Si pudieras pasar un día en la vida real con uno de tus personajes ficticios, con quién sería y qué harías? ****GANADOR DE LA COMPETICIÓN DE ESCUELAS****
JK Rowling responde -> Yo creo que me gustaría más pasar un día con Harry. Lo llevaría a comer y me disculparía por todo lo que lo he hecho pasar.

Kyla: Qué hizo que Sirius decidiera mandar a Snape al Sauce?
JK Rowling responde -> Porque Sirius odiaba a Snape (sentimiento completamente mutuo). Sabrán más de esto en su debido momento.

zwimmey: Has considerado escribir ciencia ficción para niños, o te cambiarás a un género completamente nuevo?
JK Rowling responde -> No creo que sería muy buena en ciencia ficción; hay que saber algo de ciencia! Tal vez un género completamente diferente.

kai: En dónde estudian los niños magos antes de Hogwarts?
JK Rowling responde -> Pueden ir a una escuela primaria Muggle o ser educados en casa. Los Weasley fueron educados por la Sra. Weasley.

faye109: 12 es el mayor número de OWLs que uno puede recibir?
JK Rowling responde -> Sí, creo que es sobre el tope de mi cabeza.

Debbie: Cuál va a ser el trabajo de Ron cuando termine la escuela?
JK Rowling responde -> Bueno, suponiendo que viva para terminarla... No les voy a decir

Krish: Crees que las películas se reflejan bien en los libros?
JK Rowling responde -> Creo que son muy fieles a los libros. Hogwarts se ve justo como me lo imaginaba; tuve varias influencias sobre cómo se ven varias locaciones.
spud: Qué tipos de libros leías cuando eras joven?
JK Rowling responde -> Lo que sea; libros para adultos y niños por igual.

julesrbf: De dónde sacaste la palabra “muggle”?
JK Rowling responde -> Estaba buscando una palabra que expresara tanto tontería y ternura. La palabra “mug” vino a mi mente, por alguien ingenuo, y luego la suavicé. Creo que “muggle” suena bastante tierno. Yo no sabía que la palabra “muggle” fue usada como palabra slang de droga en ese entonces… oh bueno.

Siriusstar: Remus es sangre pura?
JK Rowling responde -> Media sangre.

bibwhang: Ron alguna vez estará en el equipo de Quidditch de Gryffindor?
JK Rowling responde -> Bueno, el ya está ahí! La pregunta es, si el nuevo Capitán de Quidditch lo dejará quedarse!

Lucy: qué le pasó a colagusano?
JK Rowling responde -> Van a saberlo en el libro seis.

Bradley y4 Griffyndor: Porqué le pusiste Hogwarts a la escuela?
JK Rowling responde -> Intenté varios tipos de diferentes versiones del nombre y esta palabra flotó a mi mente y supe que era la indicada.

Sussie: El color de los ojos de Harry va a ser importante en lo libros futuros, como hemos escuchado?
JK Rowling responde -> Sin comentarios!

bubbles: si fueras Harry Potter por un día que harías?
JK Rowling responde -> Si yo, personalmente, fuera Harry Potter yo pienso que iría a esconderme a algún lugar, pero eso es por que sé lo que viene!

Luisa: Draco es hijo único?
JK Rowling responde -> Sí. No querrían más Dracos, o si?¡

Majeed de Bristol Grammar School - Bristol: Hasta qué grado concebiste a Harry Potter como un cuento moral? ****GANADOR DE LA COMPETICIÓN DE ESCUELAS****
JK Rowling responde -> No lo concebí como cuento moral, la moralidad nació naturalmente de la historia, una diferencia sutil pero importante. Yo creo que cualquier libro que enseñe o predique es probable que sea difícil de sobrellevar a veces (aunque puedo pensar en un par de excepciones).

Maidenhead Library: Porqué escogiste hacer libros sobre magos?
JK Rowling responde -> El tema me escogió a mí... la idea solo llegó a mi cabeza y supe que tenía que escribirlo.

Kings Park primaery school: Que posición de Quidditch te gustaría jugar?
JK Rowling responde -> A quién no le gustaría ser Buscador? Pero yo creo que sería malísima en Quidditch, no soy deportiva. No soy buena con las alturas y soy torpe también. Yo sería como del nivel de Neville.

Ali: Porqué específicamente Dumbledore confía en Snape?
JK Rowling responde -> Otra excelente y no-contestable pregunta. Diré meramente que Snape le ha dado a Dumbledore su historia y el cree en ella.

Magwitch: Si pudieras ser cualquier chica de HP y la Piedra Filosofal, quién serías?
JK Rowling responde -> Hermione. Definitivamente no Pansy Parkinson.

Madina: planeas visitar Rusia? hay muchos fans jóvenes que sueñan con conocerte!
JK Rowling responde -> Me encantaría visitar Rusia, es una ambición a largo plazo, entonces nunca se sabe! Aunque mi hijo sigue algo pequeño para largos viajes, pues no ha cumplido un año aún.

class 14: Si fueras animaga qué animal serías? Y porqué?
JK Rowling responde -> Le di a Hermione mi idea de animago, porque es mi animal favorito. Encontrarán la respuesta en el Cuarto del Requisito, Orden del Fénix!

LRGS School: Cuál personaje es el que más odias?
JK Rowling responde -> Probablemente el Tío Vernon.

katrin: Qué se siente cuando los niños te dicen que es gracias a ti que empezaron a leer?
JK Rowling responde -> Nadie podría decirme algo que me hiciera más feliz. Es la cosa más maravillosa para escuchar.

novell: Yo encuentro a Myrtle la Llorona como el personaje más trizte de los libros, inspirando una mescla de revulsión y compasión. Ella jugará más partes en el futuro?
JK Rowling responde -> Sí la ven de nuevo. No te gusta? Se que es algo repugnante, pero es por eso que la quiero tanto.

Class A.G: Te basaste en alguien para crear a Voldemort? Y si sí, estás relacionada a ellos?¡
JK Rowling responde -> Jaja No, no me basé en ninguna persona real!

gazza: Harry será director de Hogwarts?
JK Rowling responde -> No estoy segura de poder ver a Harry en una carrera académica, el es mucha acción!

Hannah de St Malachy’s Primary School - Armagh: Sentiste que los actores quedaban bien con los personajes de tus libros cuando los conociste? ****GANADOR DE LA COMPETICIÓN DE ESCUELAS****
JK Rowling responde -> Sí, así fue. Emma Watson en particular fue muy, muy como Hermione la primera vez que hablé con ella, supe que era perfecta desde la primera llamada por teléfono.

dsm: Los poderes de Harry se volverán más grandes?
JK Rowling responde -> Sí, realmente está progresando como mago ahora (lo cual es bueno, porque sé lo que le espera).

book: Porqué Voldemort escogió a Harry y no a Neville?
JK Rowling responde -> Dumbledore explica esto en “La Orden del Fénix”. Voldemort identificaba más con el chico media sangre y por eso decidió que el debía ser el mayor riesgo.

Cookie246122: Porqué mataste a Sirius? Me hizo sentir muy triste :(
JK Rowling responde -> Estoy muy, muy apenada. No quería hacerlo, pero había una razón. Si creen poder perdonarme, sigan leyendo, se darán cuenta. [Me siento muy culpable ahora].

Megan: Hay un vínculo entre Snape y los vampiros?
JK Rowling responde -> Erm... no lo creo.

Harry: Voldemort tiene hijos?
JK Rowling responde -> No. Voldemort como un padre... eso no es bonito.

Joshua de Navigation Primary School: Cómo te involucraste en la creación de las películas de Harry Potter? Hogwarts se ve como te lo imaginabas? ****GANADOR DE LA COMPETICIÓN DE ESCUELAS****
JK Rowling responde -> Hogwarts se ve justo como lo imaginaba. Fue la experiencia más extraña cuando entré al Gran Comedor; realmente fue como caminar hacia mi propio cerebro.

eastbrook4: porqué Harry tuvo que separarse de Cho Chang?
JK Rowling responde -> Así es la vida, me temo. Ellos nunca hubieran sido felices, era mejor que terminaran todo temprano!

pablo: Si Harry se muere en el final de los libros, Voldemort será invencible?
JK Rowling responde -> Pablo, de ninguna manera puedo responderte. Tendrás que leer el libro siete!

Tanya J Potter: Si pudieras cambiar cualquier cosa de Harry Potter qué sería?
JK Rowling responde -> Hay muchísimas cosas que cambiaría. No creo que ningún escritor esté completamente contento con lo que han escrito. Uno de estos días – cuando el libro siete esté terminado – revisaré los siete libros.

SnapesForte: Ojo Loco Moody es el verdadero Moody esta vez? Y si lo es, está tramando algo? Porque está actuando mucho como Crouch Jr – oliendo la comida, etc,
JK Rowling responde -> Es al revés. Crouch Jnr. Actuaba justo como el Moody de verdad.

Catheldral school: Colagusano alguna vez le pagará a Harry?
JK Rowling responde -> Ya verán.. sigan leyendo!

Vicky de Bishop Walsh RC Comprehensive - Sutton Coldfield: Cómo reaccionas cuando tus películas/libros son criticados por críticos? ****GANADOR DE LA COMPETICIÓN DE ESCUELAS****
JK Rowling responde -> Depende de lo que digan. A veces estoy de acuerdo con la crítica, aunque no puedo decir que es gracioso. También depende de quién es. Hay una enorme diferencia entre ser criticada por alguien que admiras mucho (que ha pasado) y alguien que no admiras para nada (lo que no duele!)

HarriFreak: Quién es el mortífago que “nunca jamás regresará”?
JK Rowling responde -> Deben descubrirlo, pero muchos sitios de Internet lo tienen correcto.

Damaged: Winky se recuperará alguna vez?
JK Rowling responde -> Pobre Winky... nunca se curará completamente de su adicción a la Cerveza de Mantequilla, me temo.

AjXTee: Cuánto tiempo te lleva planear un libro antes de empezar a escribirlo siquiera? O lo planeas mientras avanzas?
JK Rowling responde -> Es difícil de decir; el libro seis ha estado planeado por años, pero antes de empezar a escribirlo seriamente pasé dos meses revisando el plan y quedando completamente segura de que sabía lo que hacía (aprendiendo de mis errores – no chequé el plan en “El Cáliz del Fuego” y tuve que re-escribir un tercio del libro.)

Kings Park primery school: qué le pasó al medio hermano de Hagrid?
JK Rowling responde -> Sabrán eso en el libro seis. Afortunadamente se ha vuelto un poco más controlable.

JK Rowling dice: Disculpen, se nos acaba el tiempo.. que les parecen tres preguntas más?

Kaidi MacKay: Dumbledore está envejeciendo, será más difícil para el pelear contra Lord Voldemort ahora?
JK Rowling responde -> Está envegeciendo, pero no le fue mal al final del “Fénix”, entonces aún hay vida en él!

miggs: Tendremos un nuevo Ministro de Magia?
JK Rowling responde -> Sí. Ha! Por fin, un pedazo de información concreta, los escucho llorar!

Bobby: Ideas sobre una serie de precuela?
JK Rowling responde -> No, no precuelas aquí. No las necesitarán para cuando haya acabado, tendrán toda la información de fondo que necesitarán!

JK Rowling dice: Esto es todo chicos. Tuvimos 16 mil preguntas, por lo que estoy apenada si la suya no fue contestada, pero espero que alguien más la haya hecho por ustedes. Realmente disfruté esto, espero que ustedes también. De regreso al siguiente capítulo ahora... mucho amor xxx